HIRE PURCHASE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

hire purchase, HP СУЩ.

hire purchase

achat м. à crédit

on hire purchase

à crédit

hire purchase agreement, hire purchase arrangement СУЩ. брит.

hire purchase agreement

accord м. concernant les facilités de crédit

Oxford-Hachette French Dictionary

location-vente

hire purchase

Oxford-Hachette French Dictionary

I. hire [брит. ˈhʌɪə, америк. ˈhaɪ(ə)r] СУЩ.

hire

location ж.

car/boat/video hire

location de voitures/de bateaux/de vidéos

on hire

en location

to let sth out on hire

mettre qc en location

for hire boat, skis

à louer

for hire taxi

libre

II. hire [брит. ˈhʌɪə, америк. ˈhaɪ(ə)r] ГЛ. перех.

hire equipment, services, vehicle

louer (from de, to à)

hire person

engager

hired killer

tueur м. à gages

to take on hired help

engager des employés en extra

I. purchase [брит. ˈpəːtʃɪs, америк. ˈpərtʃəs] СУЩ.

1. purchase ТОРГ.:

purchase

achat м.

to make a purchase

faire un achat

2. purchase (grip):

purchase

prise ж.

to get or gain (a) purchase on climber:

trouver une prise or un point d'appui sur

to get or gain (a) purchase on vehicle:

adhérer à

II. purchase [брит. ˈpəːtʃɪs, америк. ˈpərtʃəs] ГЛ. перех.

1. purchase ТОРГ.:

purchase hat, painting, house

acheter, faire l'acquisition de

to purchase sth from sb/from the butcher's/from Buymore

acheter qc à qn/chez le boucher/chez Buymore

2. purchase перенос. victory, liberty:

purchase

acquérir

в словаре PONS

английский

французский

a hire purchase

un achat à crédit

a hire purchase agreement

un contrat de crédit

французский

английский

en location-vente

on hire purchase брит.

location-vente

hire purchase брит.

в словаре PONS

I. hire [ˈhaɪəʳ, америк. ˈhaɪr] СУЩ. no мн.

hire

location ж.

to be on hire

être à louer

“for hire”

“à louer”

a car hire business

une location de voiture

a hire purchase

un achat à crédit

to buy sth on hire

acheter qc à crédit

a hire purchase agreement

un contrat de crédit

II. hire [ˈhaɪəʳ, америк. ˈhaɪr] ГЛ. перех.

1. hire (rent):

hire

louer

to hire sth by the hour/day

louer qc à l'heure/la journée

2. hire америк. (employ):

hire

engager

I. purchase [ˈpɜ:tʃəs, америк. ˈpɜ:rtʃəs] ГЛ. перех.

1. purchase офиц. (buy):

purchase

acheter

2. purchase офиц. ФИНАНС. (acquire):

purchase

acquérir

II. purchase [ˈpɜ:tʃəs, америк. ˈpɜ:rtʃəs] СУЩ. офиц.

1. purchase (item):

purchase

achat м.

2. purchase (act of buying):

purchase

achat м.

3. purchase ФИНАНС. (acquiring):

purchase

acquisition ж.

4. purchase (hold, grip):

purchase

prise ж.

в словаре PONS

I. hire [haɪr] СУЩ.

1. hire (act of hiring):

hire

location ж.

2. hire of employee:

hire

embauche ж.

II. hire [haɪr] ГЛ. перех.

1. hire (employ):

hire

embaucher

2. hire (rent):

hire

louer

to hire sth by the hour/day

louer qc à l'heure/la journée

I. purchase [ˈpɜr·tʃəs] ГЛ. перех.

1. purchase офиц. (buy):

purchase

acheter

2. purchase офиц. ФИНАНС. (acquire):

purchase

acquérir

II. purchase [ˈpɜr·tʃəs] СУЩ. офиц.

1. purchase (item):

purchase

achat м.

2. purchase (act of buying):

purchase

achat м.

3. purchase ФИНАНС. (acquiring):

purchase

acquisition ж.

4. purchase (hold, grip):

purchase

prise ж.

Present

I	hire
you	hire
he/she/it	hires
we	hire
you	hire
they	hire

Past

I	hired
you	hired
he/she/it	hired
we	hired
you	hired
they	hired

Present Perfect

I	have	hired
you	have	hired
he/she/it	has	hired
we	have	hired
you	have	hired
they	have	hired

Past Perfect

I	had	hired
you	had	hired
he/she/it	had	hired
we	had	hired
you	had	hired
they	had	hired

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hire purchase should pick up in 2013 after bottoming out in 2012.

www.freemalaysiatoday.com

Hire purchase became available on anything.

www.odt.co.nz

Hire purchase doesn't always work out cheaper than the banks.

www.independent.ie

Hire purchase is different from a personal loan because you don't own the car until you have made the last repayment.

www.irishexaminer.com