MATERIAL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. material [брит. məˈtɪərɪəl, америк. məˈtɪriəl] СУЩ.

1. material (information, data):

material: documentation ж.

material: documents м. мн. (about, on sur, for pour)

to collect material on sth: se documenter sur qc

I'm collecting material for a book: je recueille de la documentation pour un livre

to draw on material from the archives: se baser sur des documents provenant des archives

course or teaching material: matériel м. pédagogique

promotional material , publicity material: documentation ж. publicitaire

reference material: ouvrages м. мн. de référence

some of the material in the report is inaccurate: certains passages du rapport sont inexacts

2. material (subject matter):

material: sujet м.

I'll use the material in my next article: je traiterai ce sujet dans mon prochain article

the material in the magazine is controversial: le contenu de la revue est controversé

some of the material in the show is unsuitable for children: certaines parties du spectacle ne sont pas pour les enfants

3. material:

material ТЕАТР., ТВ (script): texte м.

material (show): spectacle м.

she writes all her own material: elle écrit ses textes elle-même

4. material МУЗ.:

material: chansons ж. мн.

he writes all his own material: il est auteur-compositeur

I'm working on material for a new album: je suis en train de travailler à mon nouvel album

5. material (substance) (gen):

material: matière ж.

material: substance ж.

material СТРОИТ., ТЕХН.: matériau м.

explosive material: matière or substance explosive

natural material: matière or substance naturelle

nuclear material: matériaux м. мн. nucléaires

packing material: matériaux м. мн. d'emballage

plastic material: matériaux м. мн. plastiques

waste material: déchets м. мн.

6. material (fabric):

material: tissu м.

material: étoffe ж.

cotton material: tissu en coton

curtain/dress material: tissu pour rideaux/pour robes

furnishing material: tissu d'ameublement

natural/synthetic material: étoffe naturelle/synthétique

7. material (personal potential):

material: étoffe ж.

she is star/executive material: elle a l'étoffe d'une vedette/d'un cadre

he is not really university material: il n'est pas capable d'entreprendre des études universitaires

II. materials СУЩ. только мн.

1. materials (equipment):

materials: matériel м.

art materials, artist's materials: fournitures ж. мн. de dessin

cleaning materials: produits м. мн. d'entretien

2. materials (natural substances):

materials: matériaux м. мн.

III. material [брит. məˈtɪərɪəl, америк. məˈtɪriəl] ПРИЛ.

1. material (significant, relevant):

material assistance, benefit, change, damage, effect: matériel/-ielle

material anxiety, question: important

material fact: pertinent

material witness, evidence: matériel/-ielle

to be material to sth: se rapporter à qc

2. material (physical, concrete):

material cause, comfort, consideration, gain, need, possessions, success, support: matériel/-ielle

in material terms, we are better off: nous sommes plus à l'aise sur le plan matériel

to do sth for material gain: faire qc par intérêt

course material СУЩ.

course material: support м. de cours

raw material СУЩ. букв., перенос.

raw material: matière ж. première

source material СУЩ. U

source material: sources ж. мн.

raw material costs СУЩ. только мн.

raw material costs: coûts м. мн. des matières premières

blue-black material: bleu м. foncé

ashy material: cendres ж. мн.

pepper-and-salt material: chiné noir et blanc

французский

английский

matériau: material uncountable

matériaux de recherche: research material

matériau: material

biomatériau: biocompatible material

в словаре PONS

английский

французский

I. material [məˈtɪəriəl, америк. -ˈtɪri-] СУЩ.

1. material (for making things, doing jobs):

material a. перенос.: matériau м.

raw materials: matières fpl premières

raw materials (building materials): matériaux de construction

he's promotion material перенос.: il a l'étoffe pour la promotion

2. material (cloth):

material: tissu м.

3. material (documentation, sources):

material: matière ж.

4. material мн. (equipment):

material: matériel м.

writing materials: fournitures fpl de bureau

teaching materials: matériel м. pédagogique

II. material [məˈtɪəriəl, америк. -ˈtɪri-] ПРИЛ.

1. material (relating to the physical):

material: matériel(le)

2. material (important):

material: essentiel(le)

reading material СУЩ.

reading material: lecture ж.

publicity material СУЩ.

publicity material: matériel м. publicitaire

promotional material СУЩ.

promotional material: matériel м. publicitaire

combustible material: inflammable

французский

английский

étoffe: material

COGEMA: French nuclear material company

matériau: material

matériel(le): material

préfabriqué: prefabricated material

в словаре PONS

английский

французский

I. material [mə·ˈtɪr·i·əl] СУЩ.

1. material (for making things, doing jobs):

material a. перенос.: matériau м.

raw materials: matières fpl premières

building materials: matériaux de construction

2. material (cloth):

material: tissu м.

3. material (documentation, sources):

material: matière ж.

4. material мн. (equipment):

material: matériel м.

writing materials: fournitures fpl de bureau

teaching materials: matériel м. pédagogique

II. material [mə·ˈtɪr·i·əl] ПРИЛ.

1. material (relating to the physical):

material: matériel(le)

2. material (important):

material: essentiel(le)

publicity material СУЩ.

publicity material: matériel м. publicitaire

reading material СУЩ.

reading material: lecture ж.

promotional material СУЩ.

promotional material: matériel м. publicitaire

combustible material: inflammable

impermeable cloth, material: imperméable

tender kiss, heart, material: tendre

французский

английский

étoffe: material

matériel(le): material

matériau: material

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью