pissed в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы pissed в словаре английский»французский

pissed [брит. pɪst, америк. pɪst] ПРИЛ. жарг.

1. pissed брит.:

pissed

bourré жарг.

to get pissed

se soûler la gueule жарг.

2. pissed америк.:

pissed

furieux/-ieuse (at sb contre qn)

pissed off [ˌpɪstˈɒf] ПРИЛ. жарг.

to be pissed off

en avoir marre разг. (with, at de)

I'm pissed off that …

ça m'agace que … разг.

a pissed off tone

un ton agacé разг.

I.piss [брит. pɪs, америк. pɪs] жарг. СУЩ.

1. piss букв.:

piss

pisse ж. жарг.

to need a piss

avoir envie de pisser жарг.

to have брит. or take америк. a piss

aller pisser жарг.

2. piss перенос.:

to go (out) on the piss брит.

aller se soûler

II.piss [брит. pɪs, америк. pɪs] жарг. ГЛ. перех.

to piss blood

pisser du sang жарг.

to piss one's pants

pisser dans sa culotte жарг.

III.piss [брит. pɪs, америк. pɪs] жарг. ГЛ. неперех.

piss

pisser жарг.

to piss with rain брит.

pleuvoir comme vache qui pisse жарг.

IV.to piss oneself ГЛ. возвр. гл.

to piss oneself возвр. гл.:

to piss oneself

pisser sur soi жарг.

to piss oneself (laughing)

pisser de rire жарг.

V.piss [брит. pɪs, америк. pɪs] жарг.

it's a piece of piss жарг. брит.

c'est du gâteau разг.

to take the piss out of sb/sth жарг.

se moquer de qn/qc

it's pissing in the wind жарг.

c'est comme si on pissait dans un violon жарг.

I.piss about ГЛ. [брит. pɪs -, америк. pɪs -], piss around ГЛ. жарг. (piss about)

piss about

glander жарг.

II.piss about ГЛ. [брит. pɪs -, америк. pɪs -], piss around ГЛ. жарг. (piss [sb] about)

piss about

se foutre de жарг.

I.piss off ГЛ. [брит. pɪs -, америк. pɪs -] жарг. (piss off)

piss off

se casser разг.

II.piss off ГЛ. [брит. pɪs -, америк. pɪs -] жарг. (piss [sb] off, piss off [sb])

piss off (make fed up)

emmerder жарг.

piss off (make angry)

foutre [qn] en rogne жарг.

piss down ГЛ. [брит. pɪs -, америк. pɪs -] жарг. брит.

piss down

pleuvoir comme vache qui pisse жарг.

I.piss away ГЛ. [брит. pɪs -, америк. pɪs -] жарг. америк. (piss away [sth])

piss away fortune:

piss away

claquer

piss artist СУЩ. брит. жарг.

piss artist

pilier м. de bistrot разг.

I.piss on ГЛ. [брит. pɪs -, америк. pɪs -] жарг. (piss on [sb]) брит.

piss on (defeat)

battre [qn] à plates coutures разг.

piss on америк. (treat contemptuously)

traiter qn comme de la merde вульг.

piss-poor ПРИЛ.

1. piss-poor жарг. excuse:

piss-poor

nul/nulle разг.

2. piss-poor жарг. person:

piss-poor

fauché разг.

piss-poor

pauvre

pissed в словаре PONS

Переводы pissed в словаре английский»французский

pissed ПРИЛ.

1. pissed брит., австрал. разг.:

pissed

bourré(e)

to be pissed as a newt

être rond comme une queue de pelle

2. pissed америк. разг.:

pissed

furax

I.piss [pɪs] вульг. СУЩ. no мн.

piss

pisse ж.

to have a piss

aller pisser

to need a piss

avoir envie de pisser

Выражения:

to take the piss out of sb брит.

se foutre de la gueule de qn

II.piss [pɪs] вульг. ГЛ. неперех.

1. piss (urinate):

piss

pisser

2. piss брит., австрал. разг. (rain):

piss

pleuvoir comme vache qui pisse

III.piss [pɪs] вульг. ГЛ. перех.

to piss oneself

se pisser dessus

piss about, piss around ГЛ. неперех. брит., австрал. разг.

piss about

faire n'importe quoi

piss-up СУЩ. брит., австрал. разг.

piss-up

beuverie ж.

piss artist СУЩ. брит. разг.

1. piss artist (glib, unconvincing person):

piss artist

charlot м.

2. piss artist (alcoholic):

piss artist

alcoolo м. и ж.

Переводы pissed в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pisseux (-euse)

piss-soaked

pisser

to (have a) piss

fais pas chier!

piss off!

pissed Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a piss

aller pisser

to need a piss

avoir envie de pisser

to take the piss out of sb брит.

se foutre de la gueule de qn

to piss oneself

se pisser dessus

to be pissed as a newt

être rond comme une queue de pelle