EXPENSES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. expense [брит. ɪkˈspɛns, ɛkˈspɛns, америк. ɪkˈspɛns] СУЩ.

1. expense (cost):

expense

frais м. мн.

at vast/at one's own expense

à grands/à ses propres frais

at public expense

aux frais de l'État

to go to some expense

faire des frais

to go to great expense , to go to a great deal of expense

dépenser beaucoup d'argent (to do pour faire)

to put sb to expense

faire faire des frais à qn

to spare no expense

ne pas regarder à la dépense

no expense has been spared

on n'a pas regardé à la dépense

to go to the expense of renting a villa

faire la dépense de la location d'une villa

to save oneself the expense of a hotel

éviter la dépense d'une nuit à l'hôtel

2. expense (cause for expenditure):

expense

dépense ж.

a wedding is a big expense

un mariage revient cher

petrol is a big expense for me

l'essence représente une grosse dépense pour moi

II. expenses СУЩ.

expenses только мн. ТОРГ.:

expenses

frais м. мн.

tax-deductible expenses

frais déductibles

to cover sb's expenses person:

prendre à sa charge les frais de qn

to cover sb's expenses sum:

couvrir les frais de qn

to get one's expenses paid

se faire rembourser ses frais

all expenses paid

tous frais payés

to claim expenses

présenter sa note de frais

to fiddle разг. expenses

trafiquer sa note de frais разг.

III. expense [брит. ɪkˈspɛns, ɛkˈspɛns, америк. ɪkˈspɛns]

at the expense of health, public, safety

au détriment de

at the expense of jobs

au risque de perdre des emplois

at sb's expense laugh, joke

aux dépens de qn

business expenses СУЩ. только мн.

business expenses

frais м. мн. professionnels

entertainment expenses СУЩ.

entertainment expenses

frais м. мн. de représentation

removal expenses СУЩ. только мн.

removal expenses

frais м. мн. de déménagement

petty expenses СУЩ. только мн.

petty expenses

menues dépenses ж. мн.

initial expenses СУЩ. только мн. ТОРГ.

initial expenses

frais м. мн. de premier établissement

incidental expenses СУЩ. только мн.

incidental expenses

faux-frais м. мн.

nonrecurring expenses [брит. nɒnrɪˈkəːrɪŋ ɪkˌspɛnsɪz] СУЩ. только мн.

nonrecurring expenses

dépenses ж. мн. exceptionnelles

living expenses СУЩ. только мн.

living expenses

frais м. мн. de subsistance

administration costs, administration expenses СУЩ.

administration costs

frais м. мн. de gestion

в словаре PONS

английский

французский

expense [ɪkˈspens] СУЩ.

1. expense (cost):

expense

dépense ж.

at great expense

à grands frais

to go to the expense of sth/doing sth

se mettre en frais pour qc/faire qc

at sb's expense

aux frais de qn

2. expense мн. (money):

expense

frais mpl

to be on expenses брит. meal

passer dans les frais

to be on expenses executive

avoir ses frais payés

3. expense (disadvantage):

a joke at my expense

une plaisanterie à mes dépens

at the expense of his career

au détriment de sa carrière

Выражения:

all expense(s) paid

tous frais payés

utility expenses СУЩ. мн.

utility expenses

dépenses fpl publiques

current expenses СУЩ. мн.

current expenses

dépenses fpl courantes

shipping expenses СУЩ.

shipping expenses

frais mpl d'expédition

travel expenses СУЩ. мн.

travel expenses

frais mpl de déplacement

expense account СУЩ.

expense account

note ж. de frais

public expenditure, public expense СУЩ. АДМИН., ПОЛИТ., ЭКОН.

public expenditure

dépenses fpl publiques

reclamation expenses

remboursement м.

incidental expenses

faux frais mpl

французский

английский

les dépenses d'investissement

investment expenses

в словаре PONS

английский

французский

expense [ɪk·ˈspen(t)s] СУЩ.

1. expense (cost):

expense

dépense ж.

at great expense

à grands frais

to go to the expense of sth/doing sth

se mettre en frais pour qc/faire qc

at sb's expense

aux frais de qn

2. expense мн. (money):

expense

frais mpl

to be on expenses meal

passer dans les frais

to be on expenses executive

avoir ses frais payés

3. expense (disadvantage):

a joke at my expense

une plaisanterie à mes dépens

at the expense of his career

au détriment de sa carrière

Выражения:

all expense(s) paid

tous frais payés

shipping expenses СУЩ.

shipping expenses

frais mpl d'expédition

travel expenses СУЩ. мн.

travel expenses

frais mpl de déplacement

utility expenses СУЩ. мн.

utility expenses

dépenses fpl publiques

expense account СУЩ.

expense account

note ж. de frais

public expenditure, public expense СУЩ. АДМИН., ПОЛИТ., ЭКОН.

public expenditure

dépenses fpl publiques

to pare back expenses

rogner sur les dépenses

to pare expenses

rogner sur les dépenses

incidental expenses

faux frais mpl

французский

английский

les dépenses d'investissement

investment expenses

Present

I	expense
you	expense
he/she/it	expenses
we	expense
you	expense
they	expense

Past

I	expensed
you	expensed
he/she/it	expensed
we	expensed
you	expensed
they	expensed

Present Perfect

I	have	expensed
you	have	expensed
he/she/it	has	expensed
we	have	expensed
you	have	expensed
they	have	expensed

Past Perfect

I	had	expensed
you	had	expensed
he/she/it	had	expensed
we	had	expensed
you	had	expensed
they	had	expensed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The net value of the estate, after the payment of all debts and funeral and administration expenses, was $15,594,836.32.

en.wikipedia.org

The report also found there were no personal expenditures of the mayor that were claimed as business expenses.

en.wikipedia.org

The dowry was a contribution made by the wifes family to the husband to cover the expenses of the household.

en.wikipedia.org

Thus, the spouse given custody (or the spouse with the greater share of residence time in the case of joint custody), may receive assets to compensate their greater child-care expenses.

en.wikipedia.org

Similarly, some schools report expenses in a way that assigns portions of all major expense items to football.

www.usatoday.com