updated в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы updated в словаре английский»французский

I.update СУЩ. [брит. ˈʌpdeɪt, америк. ˈəpˌdeɪt]

update

mise ж. à jour (on de)

news update

dernières nouvelles ж. мн.

II.update ГЛ. перех. [брит. ʌpˈdeɪt, америк. ˌəpˈdeɪt, ˈəpˌdeɪt]

1. update (revise):

update database, information, catalogue, figure

mettre or remettre [qc] à jour

update price, value

actualiser

2. update (modernize):

update machinery, method

moderniser

update image, style

remettre [qc] au goût du jour

3. update person:

update

mettre [qn] au courant (on de)

Переводы updated в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

actualisé (actualisée)

updated

réactualiser

to update

actualisation (résultat)

update

moderniser loi, manuel

to update

actualiser ouvrage, fichier, méthode

to update, to bring [sth] up to date

Bison Futé

Symbolized by a little Native American, Bison Futé is a creation of the Centre National d'Information Routière, the French traffic information service which reports on travel conditions nationwide, particularly during holiday periods when traffic is heaviest, and recommends alternative routes (les itinéraires ‘bis’) for travellers keen to avoid traffic jams. The Bison Futé traffic tips are broadcast across the full range of media (radio, TV, the national press, the internet and minitel) and appear at regular intervals on the road system itself. Information is updated constantly to reflect actual traffic conditions enabling motorists to choose the best time to travel. Allied to Bison Futé is a colour-coding system to mark the relative intensity of traffic on the roads at any time (green, red, yellow and black) which is a key factor in staggering holiday traffic on the roads.

se recycler (se perfectionner)

to update one's skills

rajeunir installation, équipement

to update, to modernize

rajeunir livre, guide, règlement

to update, to bring [sth] up to date

se mettre au goût du jour

to update one's image

updated в словаре PONS

Переводы updated в словаре английский»французский

I.update [ʌpˈdeɪt] ГЛ. перех.

1. update (bring up to date) a. ИНФОРМ.:

update

mettre à jour

2. update (give latest information):

to update sb on sth

mettre au courant qn au sujet de qc

II.update [ʌpˈdeɪt] СУЩ. a. ИНФОРМ.

update

mise ж. à jour

Переводы updated в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

actualisation

update

actualiser

to update

réactualiser

to update

mise à jour

update

faire le point de la situation journal

to give an update on the situation

le point sur qn/qc (dans un journal télévisé)

the update on sb/sth

mettre qc à jour

to update sth

mettre à jour

to update

updated Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to update sb on sth

mettre au courant qn au sujet de qc

to give an update on the situation

faire le point de la situation journal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Till the end of his life he kept updating it.

en.wikipedia.org

They deliver the half time report, post game report and live in-game updates.

en.wikipedia.org

Originally, there was only a separate short news and weather update at that time.

en.wikipedia.org

In 2004 the 0.8 and 1.0 engines were updated again.

en.wikipedia.org

A winner is determined and the leaderboard updated after the race.

en.wikipedia.org

Along with this blog post, the band's official website was updated.

en.wikipedia.org

All of the cars were updated in 1961 with a larger engine and new model designations.

en.wikipedia.org

Volunteers are currently in the process of updating this document.

en.wikipedia.org

Further amendments and updates were added in the following decades.

en.wikipedia.org

Except for limited updates to the opening book, the program was not allowed to be changed during the course of the match.

en.wikipedia.org