CONVENIENT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

convenient [брит. kənˈviːnɪənt, америк. kənˈvinjənt] ПРИЛ.

1. convenient (suitable):

convenient place, date, time, arrangement

commode

now is not a very convenient time

ce n'est pas vraiment le moment maintenant

to be convenient for sb

convenir à qn

I hope this is convenient (for you)

j'espère que cela ne vous dérange pas

to be convenient for sb to do

convenir à qn de faire

when would be convenient for you to come?

quand est-ce que cela vous conviendrait de venir?

if it's more convenient for her to do

si ça l'arrange de faire

a convenient place for sth

un endroit approprié pour qc

2. convenient (useful, practical):

convenient tool, system, method etc

pratique, commode

it is convenient

c'est pratique or commode (that que + сослаг., to do de faire)

a convenient way to do or of doing

un moyen pratique de faire

3. convenient (in location):

convenient shops, amenities

situé tout près

convenient chair, table

à portée de main

to be convenient for брит., to be convenient to америк. station, shops, facilities

ne pas être loin de

4. convenient (expedient) ирон., уничиж.:

convenient excuse, explanation, target

commode

it's convenient for them to ignore the facts

ça les arrange de ne pas reconnaître les faits

how or very convenient!

comme c'est commode!

reasonably comfortable, convenient, confident, satisfied

assez

a central/convenient/ideal location

un emplacement central/commode/idéal

to have the virtue of convenience or of being convenient

avoir l'avantage d'être pratique

we'll meet wherever's convenient for you

nous nous retrouverons là où ça t'arrange

I'll come whenever it is convenient

je viendrai quand cela vous arrangera

французский

английский

commode système, télécommande, prétexte, lieu

convenient

un four micro-onde c'est bien commode

microwave ovens are really convenient

c'est un endroit commode pour se rencontrer

it's a convenient place to meet

c'est d'une grande commodité

it is very convenient

convenir à (ne pas gêner) rendez-vous, horaire: personne

to be convenient for

la date ne me convient pas

that date isn't convenient for me

pratique endroit, itinéraire

convenient

в словаре PONS

английский

французский

convenient [kənˈvi:nɪənt, америк. -ˈvi:njənt] ПРИЛ.

convenient

commode

convenient moment

opportun(e)

to be convenient for sth (within easy reach)

être bien situé pour qc

французский

английский

commode

convenient

pratique emploi du temps

convenient

si ça vous arrange

if it's convenient for you

в словаре PONS

английский

французский

convenient [kən·ˈvin·jənt] ПРИЛ.

convenient

commode

convenient moment

opportun(e)

to be convenient for sth (within easy reach)

être bien situé pour qc

французский

английский

commode

convenient

si ça vous arrange

if it's convenient for you

pratique emploi du temps

convenient

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It seems that earlier the pope alone had the absolute right of wearing the pallium; its use by others was tolerated only by virtue of the permission of the pope.

en.wikipedia.org

This was all developed as a way to compete with the plasma displays, which did the same thing simply by virtue of their emissive cells.

www.expertreviews.co.uk

Some patients are predisposed to increased endogenous gas production by virtue of their gut microbiota composition.

en.wikipedia.org

Crook claimed victory by virtue of occupying the battlefield at the end of the day, but his actions belie his claim.

en.wikipedia.org

The name derives from the questioner putting the accused on oath "ex officio", meaning by virtue of his office or position.

en.wikipedia.org