MARKET SHARE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

market share СУЩ.

market share: part ж. de marché

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

to come onto the market определит. share: de marché

a share of the market: une part du marché

французский

английский

une part de marché: a market share

les deux sociétés se partagent le marché: the two companies share the market

se tailler une grande part du marché: to corner a large share of the market

Oxford-Hachette French Dictionary

I. market [брит. ˈmɑːkɪt, америк. ˈmɑrkət] СУЩ.

1. market ЭКОН. (trading structure):

market: marché м.

the art/job/property market: le marché de l'art/du travail/de l'immobilier

the market in tea/sugar, the tea/sugar market: le marché du thé/du sucre

at market (price): au prix du marché

cars at the upper or top end of the market: les voitures haut de gamme

to be at the upper end of the market company:: être au premier rang du marché

to put sth on the market: mettre qc sur le marché

to be in the market for sth: chercher (à acquérir) qc

to come onto the market goods, product:: arriver sur le marché

to come onto the market определит. share: de marché

to come onto the market conditions, rates, trend: du marché

2. market ТОРГ. (potential customers):

market: marché м. (for pour)

domestic/foreign market: marché intérieur/extérieur

the Japanese/French market: le marché japonais/français

a good/poor/steady market for: une demande forte/faible/stable de

it sells well to the teenage market: ça se vend bien aux adolescents

a gap in the market: un créneau, un besoin du marché

3. market (place where goods are sold):

market: marché м.

flower/fish market: marché aux fleurs/halle ж. aux poissons

covered/open air market: marché couvert/en plein air

to go to market: aller au marché

4. market ФИНАНС. (stock market):

market: Bourse ж.

to play the market: spéculer

II. market [брит. ˈmɑːkɪt, америк. ˈmɑrkət] ГЛ. перех.

1. market (sell):

market product: commercialiser, vendre

2. market (promote):

market: lancer or mettre [qc] sur le marché

III. market [брит. ˈmɑːkɪt, америк. ˈmɑrkət] ГЛ. неперех. америк.

to go marketing: faire des courses

IV. to market oneself ГЛ. возвр. гл.

to market oneself возвр. гл.:

to market oneself: se vendre

I. share [брит. ʃɛː, америк. ʃɛr] СУЩ.

1. share (of money, food, profits, blame):

share: part ж. (of de)

to have a share in success, result: être pour quelque chose dans, contribuer à

to have a share in doing: contribuer à faire

she's had more than her (fair) share of bad luck: elle a eu plus que sa part de malchance

to do one's share of sth: faire sa part de qc

you're not doing your share: tu ne fais pas ta part de travail

to pay one's (fair) share: payer sa part

to take or accept one's share of the responsibility: accepter sa part de responsabilité

a share of the market: une part du marché

to have a share in a company: avoir une participation dans une société

to own a half-share: posséder la moitié

2. share ФИНАНС.:

share: action ж.

to have shares in an oil company/in oil/in Grunard: avoir des actions d'une compagnie pétrolière/dans le pétrole/de Grunard

to have shares in an oil company/in oil/in Grunard определит. allocation, capital, certificate, flotation, issue, offer, portfolio, transfer: d'actions

to have shares in an oil company/in oil/in Grunard price, value: des actions

3. share С.-Х.:

share: soc м. (de charrue)

II. share [брит. ʃɛː, америк. ʃɛr] ГЛ. перех.

share money, food, house, room, prize, responsibility, opinion, taxi, enthusiasm, news: partager (with avec)

share two or more people: task, chore: se partager

share one person: task, chore: participer à

we share a birthday: nous avons notre anniversaire le même jour

we share an interest in animals: nous aimons tous les deux les animaux

they share an interest in history: ils s'intéressent tous les deux à l'histoire

III. to share in ГЛ. неперех.

to share in success, happiness, benefits:

to share in: prendre part à

IV. share [брит. ʃɛː, америк. ʃɛr]

share and share alike: il faut partager

I. halve [брит. hɑːv, америк. hæv] ГЛ. перех.

1. halve (reduce by half):

halve number, production, rate: réduire [qc] de moitié

2. halve (divide in two):

halve carrot, cake: couper [qc] en deux

3. halve (in golf):

halve hole, round: faire square sur

II. halve [брит. hɑːv, америк. hæv] ГЛ. неперех.

halve number, rate, time:

halve: diminuer de moitié

III. halve [брит. hɑːv, америк. hæv]

a trouble shared is a trouble halved: parler d'un problème c'est déjà le résoudre à moitié

в словаре PONS

market share СУЩ.

market share: part ж. de marché

в словаре PONS

s'adjuger une grosse part du marché: to grab a large market share

в словаре PONS

I. share [ʃeəʳ, америк. ʃer] СУЩ.

1. share (part):

share: part ж.

to go shares on sth: partager les frais pour qc

to have one's (fair) share of sth a. ирон., шутл.: avoir sa part de qc

to have more than one's (fair) share: avoir plus que sa part de qc

2. share (partial ownership):

share: action ж.

II. share [ʃeəʳ, америк. ʃer] ГЛ. неперех.

share: partager

Выражения:

share and share alike: à chacun sa part

III. share [ʃeəʳ, америк. ʃer] ГЛ. перех.

share: partager

to share a birthday: avoir son anniversaire le même jour

to share (common) characteristics: avoir des caractéristiques communes

to want to share one's life with sb: vouloir partager la vie de qn

I. market [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ.

market: marché м.

at the market: au marché

job market: marché du travail

to be in the market for sth: être acheteur de qc

to put sth on the market: mettre qc sur le marché

to put a house on the market: mettre une maison en vente

there's a good market for sth: il y a une grosse demande pour qc

the female market: les consommatrices

II. market [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] ГЛ. перех.

market: commercialiser

you need to market yourself better: il faut que tu saches te vendre сослаг.

в словаре PONS

market share СУЩ.

market share: part ж. de marché

в словаре PONS

s'adjuger une grosse part du marché: to grab a large market share

в словаре PONS

I. share [ʃer] СУЩ.

1. share (part):

share: part ж.

to go shares on sth: partager les frais pour qc

to have one's (fair) share of sth: avoir sa part de qc

to have more than one's (fair) share: avoir plus que sa part de qc

2. share (partial ownership):

share: action ж.

II. share [ʃer] ГЛ. перех.

share: partager

to share a birthday: avoir son anniversaire le même jour

to share (common) characteristics: avoir des caractéristiques communes

to want to share one's life with sb: vouloir partager la vie de qn

III. share [ʃer] ГЛ. неперех.

share: partager

Выражения:

share and share alike: à chacun sa part

I. market [ˈmar·kɪt] СУЩ.

market: marché м.

at the market: au marché

job market: marché du travail

to be in the market for sth: être acheteur de qc

to put sth on the market: mettre qc sur le marché

to put a house on the market: mettre une maison en vente

there's a good market for sth: il y a une grosse demande pour qc

II. market [ˈmar·kɪt] ГЛ. перех.

market: commercialiser

you need to market yourself better: il faut que tu saches te vendre сослаг.

Present
I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past
I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect
I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect
I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью