BOILED HAM - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

boiled ham СУЩ. U

boiled ham

jambon м. blanc

Oxford-Hachette French Dictionary

I. boil [брит. bɔɪl, америк. bɔɪl] СУЩ.

1. boil:

to be on the boil брит. букв., перенос.

être en ébullition

to bring sth to the boil

porter qc à ébullition

to come to the boil

commencer à bouillir

to go off the boil брит. water:

cesser de bouillir

to go off the boil person:

baisser

to go off the boil performance:

baisser en qualité

to be off the boil water:

avoir cessé de bouillir

to be off the boil project:

être au ralenti

to be off the boil situation:

être moins tendu

2. boil МЕД.:

boil

furoncle м.

II. boil [брит. bɔɪl, америк. bɔɪl] ГЛ. перех.

1. boil:

boil, a. boil up liquid

faire bouillir, porter [qc] à ébullition

to boil the kettle

faire bouillir l'eau dans la bouilloire

2. boil (cook):

boil

faire bouillir, faire cuire [qc] à l'eau

to boil an egg

faire cuire un œuf

Выражения:

boil, a. boil-wash linen

faire bouillir

III. boil [брит. bɔɪl, америк. bɔɪl] ГЛ. неперех.

1. boil water, vegetables etc:

boil

bouillir

the kettle is boiling

l'eau bout (dans la bouilloire)

wait for the kettle to boil

attends que l'eau bouille (dans la bouilloire)

the saucepan boiled dry

toute l'eau de la casserole s'est évaporée

2. boil перенос.:

boil sea:

bouillonner

boil person:

bouillir (with de)

to make sb's blood boil

faire sortir qn de ses gonds

IV. boiled ПРИЛ. КУЛИН.

boiled chicken

poule ж. au pot

boiled egg

œuf м. à la coque

boiled fish

poisson м. au court-bouillon

boiled potatoes

pommes ж. мн. de terre à l'anglaise

boiled sweet устар. брит.

bonbon м. à sucer

I. ham [брит. ham, америк. hæm] СУЩ.

1. ham КУЛИН.:

ham

jambon м.

smoked/unsmoked ham

jambon fumé/cuit

smoked/unsmoked ham определит. omelette, sandwich

au jambon

2. ham АНАТ. (of animal):

ham

cuisse ж.

3. ham (of person):

ham разг. шутл.

cuisse ж.

ham разг. шутл.

jambon м. разг.

4. ham (poor actor):

ham разг.

cabotin/-e м./ж.

she's a terrible ham

elle joue de façon très exagérée

Выражения:

ham, a. radio ham

radioamateur/-trice м./ж.

II. ham [брит. ham, америк. hæm] ПРИЛ. разг.

ham acting:

ham

exagéré

III. ham <Part prés hamming; прош. вр., part passé hammed> [брит. ham, америк. hæm] ГЛ. неперех.

ham

forcer son rôle

в словаре PONS

I. boil [bɔɪl] СУЩ.

1. boil no мн., no арт.:

boil

ébullition ж.

to bring sth to a boil, to bring sth to the boil брит.

porter qc à ébullition

to be on the boil

être en ébullition

to go off the boil

cesser de bouillir

2. boil МЕД.:

boil

furoncle м.

II. boil [bɔɪl] ГЛ. неперех.

boil

bouillir

to let sth boil dry

laisser le contenu de qc s'évaporer

Выражения:

to make sb's blood boil

mettre qn hors de lui

to keep the pot boiling

faire bouillir la marmite

III. boil [bɔɪl] ГЛ. перех.

1. boil (bring to boil):

boil

faire bouillir

boil kettle

faire chauffer

2. boil (cook in water):

boil

bouillir

boiled potatoes

pomme de terre à l'eau

boiled egg

œuf à la coque

ham [hæm] СУЩ.

1. ham (cured pork meat):

ham

jambon м.

2. ham уничиж. (incompetent actor):

ham actor

cabotin м.

3. ham (non-professional radio operator):

radio ham

radioamateur м.

в словаре PONS

I. boil [bɔɪl] СУЩ.

1. boil no арт.:

boil

ébullition ж.

to bring sth to a boil

porter qc à ébullition

2. boil МЕД.:

boil

furoncle м.

II. boil [bɔɪl] ГЛ. неперех.

boil

bouillir

to let sth boil dry

laisser le contenu de qc s'évaporer

Выражения:

to make sb's blood boil

mettre qn hors de lui

to keep the pot boiling

faire bouillir la marmite

III. boil [bɔɪl] ГЛ. перех.

1. boil (bring to boil):

boil

faire bouillir

boil kettle

faire chauffer

2. boil (cook in water):

boil

bouillir

boiled potatoes

pommes fpl de terre à l'eau

boiled egg

œuf м. à la coque

ham [hæm] СУЩ.

1. ham (cured pork meat):

ham

jambon м.

2. ham уничиж. (person who overacts):

what a ham!

quel cabotin!

3. ham (non-professional radio operator):

radio ham, ham radio operator

radioamateur м.

Present

I	boil
you	boil
he/she/it	boils
we	boil
you	boil
they	boil

Past

I	boiled
you	boiled
he/she/it	boiled
we	boiled
you	boiled
they	boiled

Present Perfect

I	have	boiled
you	have	boiled
he/she/it	has	boiled
we	have	boiled
you	have	boiled
they	have	boiled

Past Perfect

I	had	boiled
you	had	boiled
he/she/it	had	boiled
we	had	boiled
you	had	boiled
they	had	boiled