IRONS - Перевод английский на французский

fire irons СУЩ. только мн.

fire irons

accessoires м. мн. pour faire du feu

curling irons СУЩ. только мн.

curling irons

fer м. à friser

climbing irons СУЩ. только мн.

climbing irons

crampons м. мн.

I. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] СУЩ.

1. iron (metal):

iron

fer м.

old or scrap iron

ferraille ж.

iron and steel works/industry

usine/industrie ж. sidérurgique

a man/will of iron перенос.

un homme/une volonté de fer

a man/will of iron определит. bar, gate, railing

en fer

2. iron (for clothes):

iron

fer м. (à repasser)

with a hot/cool iron

à fer chaud/doux

to run the iron over sth, to give sth an iron

donner un coup de fer à qc

3. iron (golf):

iron

fer м.

a six-iron

un fer six

4. iron (splint):

iron

attelle ж.

5. iron МЕД.:

iron

fer м.

II. irons СУЩ.

irons только мн.:

irons

fers м. мн.

to put sb in irons

mettre qn aux fers

III. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] ПРИЛ. перенос.

iron constitution, grip, will

de fer

iron rule

draconien/-ienne

IV. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] ГЛ. перех.

iron clothes:

iron

repasser

do not iron (on label)

ne pas repasser

to iron sth under a damp cloth

repasser qc à la pattemouille

V. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] ГЛ. неперех.

iron person:

repasser

iron garment, fabric:

se repasser

VI. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avoir beaucoup d'affaires en train

the iron had entered his soul лит.

il avait la mort dans l'âme

to strike while the iron is hot

battre le fer pendant qu'il est chaud

iron fist, iron hand СУЩ. перенос.

iron fist

poigne ж. de fer

branding iron СУЩ.

branding iron

fer м. à marquer

channel iron СУЩ.

channel iron

fer м. en U

I. cast iron СУЩ.

cast iron

fonte ж.

II. cast-iron ПРИЛ. определит.

1. cast-iron букв. object:

cast-iron

de or en fonte

2. cast-iron перенос. alibi, excuse, guarantee:

cast-iron

en béton разг.

corrugated iron СУЩ.

corrugated iron

tôle ж. ondulée

electric iron СУЩ.

electric iron

fer м. électrique

climbing irons СУЩ. мн.

climbing irons

crampons mpl

I. iron [ˈaɪən, америк. ˈaɪɚn] СУЩ.

1. iron no мн. (metal):

iron

fer м.

a man of iron

un homme de fer

2. iron (device for pressing clothes):

iron

fer м. à repasser

steam iron

fer м. à vapeur

3. iron СПОРТ (golf club):

iron

fer м.

Выражения:

to have several (many) irons in the fire

avoir plusieurs cordes à son arc

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

II. iron [ˈaɪən, америк. ˈaɪɚn] ГЛ. перех.

iron the laundry:

iron

repasser

to iron sth out

arranger qc

III. iron [ˈaɪən, америк. ˈaɪɚn] ГЛ. неперех.

iron

repasser

iron ore СУЩ.

iron ore

minerai м. de fer

steam iron СУЩ.

steam iron

fer м. à vapeur

iron hand СУЩ.

iron hand

main ж. de fer

to rule with an iron hand

gouverner qc d'une main de fer

I. cast iron СУЩ. no мн.

cast iron

fonte ж.

II. cast iron ПРИЛ.

1. cast iron (made of cast iron):

cast iron

en fonte

2. cast iron перенос. (very strong):

cast iron

en béton

a cast iron will

une volonté de fer

3. cast iron (incontestable):

cast iron

incontestable

cast iron alibi

irréfutable

4. cast iron (definite):

cast iron

certain(e)

non-iron ПРИЛ.

non-iron

infroissable

iron grip СУЩ.

iron grip

poignée ж. de fer

iron discipline СУЩ.

iron discipline

discipline ж. de fer

iron lung СУЩ. ФИЗИОЛ., МЕД.

iron lung

poumon м. d'acier

climbing irons СУЩ. мн.

climbing irons

crampons mpl

I. iron [ˈaɪ·ərn] ПРИЛ.

iron discipline, will:

iron

de fer

iron constitution

santé ж. de fer

II. iron [ˈaɪ·ərn] СУЩ.

1. iron (metal):

iron

fer м.

2. iron (for pressing clothes):

iron

fer м. à repasser

steam iron

fer м. à vapeur

3. iron sports (golf club):

iron

fer м.

Выражения:

to have many irons in the fire

avoir plusieurs cordes à son arc

III. iron [ˈaɪ·ərn] ГЛ. перех.

iron shirt, blouse:

iron

repasser

to iron sth out перенос. disagreements, problems

arranger qc

IV. iron [ˈaɪ·ərn] ГЛ. неперех.

iron

repasser

waffle iron СУЩ.

waffle iron

gaufrier м.

I. cast iron СУЩ.

cast iron

fonte ж.

II. cast iron ПРИЛ.

1. cast iron (made of cast iron):

cast iron

en fonte

2. cast iron перенос. (very strong):

cast iron

en béton

cast iron will

volonté ж. de fer

3. cast iron (incontestable):

cast iron

incontestable

cast iron alibi

irréfutable

4. cast iron (definite):

cast iron

certain(e)

curling iron СУЩ.

curling iron

fer м. à friser

iron lung СУЩ. МЕД.

iron lung

poumon м. d'acier

iron ore СУЩ.

iron ore

minerai м. de fer

iron hand СУЩ.

iron hand

main ж. de fer

to rule with an iron hand

gouverner qc d'une main de fer

iron grip СУЩ.

iron grip

poignée ж. de fer

iron fist СУЩ.

iron fist → iron hand

Выражения:

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours посл.

iron hand СУЩ.

iron hand

main ж. de fer

to rule with an iron hand

gouverner qc d'une main de fer

version en fonte grise

cast iron version

Present

I	iron
you	iron
he/she/it	irons
we	iron
you	iron
they	iron

Past

I	ironed
you	ironed
he/she/it	ironed
we	ironed
you	ironed
they	ironed

Present Perfect

I	have	ironed
you	have	ironed
he/she/it	has	ironed
we	have	ironed
you	have	ironed
they	have	ironed

Past Perfect

I	had	ironed
you	had	ironed
he/she/it	had	ironed
we	had	ironed
you	had	ironed
they	had	ironed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The difficulty consists in having this organization of a centralized party, internally welded by an iron discipline, linked intimately with the movement of the masses, with its ebbs and flows.

www.marxist.com

There are some moments that hint at what becomes possible when the iron discipline of narrative is relaxed.

theconversation.com

The iron discipline employed in his investment career was generally replicated in his personal habits.

publications.mcgill.ca

However, the local approach is always tempered by the iron discipline of consumption and re-use wherever possible -- the principle of open standards.

www.computerweekly.com

All of this requires iron discipline and subordination in the workplace.

honisoit.com