MILEAGE ALLOWANCE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

mileage allowance СУЩ.

mileage allowance

≈ indemnité ж. kilométrique

Oxford-Hachette French Dictionary

mileage allowance

≈ indemnité ж. kilométrique

Oxford-Hachette French Dictionary

allowance [брит. əˈlaʊəns, америк. əˈlaʊəns] СУЩ.

1. allowance:

allowance (grant)

allocation ж.

allowance (from employer)

indemnité ж.

clothing/travel allowance

indemnité ж. vestimentaire/de transport

mileage allowance

≈ indemnité ж. kilométrique

2. allowance (tax reduction):

allowance

abattement м. fiscal

single person's allowance

abattement м. pour personnes seules

personal allowances

abattements sur l'impôt

3. allowance (spending money):

allowance (for child)

argent м. de poche

allowance (for spouse)

argent м. (pour les dépenses courantes)

allowance (for student, teenager)

argent м. (pour vivre)

allowance (from trust)

rente ж.

she has an allowance of £5, 000 a year from her parents

ses parents lui versent une pension de 5 000 livres sterling par an

4. allowance (entitlement):

your baggage allowance is 40 kgs

vous avez droit à 40 kg de bagages

what is my duty-free allowance?

à quelle quantité de marchandises hors taxe ai-je droit?

5. allowance ТОРГ. америк.:

allowance (discount)

rabais м.

allowance (trade-in payment)

reprise ж.

to give sb a 10% allowance

accorder un rabais de 10% à qn

6. allowance (concession):

to make allowance(s) for inflation, growth, variations

tenir compte de

to make allowance(s) for sb

essayer de comprendre qn

mileage [брит. ˈmʌɪlɪdʒ, америк. ˈmaɪlɪdʒ] СУЩ.

1. mileage:

mileage

nombre м. de miles

what's the mileage for the trip?

≈ combien de kilomètres fait l'ensemble du voyage?

2. mileage (done by car):

mileage

kilométrage м.

to have a low mileage/a high mileage

avoir un faible kilométrage/un kilométrage élevé

unlimited mileage

kilométrage illimité

3. mileage (miles per gallon):

mileage

consommation ж.

4. mileage (use) перенос.:

he's had plenty of mileage out of that coat

ce manteau lui a beaucoup servi

there's still some mileage left in it

cela peut encore servir

to get political mileage out of sth

tirer un bénéfice politique de qc

the press got maximum mileage out of the story

la presse a exploité l'histoire au maximum

5. mileage → mileage allowance

mileage allowance СУЩ.

mileage allowance

≈ indemnité ж. kilométrique

в словаре PONS

allowance [əˈlaʊəns] СУЩ.

1. allowance (permitted amount):

allowance

allocation ж.

baggage allowance

franchise ж. de bagages

tax allowance

abattement м. fiscal

2. allowance (money):

allowance

indemnité ж.

allowance америк. to child

argent м. de poche

allowance to adult

rente ж.

cost-of-living/travel allowance

indemnité ж. de logement/déplacement

3. allowance (prepare for):

to make allowance(s) for sth

prendre qc en considération

to make allowances for sb

être indulgent envers qn

mileage [ˈmaɪlɪdʒ] СУЩ. no мн.

1. mileage (travelling expenses):

mileage

frais fpl de déplacement

2. mileage (distance traveled):

mileage

distance ж. parcourue en miles

it gives good mileage

elle ne consomme pas beaucoup

Выражения:

to get mileage out of sth

tirer bon profit de qc

в словаре PONS

allowance [ə·ˈlaʊ·ən(t)s] СУЩ.

1. allowance (permitted amount):

allowance

allocation ж.

baggage allowance

franchise ж. de bagages

tax allowance

abattement м. fiscal

2. allowance (money):

allowance

indemnité ж.

allowance to child

argent м. de poche

allowance to adult

rente ж.

cost-of-living/travel allowance

indemnité ж. de logement/déplacement

3. allowance (prepare for):

to make allowance(s) for sth

prendre qc en considération

to make allowances for sb

être indulgent envers qn

mileage [ˈmaɪ·lɪdʒ] СУЩ.

1. mileage (traveling expenses):

mileage

frais mpl de déplacement

2. mileage (distance traveled):

mileage

distance ж. parcourue en miles

it gets good mileage

il/elle ne consomme pas beaucoup

Выражения:

to get mileage out of sth

tirer un bon profit de qc