BLOOD TRANSFUSION - Перевод английский на французский

blood transfusion СУЩ.

blood transfusion

transfusion ж. sanguine

transfusion sanguine

blood transfusion

centre de transfusion sanguine

blood transfusion centre брит.

transfuser

to give a blood transfusion to

transfuser du sang à un malade

to give a patient a blood transfusion

transfusé (transfusée)

person who has been given a blood transfusion

transfusé (transfusée) personne

who has been given a blood transfusion après сущ.

biovigilance

monitoring risks associated with the use of human cellular tissue, e.g. blood transfusion and organ donation

transfusion [брит. ˌtransˈfjʊːʒ(ə)n, ˌtrɑːnsˈfjʊːʒ(ə)n, ˌtranzˈfjʊːʒ(ə)n, ˌtrɑːnzˈfjʊːʒ(ə)n, америк. ˌtræn(t)sˈfjuʒən] СУЩ.

transfusion

transfusion ж.

to give sb a transfusion

faire une transfusion à qn

I. blood [брит. blʌd, америк. bləd] СУЩ.

1. blood:

blood БИОЛ., ФИЗИОЛ.

sang м.

to give blood

donner son sang

the blood rushed to his cheeks

il a rougi

the blood rushed to my head

le sang m'est monté au visage

the sound made my blood run cold

le bruit m'a glacé le sang

to kill sb in cold blood

tuer qn de sang-froid

to have sb's blood on one's hands перенос.

avoir la mort de qn sur la conscience

to draw first blood

faire couler le premier sang

to do bloods

faire des analyses de sang

2. blood (breeding):

blood

sang

there is Danish blood on his mother's side

il y a du sang danois du côté de sa mère

music is in her blood

elle a la musique dans le sang

a prince of the blood

un prince de sang

blood tells

bon sang ne saurait mentir

3. blood (anger):

his blood is up

il est furieux

my blood was boiling

je bouillais de rage

it makes my blood boil!

ça me fait bouillir!

4. blood (vigour):

new or fresh or young blood

sang neuf

II. blood [брит. blʌd, америк. bləd] ГЛ. перех. ОХОТ

blood hunter

barbouiller le visage de [qn] de sang de renard tué

blood hound

donner le goût du sang à

III. blood [брит. blʌd, америк. bləd]

blood is thicker than water

la voix du sang est la plus forte

he's after my blood! разг.

il veut ma peau! разг.

it's like getting blood out of a stone (making someone speak)

autant essayer de faire parler un muet

it's like getting blood out of a stone (making someone pay)

autant faire pleurer les pierres, il/elle est tellement radin/-e ! разг.

blood transfusion СУЩ.

blood transfusion

transfusion ж. sanguine

transfuser qn

to give sb a blood transfusion

transfusion СУЩ.

transfusion

transfusion ж.

blood [blʌd] СУЩ. no мн.

blood a. перенос.:

blood

sang м.

to give blood

donner son sang

Выражения:

to have blood on one's hands

avoir du sang sur les mains

blood is thicker than water

la voix du sang est la plus forte

bad blood

animosité ж.

in cold blood

de sang froid

to make sb's blood run cold

glacer le sang de qn

fresh blood

sang neuf

to make sb's blood boil

faire bouillir qn

sb's blood is up

qn est furieux

to have sth in one's blood

avoir qc dans le sang

blood transfusion СУЩ.

blood transfusion

transfusion ж. sanguine

transfuser qn

to give sb a blood transfusion

transfusion СУЩ.

transfusion

transfusion ж.

blood [blʌd] СУЩ.

blood a. перенос.:

blood

sang м.

to give blood

donner son sang

Выражения:

to have blood on one's hands

avoir du sang sur les mains

blood is thicker than water

la voix du sang est la plus forte

bad blood

animosité ж.

in cold blood

de sang froid

to make sb's blood run cold

glacer le sang de qn

fresh blood

sang neuf

to make sb's blood boil

faire bouillir qn

sb's blood is up

qn est furieux

to have sth in one's blood

avoir qc dans le sang

Present

I	blood
you	blood
he/she/it	bloods
we	blood
you	blood
they	blood

Past

I	blooded
you	blooded
he/she/it	blooded
we	blooded
you	blooded
they	blooded

Present Perfect

I	have	blooded
you	have	blooded
he/she/it	has	blooded
we	have	blooded
you	have	blooded
they	have	blooded

Past Perfect

I	had	blooded
you	had	blooded
he/she/it	had	blooded
we	had	blooded
you	had	blooded
they	had	blooded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Blood for blood transfusion is screened for many blood-borne diseases.

en.wikipedia.org

These two points paved the way for blood transfusion to become a standard part of medical treatment.

en.wikipedia.org

In these circumstances, treatment with blood transfusion or surgery may be required.

en.wikipedia.org

Complications from the operation arose, and a blood transfusion did not improve his health.

en.wikipedia.org

Soon thereafter, the first blood transfusion was attempted.

en.wikipedia.org