AGREEMENT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

agreement [брит. əˈɡriːm(ə)nt, америк. əˈɡrimənt] СУЩ.

1. agreement:

agreement (gen) ПОЛИТ., ФИНАНС. (settlement, contract): accord м. (between entre, with avec, on sur)

EU agreement: accord de l'UE

an agreement to do: un accord pour faire

an agreement to reduce nuclear arsenals: un accord pour réduire les armements nucléaires

to come to or reach an agreement: parvenir à un accord

under an agreement: en vertu d'un accord

2. agreement (undertaking):

agreement: engagement м. (to do à faire)

an agreement to repay the loan: un engagement à rembourser le prêt

after an agreement by the union to end the strike: après que le syndicat s'est engagé à cesser la grève

3. agreement (mutual understanding):

agreement: accord м. (about, on sur)

to be in agreement with sb: être d'accord avec qn

by agreement with sb: en accord avec qn

to reach agreement: se mettre d'accord

there is little agreement: pratiquement personne n'est d'accord

there is general agreement that …: la plupart des gens s'accordent à dire que …

to nod in agreement: acquiescer d'un signe de tête

4. agreement ЮРИД. (contract):

agreement: contrat м.

under the terms of the agreement: selon les termes du contrat

5. agreement (consent):

agreement to reform, cease-fire, moratorium: acceptation ж. de

6. agreement ЛИНГВ.:

agreement: accord м.

licence agreement брит., license agreement америк. СУЩ.

licence agreement: contrat м. de licence

gentleman's agreement СУЩ.

gentleman's agreement: gentleman's agreement м.

executive agreement СУЩ. ПОЛИТ.

executive agreement: accord м. en forme simplifiée

loan agreement СУЩ. ФИНАНС.

loan agreement: contrat м. de prêt

repurchase agreement СУЩ. ФИНАНС.

repurchase agreement: contrat м. de report

outline agreement СУЩ.

outline agreement: accord-cadre м.

rental agreement СУЩ.

rental agreement: bail м.

rental agreement: contrat м. de location

rent agreement СУЩ.

rent agreement: bail м.

joint agreement СУЩ.

joint agreement: convention ж. collective

в словаре PONS

английский

французский

agreement СУЩ.

1. agreement no мн. (state of accord):

to be in agreement with sb: être d'accord avec qn

to reach agreement: se mettre d'accord

2. agreement a. ЛИНГВ.:

agreement: accord м.

3. agreement (pact):

agreement: accord м.

4. agreement (promise):

agreement: engagement м.

an agreement to +infin: un engagement à +infin

America's agreement to send troops: l'engagement américain d'envoyer des troupes

5. agreement no мн. (approval):

agreement: accord м.

agreement to do/for sth: accord de faire/pour qc

threshold agreement СУЩ. ЭКОН.

threshold agreement: accord м. d'indexation des salaires

partnership agreement СУЩ.

partnership agreement: accord м. de partenariat

trade agreement СУЩ.

trade agreement: accord м. commercial

union agreement СУЩ., union contract СУЩ. америк.

union agreement: accord м. syndical

implicit agreement: tacite

a binding agreement: un accord qui engage

французский

английский

acte sous seing privé: private agreement

concordance: agreement

entente: agreement

arriver [ou parvenir] à une entente: to come to an agreement

в словаре PONS

английский

французский

agreement СУЩ.

1. agreement a. ЛИНГВ.:

agreement: accord м.

2. agreement (state of accord):

to be in agreement with sb: être d'accord avec qn

to reach agreement: se mettre d'accord

3. agreement (pact):

agreement: accord м.

4. agreement (promise):

agreement: engagement м.

agreement to +infin: engagement à +infin

America's agreement to send troops: l'engagement américain d'envoyer des troupes

5. agreement (approval):

agreement: accord м.

agreement to do/for sth: accord pour faire/pour qc

repurchase agreement СУЩ.

repurchase agreement: pension ж. livrée

threshold agreement СУЩ. ЭКОН.

threshold agreement: accord м. d'indexation des salaires

partnership agreement СУЩ.

partnership agreement: accord м. de partenariat

trade agreement СУЩ.

trade agreement: accord м. commercial

binding agreement: accord м. qui engage

французский

английский

acte sous seing privé: private agreement

concordance: agreement

entente: agreement

arriver [ou parvenir] à une entente: to come to an agreement

accord: agreement

donner son accord à qn: to give one's agreement to sb

accord à l'amiable: informal agreement

faute d'accord: mistake in agreement

se mettre [ou tomber] d'accord avec qn: to come to an agreement with sb

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

breach of [or in] an agreement: rupture d'un accord

we're nowhere near an agreement: nous sommes loin de trouver un accord

to be in substantial agreement: être d'accord dans l'ensemble

to abide by a rule/an agreement: respecter un règlement/un accord

I translated it as an agreement: je l'ai interprété comme un accord

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The core of the money market consists of interbank lendingbanks borrowing and lending to each other using commercial paper, repurchase agreements and similar instruments.

en.wikipedia.org

This kind of deal happens through a repurchase agreement.

en.wikipedia.org

Monetary tools that provided temporary adjustments to the balance sheet, such as reverse repurchase agreements and term deposits, were used to meet these operational needs.

www.thestreet.com

The drop was partly offset by repurchase agreements with other banks.

www.rte.ie

This situation is more common in the repo (repurchase agreements) markets where the same money principles apply.

www.minyanville.com