CONFLICTING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

conflicting [брит. kənˈflɪktɪŋ, америк. kənˈflɪktɪŋ] ПРИЛ.

1. conflicting (incompatible):

conflicting views, feelings, interests

contradictoire

2. conflicting (coinciding):

I have two conflicting engagements for 7 July

le 7 juillet j'ai deux rendez-vous qui tombent en même temps

I. conflict СУЩ. [брит. ˈkɒnflɪkt, америк. ˈkɑnˌflɪkt]

1. conflict ВОЕН.:

conflict

conflit м.

the Middle East conflict

le conflit au Proche Orient

to be in/come into conflict букв., перенос.

être/entrer en conflit (with avec)

2. conflict (dispute):

conflict

conflit м. (between entre)

his campaign brought him into conflict with the party

il est entré en conflit avec le parti à cause de sa campagne

3. conflict (dilemma):

conflict

conflit м. (between entre)

conflict of interests

conflit d'intérêts

to have a conflict of loyalties

être déchiré par des loyautés contradictoires

II. conflict ГЛ. неперех. [брит. kənˈflɪkt, америк. kənˈflɪkt, ˈkɑnˌflɪkt]

conflict (contradict) statement, feeling, attitude:

être en contradiction (with avec)

conflict (clash) events, programme:

tomber au même moment (with que)

conflict-free ПРИЛ.

1. conflict-free (not involving conflict):

conflict-free

sans conflit

the separation was smooth and conflict-free

la séparation fut calme et sans conflit or sans histoires

2. conflict-free (not mined in an area of conflict):

conflict-free

provenant de zones sans conflit

conflict-free diamonds

diamants provenant de zones sans conflit

conflict resolution СУЩ. U

conflict resolution

résolution ж. des conflits

conflict diamond [ˈkɒnflɪkt ˌdaɪəmənd] СУЩ.

conflict diamond

diamant м. de conflit

armed conflict СУЩ. C or U ВОЕН.

armed conflict

conflit м. armé

французский

английский

antagonique intérêts

conflicting

antagoniste méthodes, conceptions, intérêts

conflicting

discordant (discordante) opinions

conflicting

conflictuel (conflictuelle) influences, tendances

conflicting

c'est une situation conflictuelle

it's a source of conflict

c'est une situation conflictuelle (potentiellement)

it's a potential source of conflict

в словаре PONS

английский

французский

conflicting ПРИЛ.

conflicting ideas, claim, evidence

contradictoire

conflicting interest, advice

contraire

I. conflict [ˈkɒnflɪkt, америк. ˈkɑ:n-] СУЩ.

conflict

conflit м.

conflict of interests

conflit d'intérêts

to bring sb into conflict with sb

amener qn à être en opposition avec qn

to come into conflict with sb

entrer en conflit avec qn

II. conflict [ˈkɒnflɪkt, америк. ˈkɑ:n-] ГЛ. неперех. (do battle, be opposed to)

to conflict with sb/sth

être en conflit avec qn/qc

race conflict СУЩ. no мн.

race conflict

conflit м. racial

французский

английский

conflictuel(le) pulsions, intérêts

conflicting

conflictuel(le) rapports

of conflict

situation conflictuelle

conflict

contradictoire influences

conflicting

discordant(e) opinions, caractères

conflicting

opposé(e) avis, intérêt

conflicting

conflit

conflict

conflits sociaux

social conflict

affrontement

conflict

contraire opinions

conflicting

в словаре PONS

английский

французский

conflicting ПРИЛ.

conflicting ideas, claim, evidence

contradictoire

conflicting interest, advice

contraire

I. conflict [ˈkan·flɪkt] СУЩ.

conflict

conflit м.

conflict of interests

conflit d'intérêts

to bring sb into conflict with sb

amener qn à être en opposition avec qn

to come into conflict with sb

entrer en conflit avec qn

II. conflict [ˈkan·flɪkt] ГЛ. неперех. (do battle, be opposed to)

to conflict with sb/sth

être en conflit avec qn/qc

racial conflict СУЩ.

racial conflict

conflit м. racial

французский

английский

conflictuel(le) pulsions, intérêts

conflicting

conflictuel(le) rapports

of conflict

contradictoire influences

conflicting

discordant(e) opinions, caractères

conflicting

opposé(e) avis, intérêt

conflicting

affrontement

conflict

conflit

conflict

contraire opinions

conflicting

Present

I	conflict
you	conflict
he/she/it	conflicts
we	conflict
you	conflict
they	conflict

Past

I	conflicted
you	conflicted
he/she/it	conflicted
we	conflicted
you	conflicted
they	conflicted

Present Perfect

I	have	conflicted
you	have	conflicted
he/she/it	has	conflicted
we	have	conflicted
you	have	conflicted
they	have	conflicted

Past Perfect

I	had	conflicted
you	had	conflicted
he/she/it	had	conflicted
we	had	conflicted
you	had	conflicted
they	had	conflicted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Shortly after midnight, the party was asked to leave the hotel, though there are conflicting stories as to the reason.

en.wikipedia.org

There are several conflicting schemes, some using pair two in addition to one, others one and three.

en.wikipedia.org

An issue in the trial was conflicting statements given by witnesses.

en.wikipedia.org

We have merely a number of conflicting possibilities, not even claims to truth, and there is no decision.

en.wikipedia.org

Reports had been conflicting about the actual possibility of a work stoppage.

en.wikipedia.org