Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
жеманничает
Villes

Oxford-Hachette French Dictionary

town [брит. taʊn, америк. taʊn]

town СУЩ.:

town
ville ж.
to go into town
aller en ville
the whole town knows about it
toute la ville est au courant
she's out of town at the moment
elle n'est pas là en ce moment
he comes from out of town америк.
il n'est pas d'ici
to leave or skip разг. town америк.
quitter la ville
guess who's back in town разг.!
devine qui est au retour!
look me up next time you're in town
viens me voir la prochaine fois que tu passeras à Londres (or à Paris or à New York etc)
she's in town to publicize her film
elle est à Londres (or à Paris or à New York etc) pour faire de la publicité pour son film разг.
to go out on the town , to have a night (out) on the town
faire la noce or la bombe разг.
to go to town on (be extravagant with)
ne pas lésiner sur
to go to town on decor, catering
mettre le paquet sur разг.
to go to town on (make much of) story, scandal
exploiter [qc] à fond
he's the talk of the town
on ne parle que de lui
town and gown брит.
les citadins м. мн. et les universitaires м. мн.

Town and gown Info

Town and gown
Dans les villes universitaires, en particulier à Cambridge et Oxford, expression qui renvoie à la coexistence de deux cultures, celle de la ville et de ses habitants (town), et celle de l'université, en particulier les professeurs et les étudiants (gown). → Oxbridge

town meeting СУЩ. америк.

town meeting
assemblée ж. générale des habitants d'une commune

cross-town ПРИЛ. америк.

cross-town
qui traverse la ville

county town СУЩ. брит.

county town
chef-lieu м. de comté

small-town [брит. ˈsmɔːltaʊn, америк. ˈˌsmɔl ˈtaʊn] ПРИЛ. уничиж.

small-town
provincial

overspill town СУЩ.

overspill town
≈ ville ж. satellite

shanty town [брит. ˈʃantɪˌtaʊn, америк. ˈʃæn(t)iˌtaʊn] СУЩ.

shanty town
bidonville м.

ghost town СУЩ.

ghost town
ville ж. morte

hick town СУЩ. разг., уничиж.

hick town
trou м. разг.

home town СУЩ.

home town
ville ж. natale

в словаре PONS

town [taʊn] СУЩ.

town
ville ж.
to be in town
être en ville
to be out of town person
être en déplacement
to be out of town supermarket
être à l'extérieur de la ville
to go up to town
monter en ville

Выражения:

to have a night on the town
s'éclater en ville
to go to town on sth разг.
mettre le paquet pour qc

town council СУЩ. брит.

town council
conseil м. municipal
town council
conseil м. communal Бельг.

town twinning СУЩ. no мн.

town twinning
jumelage м.

town hall СУЩ. ПОЛИТ.

town hall
mairie ж.
town hall
maison ж. communale Бельг.

town centre СУЩ. брит.

the town centre
le centre-ville

shanty town СУЩ.

shanty town
bidonville м.

town councillor СУЩ.

town councillor
conseiller(-ère) м. (ж.) municipal(e)
town councillor
échevin м. Квебек

town clerk СУЩ.

town clerk
secrétaire м. и ж. de mairie

town planning СУЩ. no мн., no неопред. арт.

town planning
urbanisme м.

home town СУЩ.

home town
ville ж. natale
в словаре PONS

town [taʊn] СУЩ.

town
ville ж.
to be in town
être en ville
to be out of town person
être en déplacement

Выражения:

to have a night on the town
s'éclater en ville
to go to town on sth разг.
mettre le paquet pour qc

ghost town СУЩ.

ghost town
ville ж. fantôme

home town СУЩ.

home town
ville ж. natale

shanty town СУЩ.

shanty town
bidonville м.

town planning СУЩ. no неопред. арт.

town planning
urbanisme м.

town clerk СУЩ.

town clerk
secrétaire м. и ж. de mairie

town hall СУЩ. ПОЛИТ.

town hall
mairie ж.
town hall
maison ж. communale Бельг.

out-of-town ПРИЛ.

out-of-town
en dehors du centre-ville

one-horse town СУЩ.

one-horse town
trou м. perdu

Cape Town [ˈkeɪp·taʊn] СУЩ.

Cape Town
Le Cap

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

politique de la ville (urbanisme)
town planning policy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the police outside towns
la gendarmerie
to be out of town/the office
ne pas être en ville/au bureau
to have a night on the town
s'éclater en ville
to launch an attack on town, base
lancer une attaque sur
faire causer
to be the talk of the town
sortir en boîte/en ville
to go to a nightclub/into town
être cahoté de ville en ville
to be shunt around from town to town
être originaire d'une ville/d'un pays
to originally come from a town/country
se reconnaître dans sa ville
to find one's way around one's town
les villes limitrophes de l'Allemagne
the towns on the German border

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It has become an industrial ghost town, now visited only by summer residents and tourists.
en.wikipedia.org
The show revolved around strangers who are imprisoned inside a small ghost town.
en.wikipedia.org
Today the town is a completely deserted ghost town.
en.wikipedia.org
Today it is something of a ghost town, since mining activity has declined today.
en.wikipedia.org
When the mine closed down in 1998 people began to leave the town in the search for work, turning it into a ghost town.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "towns" в других языках

английский
арабский