Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сельтерской
appartenance

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

belong [брит. bɪˈlɒŋ, америк. bəˈlɔŋ] ГЛ. неперех.

1. belong (be the property of):

to belong to
appartenir à
don't take what doesn't belong to you
ne prends pas ce qui ne t'appartient pas or qui n'est pas à toi
we belong to each other
nous appartenons l'un à l'autre

2. belong (be member of):

to belong to family, generation, party, union
appartenir à
to belong to club, society, gang, set
faire partie de
to belong to library
être inscrit à

3. belong (have its proper place):

belong
aller
where do these books belong?
où vont ces livres?
it doesn't belong on this shelf
cela ne va pas sur cette étagère
put it back where it belongs
remets-le à sa place

4. belong (fit in):

belong person:
être à sa place
you don't belong here
tu n'es pas à ta place ici
everybody wants to belong
tout le monde veut avoir sa place quelque part
I don't feel I belong anywhere
j'ai l'impression de n'être nulle part à ma place
to give immigrants a sense of belonging
donner aux immigrés le sentiment de faire partie du pays
we belong together
nous sommes faits pour être ensemble

5. belong ЮРИД.:

it belongs to sb to do
il appartient à qn de faire
rightfully claim, belong
en droit
truly be, belong, think
vraiment
England is where I truly belong
l'Angleterre est ma vraie patrie
французский
французский
английский
английский
associatif (associative) ЮРИД., СОЦИОЛ. personne
belonging to an association
un sentiment d'appartenance
a sense of belonging
religieuse cloîtrée
nun belonging to an enclosed order
taux de syndicalisation
percentage of the workforce belonging to unions
être du domaine de l'imaginaire
to belong to the realms of the imagination
appartenir à une religion déterminée
to belong to a given religion
appartenir à objet, propriété, capital:
to belong to
appartenir à victoire:
to belong to

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

belong [bɪˈlɒŋ, америк. -ˈlɑ:ŋ] ГЛ. неперех.

1. belong (be the property):

to belong to sb
appartenir à qn

2. belong (be in right place):

belong
se ranger
to belong together
aller ensemble
to put sth back where it belongs
remettre qc à sa place
this doesn't belong here
cela n'a rien à faire ici
to belong to the family
faire partie de la famille
to belong to a club/church
appartenir à un club/une église
they make us feel we don't belong перенос.
ils nous font nous sentir étrangers
французский
французский
английский
английский
mon appartenance à une famille
my belonging to a family
être affilié à un syndicat
to belong to a union
appartenir à qn
to belong to sb
dépendre de qc terrain
to belong to sth
être étranger à la famille
not to belong to the family
se placer devant/à côté de qc meuble, objet, obstacle
to belong in front of/next to sth
être à qn
to belong to sb
aller à la cave
to belong in the cellar
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

belong [bɪ·ˈlɔŋ] ГЛ. неперех.

1. belong (be the property):

to belong to sb
appartenir à qn

2. belong (be in right place):

belong
se ranger
to belong together
aller ensemble
to put sth back where it belongs
remettre qc à sa place
this doesn't belong here
cela n'a rien à faire ici
to belong to the family
faire partie de la famille
to belong to a club/church
appartenir à un club/une église
they make us feel we don't belong перенос.
ils nous font nous sentir étrangers
французский
французский
английский
английский
mon appartenance à une famille
my belonging to a family
être affilié à un syndicat
to belong to a union
cherchez l'intrus
find the one that doesn't belong
appartenir à qn
to belong to sb
dépendre de qc terrain
to belong to sth
être étranger à la famille
not to belong to the family
se placer devant/à côté de qc meuble, objet, obstacle
to belong in front of/next to sth
être à qn
to belong to sb
aller à la cave
to belong in the cellar

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

sentiment d’appartenance
feeling of belonging
identité communautaire
sense of belonging to a community
Present
Ibelong
youbelong
he/she/itbelongs
webelong
youbelong
theybelong
Past
Ibelonged
youbelonged
he/she/itbelonged
webelonged
youbelonged
theybelonged
Present Perfect
Ihavebelonged
youhavebelonged
he/she/ithasbelonged
wehavebelonged
youhavebelonged
theyhavebelonged
Past Perfect
Ihadbelonged
youhadbelonged
he/she/ithadbelonged
wehadbelonged
youhadbelonged
theyhadbelonged
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to belong to sb
appartenir à qn
to belong together
aller ensemble
this doesn't belong here
cela n'a rien à faire ici
to belong to the family
faire partie de la famille
to belong to a club/church
appartenir à un club/une église
they make us feel we don't belong перенос.
ils nous font nous sentir étrangers
se placer devant/à côté de qc meuble, objet, obstacle
to belong in front of/next to sth
être étranger à la famille
not to belong to the family

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A large but unknown number of these sources probably belong to the high security risk category.
en.wikipedia.org
The effects of disequilibrium vary according to which of the above equations they belong to.
en.wikipedia.org
Personal opinions belong to the changing sphere of the sensible, opposed to a fixed and eternal incorporeal realm that is mutually intelligible.
en.wikipedia.org
The alternative is an increasingly dystopic and anarchistic world to which no one would want to belong.
www.onlineopinion.com.au
You shall not covet means that we should banish our desires for whatever does not belong to us.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "belonging" в других языках

английский
арабский
английский
немецкий