paint stripper в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы paint stripper в словаре английский»французский

paint stripper СУЩ.

paint stripper (chemical)

décapant м.

paint stripper (tool)

racloir м.

Переводы paint stripper в словаре французский»английский

produit décapant (produit pour enlever la peinture, le vernis)

paint stripper

décapant (pour peinture)

paint stripper

ce vin (m')écorche le gosier разг. шутл.

this wine is like paint stripper

Переводы paint stripper в словаре английский»французский

stripper [брит. ˈstrɪpə, америк. ˈstrɪpər] СУЩ.

stripper

strip-teaseur/-euse м./ж.

male stripper

strip-teaseur м.

I.paint [брит. peɪnt, америк. peɪnt] СУЩ.

1. paint (gen) ИСК.:

paint

peinture ж.

the paint on the walls has yellowed

la peinture des murs a jauni

all it needs is a fresh coat of paint

il suffirait d'un coup de badigeon

‘wet paint’

‘peinture fraîche’

2. paint (make-up):

paint устар., шутл.

fard м.

II.paints СУЩ.

paints только мн. ИСК.:

paints

couleurs ж. мн.

why don't you get out your paints?

pourquoi ne prends-tu pas ta boîte de couleurs?

III.paint [брит. peɪnt, америк. peɪnt] ГЛ. перех.

1. paint букв.:

paint wall, subject

peindre

paint person

peindre le portrait de

to paint sth blue/green

peindre qc en bleu/en vert

ИСК. to paint sth in background, figure

peindre

to paint sth on varnish, undercoat

appliquer

to paint sth out face, figure, wallpaper

peindre par-dessus qc

I'm going to paint a picture

je vais peindre quelque chose

to paint one's nails

se vernir les ongles

2. paint (depict):

paint перенос.

dépeindre

to paint a rather gloomy picture of sth

brosser un tableau assez sombre de qc

to paint an unflattering portrait of sb

décrire qn en termes peu élogieux

3. paint МЕД.:

paint cut, wound

badigeonner (with de)

IV.paint [брит. peɪnt, америк. peɪnt] ГЛ. неперех.

paint

peindre

to paint from life/outdoors

peindre d'après nature/en plein air

to paint in oils/watercolours

faire de la peinture à l'huile/de l'aquarelle

V.paint [брит. peɪnt, америк. peɪnt]

he is not as black as he is painted

il n'est pas si méchant qu'on le prétend

to paint the town red

faire la noce

paint stripper в словаре PONS

Переводы paint stripper в словаре английский»французский

paint stripper СУЩ. no мн.

paint stripper

décapant м.

Переводы paint stripper в словаре английский»французский

stripper СУЩ.

1. stripper (female):

stripper

strip-teaseuse ж.

2. stripper (male):

stripper

strip-teaseur м.

3. stripper (solvent):

stripper

décapant м.

I.paint [peɪnt] СУЩ. a. уничиж.

paint

peinture ж.

paints

couleurs fpl

oil paints

couleurs à l'huile

paint pot

pot м. de peinture

paint roller

rouleau м. à peinture

II.paint [peɪnt] ГЛ. неперех.

paint

peindre

to paint in oils/watercolours

peindre à l'huile/l'aquarelle

III.paint [peɪnt] ГЛ. перех.

1. paint (put colour on):

paint

peindre

2. paint уничиж. (apply make-up):

paint

peinturlurer

3. paint (conceal with paint):

to paint sth out [or to paint out sth], to paint over sth

couvrir qc de peinture

4. paint (describe):

paint

dépeindre

to paint a grim/rosy picture of sth

dresser un portrait sombre/rose de qc

Выражения:

to paint the town red

faire la fête

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It is widely used as a paint stripper and a degreaser.

en.wikipedia.org

Such ailments are hardly surprising when you consider the chemical is also used to create biodiesel and anti-freeze, paint stripper and solvent.

www.dailymail.co.uk

A solution of sodium hydroxide in water was traditionally used as the most common paint stripper on wooden objects.

en.wikipedia.org

Solvent paint strippers penetrate the layers of paint and break the bond between the paint and the object.

en.wikipedia.org

In distressing, the object's finish is intentionally destroyed or manipulated to look less than perfect, such as with sandpaper or paint stripper.

en.wikipedia.org

This is done with conventional chemical paint strippers or by sanding (preferences vary).

en.wikipedia.org

A solvent that's common in paint strippers has been blamed for dozens of deaths, many of them sudden, since the 1980s.

www.npr.org

The bad wine and expensive mixers and paint stripper spirits are all part of the point: it's a glorious drinking den, and marvellous, marvellous fun.

www.standard.co.uk

The furniture was destroyed and the house smelled of drugs, like a heavy smell of paint stripper in the air.

www.ibtimes.co.uk

Liquid form paint stripper is more useful for removing one or two layers of paint, whereas the paste form is used for removing many layers.

www.lets-do-diy.com