CONVERSION DISORDER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

conversion disorder, conversion hysteria СУЩ. устар.

conversion disorder

hystérie ж. de conversion

Oxford-Hachette French Dictionary

I. disorder [брит. dɪsˈɔːdə, америк. ˌdɪsˈɔrdər] СУЩ.

1. disorder U (lack of order):

disorder

désordre м.

in disorder

en désordre

to retreat in disorder ВОЕН.

être mis en déroute

2. disorder U ПОЛИТ.:

disorder (gen) (disturbances)

émeutes ж. мн.

the march ended in disorder

la manifestation s'est terminée en émeute

3. disorder C:

disorder МЕД., ПСИХОЛ. (malfunction)

troubles м. мн.

disorder (disease)

maladie ж.

blood/lung disorder

maladie ж. du sang/des poumons

mental/personality disorder

troubles м. мн. psychiques/de la personnalité

II. disorder [брит. dɪsˈɔːdə, америк. ˌdɪsˈɔrdər] ГЛ. перех.

disorder МЕД., ПСИХОЛ.

troubler

conversion [брит. kənˈvəːʃ(ə)n, америк. kənˈvərʒən] СУЩ.

1. conversion:

conversion (of salt water, raw material, land, vehicle, object)

transformation ж. (from de, to, into en)

conversion (of energy, fuel)

transformation ж. (from de, to, into en)

conversion (in reactor)

conversion ж.

2. conversion (of currency, measurement, weight):

conversion МАТЕМ., ИНФОРМ.

conversion ж. (from de, into en)

3. conversion (of building):

conversion

aménagement м. (to, into en)

4. conversion:

conversion РЕЛИГ., ПОЛИТ.

conversion ж. (from de, to à)

to undergo a conversion

se convertir

5. conversion СПОРТ (in rugby):

conversion

transformation ж.

в словаре PONS

disorder [dɪˈsɔ:dəʳ, америк. -ˈsɔ:rdɚ] СУЩ.

1. disorder no мн. (lack of order):

disorder

désordre м.

2. disorder (disease):

disorder

troubles mpl

kidney/mental disorder

troubles rénaux/mentaux

3. disorder no мн. (upheaval):

disorder

désordre м.

civil disorder

révolte ж.

public disorder

émeute ж.

conversion [kənˈvɜ:ʃən, америк. -ˈvɜ:rʒən] СУЩ.

1. conversion (changing opinions):

conversion

conversion ж.

conversion to sth

conversion à qc

2. conversion (changing opinions):

to undergo a conversion

changer d'opinion

3. conversion (adoption for other purposes):

conversion

conversion ж.

conversion of house, city

aménagement м.

4. conversion ФИНАНС.:

conversion

conversion ж.

conversion rate

taux mpl de conversion

в словаре PONS

disorder [dɪ·ˈsɔr·dər] СУЩ.

1. disorder (lack of order):

disorder

désordre м.

2. disorder (disease):

disorder

troubles mpl

kidney/mental disorder

troubles rénaux/mentaux

3. disorder (upheaval):

disorder

désordre м.

civil disorder

révolte ж.

public disorder

émeute ж.

conversion [kən·ˈvɜr·ʒ ə n] СУЩ.

1. conversion (changing opinions):

conversion

conversion ж.

conversion to sth

conversion à qc

2. conversion (changing opinions):

to undergo a conversion

changer d'opinion

3. conversion (adoption for other purposes):

conversion

conversion ж.

conversion of house, city

aménagement м.

4. conversion ФИНАНС.:

conversion

conversion ж.

conversion rate

taux mpl de conversion

Present

I	disorder
you	disorder
he/she/it	disorders
we	disorder
you	disorder
they	disorder

Past

I	disordered
you	disordered
he/she/it	disordered
we	disordered
you	disordered
they	disordered

Present Perfect

I	have	disordered
you	have	disordered
he/she/it	has	disordered
we	have	disordered
you	have	disordered
they	have	disordered

Past Perfect

I	had	disordered
you	had	disordered
he/she/it	had	disordered
we	had	disordered
you	had	disordered
they	had	disordered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One concept labeled as hysterical neurosis (also known as conversion disorder) and the other concept labeled as hysterical character (currently known as histrionic personality disorder).

en.wikipedia.org

Most neurologists use it as a code for conversion disorder in an effort not to offend the patient.

en.wikipedia.org

Some 6080% of shell shock cases displayed acute neurasthenia, while 10% displayed what would now be termed symptoms of conversion disorder, including mutism and fugue.

en.wikipedia.org