PUBLIC - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. public [брит. ˈpʌblɪk, америк. ˈpəblɪk] СУЩ.

the public: le public

open to the public: ouvert au public

to please/disappoint one's public: plaire à/décevoir son public

the theatre-going/racing public: les amateurs м. мн. de théâtre/de courses

II. public [брит. ˈpʌblɪk, америк. ˈpəblɪk] ПРИЛ.

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image: public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support: général

public library, amenity: municipal

public duty, spirit: civique

in the public interest: dans l'intérêt public

to receive public acclaim: recevoir les éloges du public

to be in public life: participer à la vie publique

to be in the public eye: être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views: rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story): elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public: la société va être cotée en Bourse

the public good: le bien public

it is public knowledge that …: il est de notoriété publique que …

he's become public property: il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public: allons dans un endroit plus discret

at public expense: aux frais du contribuable

III. in public НАРЕЧ.

in public: en public

public opinion СУЩ.

public opinion: opinion ж. publique

public order СУЩ.

public order: ordre м. public

public defender СУЩ. америк.

public defender: avocat м. commis d'office (par le bureau d'aide judiciaire)

public expenditure СУЩ. U

public expenditure: dépense ж. publique

public house СУЩ.

1. public house брит.:

public house: pub м.

2. public house америк.:

public house: auberge ж.

public examination СУЩ.

public examination: examen м. ouvert à tous

public enemy СУЩ.

public enemy: ennemi м. public

public assistance СУЩ. америк.

public assistance: aide ж. sociale

public property СУЩ. U

public property: bien м. public

I. public [ˈpʌblɪk] ПРИЛ.

public: public(-que)

public opinion: opinion ж. publique

in the public interest: dans l'intérêt général

at public expense: aux frais du contribuable

to go public with sth: rendre qc public

II. public [ˈpʌblɪk] СУЩ. no мн., + ед./мн. гл.

public: public м.

sb's public: le public de qn

in public: en public

public expenditure, public expense СУЩ. АДМИН., ПОЛИТ., ЭКОН.

public expenditure: dépenses fpl publiques

public transport СУЩ., public transportation СУЩ. америк.

public transport: transports mpl public

public address, public address system СУЩ.

public address: système м. de haut-parleurs

public relations СУЩ. мн.

public relations: relations fpl publiques

public servant СУЩ. АДМИН., ПОЛИТ.

1. public servant (State employee):

public servant: employé(e) м. (ж.) de l'État

2. public servant австрал., Н. Зел. amin, ПОЛИТ. (administrative employee of State):

public servant: employé(e) м. (ж.) du service public

civil servant СУЩ.

civil servant: fonctionnaire м. и ж.

public opinion СУЩ.

public opinion: opinion ж. publique

public utility СУЩ. ФИНАНС., ЭКОН.

public utility: entreprise publique de production et de distribution en eau, gaz et électricité

public funds СУЩ. мн.

public funds: Trésor м. public

public works СУЩ. мн. АДМИН., ПОЛИТ.

public works: travaux mpl publics

I. public [ˈpʌb·lɪk] ПРИЛ.

public: public(-que)

public opinion: opinion ж. publique

in the public interest: dans l'intérêt général

at public expense: aux frais du contribuable

to go public with sth: rendre qc public

II. public [ˈpʌb·lɪk] СУЩ. + ед./мн. гл.

public: public м.

sb's public: le public de qn

in public: en public

public expenditure, public expense СУЩ. АДМИН., ПОЛИТ., ЭКОН.

public expenditure: dépenses fpl publiques

public accountant СУЩ. АДМИН., ЭКОН.

public accountant: expert-comptable м.

public accountant: experte-comptable ж.

public appearance СУЩ.

public appearance: apparition ж. en public

public appointment СУЩ.

public appointment: position ж. de l'État

public affairs СУЩ. мн.

public affairs: affaires fpl publiques

public property СУЩ.

public property: propriété ж. de l'État

her life is public property перенос.: sa vie intéresse tout le monde

public opinion СУЩ.

public opinion: opinion ж. publique

public records СУЩ. мн.

public records: archives fpl publiques

public enemy СУЩ.

public enemy: ennemi м. public

public enemy number one: ennemi public numéro un

espace public cf domaine public: public domain

domaine public: public domain

collectivité: general public

services publics: public services

civisme: public spirit

pouvoirs publics: public authorities

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a chartered accountant, a certified public accountant америк.: expert comptable м. и ж.

to enlighten the public about sth: informer le public sur qc

to be exposed to the public gaze: être exposé au regard du public

to raise public awareness of a problem: sensibiliser le public à un problème

to wash one's dirty linen in public: laver son linge sale en famille

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Later it became the office of the water supply and public works.

en.wikipedia.org

This didn't happen until they promised the residents of the town to provide a large amount of public works.

en.wikipedia.org

Some wetlands were reclaimed by individual settlers on whose land the lakes encroached, others were reclaimed to be used for public works and housing.

en.wikipedia.org

Arriving just months after the 1985 earthquake, for the next 22 months he helped to build public works.

en.wikipedia.org

Soon after he was appointed to the public works department which is responsible for building the roads in the island.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "public" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский