LOVELY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. lovely [брит. ˈlʌvli, америк. ˈləvli] СУЩ.

lovely

beauté ж.

my lovely

ma belle

II. lovely [брит. ˈlʌvli, америк. ˈləvli] ПРИЛ.

1. lovely (beautiful):

lovely church, colour, dress, garden, hair, person, poem

beau/belle, joli

you look lovely in pink/that dress

tu es ravissante en rose/dans cette robe

the hat will look lovely with your dress

le chapeau ira très bien avec ta robe

2. lovely (pleasant):

lovely family, letter, person

charmant

lovely meal, smell, soup

délicieux/-ieuse

lovely idea, surprise

bon/bonne

lovely определит. evening, weekend

excellent

lovely day, present, weather

magnifique

it's lovely to do

c'est agréable de faire

to smell lovely

sentir bon

to taste lovely

être délicieux/-ieuse

3. lovely (emphatic):

lovely and hot/fresh/tanned

bien chaud/frais/bronzé

there is some lovely countryside around here

il y a de beaux paysages par ici

to be a lovely or great (little) mover разг.

bien danser

there's some lovely walking around here

il y a de belles promenades à faire aux alentours

she is blossoming into a lovely woman

elle devient une très belle femme

французский

английский

c'est du nanan! (délicieux)

it's lovely!

il fait un temps délicieux

the weather is really lovely

sa voisine l'a gratifié d'un beau sourire

the girl next door favoured him with a lovely smile

sa voisine l'a gratifié d'un beau sourire

the girl next door bestowed a lovely smile on him

joli (jolie) animal, meuble, objet

handsome, lovely

joli (jolie) vêtement, fleur, visage, trait, yeux

pretty, lovely

joli (jolie) maison, paysage, jardin, œuvre, mot, tableau

nice, lovely

de belles boucles blondes

lovely blonde curls

в словаре PONS

английский

французский

lovely <-ier, -iest> [ˈlʌvli] ПРИЛ.

lovely

beau(belle)

we've had a lovely evening

nous avons passé une très bonne soirée

it's lovely only it's too big

c'est mignon mais un peu trop grand

a lovely piece of dancing

un beau morceau de danse

французский

английский

j'ai acheté des pommes et de beaux citrons

I bought (some) apples and some lovely lemons

adorable sourire

lovely

embaumer qc

to fill sth with a lovely smell

la lavande embaume le linge

lavender gives a lovely smell to linen

tout beau, tout nouveau посл.

everything's new and lovely

beau (belle) voyage

lovely

regarde les fleurs comme elles sont belles

look how lovely the flowers are

в словаре PONS

английский

французский

lovely <-ier, -iest> [ˈlʌv·li] ПРИЛ.

lovely

beau(belle)

it's lovely, only it's too big

c'est mignon mais trop grand

we've had a lovely evening

nous avons passé une très bonne soirée

a lovely piece of dancing

un beau morceau de danse

французский

английский

adorable sourire

lovely

tout beau, tout nouveau посл.

everything's new and lovely

beau (belle) voyage

lovely

(qu'est-ce) que c'est beau!

how lovely it is!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The lobby's chocolate leather sofas with nailhead details are home to afternoon tea and evening cocktail service with trays of complimentary nibbles.

www.thestreet.com

More was to come: an evening gospel service before a bedraggled homecoming at nine or 10 o'clock.

www.smh.com.au

The final day is again a feast day, but mostly of close kith and kin, and the day closes with an evening dance where all the youngsters participated.

en.wikipedia.org

The expenses of tuition, textbooks, and evening snacks must be weighed against needs such as clothes and school supplies for children or family vacations.

en.wikipedia.org

Although the station does not officially start broadcasting until 10pm, its crude attempts to tantalise its audience into subscribing starts earlier in the evening.

www.dailymail.co.uk