WHITE MEAT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

white meat СУЩ.

white meat

viande ж. blanche

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

red/white meat

viande rouge/blanche

французский

английский

blanc (de volaille)

white meat

je préfère le blanc

I prefer white meat

viande blanche

white meat

Oxford-Hachette French Dictionary

meat [брит. miːt, америк. mit] СУЩ.

1. meat КУЛИН.:

meat

viande ж.

meat (flesh)

chair ж.

red/white meat

viande rouge/blanche

chicken/crab meat

chair de poulet/de crabe

chicken/crab meat определит. dish, extract

de viande

chicken/crab meat industry

de la viande

meat products

produits м. мн. à base de viande

2. meat (main part):

meat перенос.

essentiel м. (of de)

3. meat (food):

meat archaic

nourriture ж.

meat and two veg разг.

viande garnie de deux légumes

he's a meat-and-two-veg man брит. разг. , he's a meat-and-potatoes man америк. разг.

il est très steak-frites разг.

political scandals are meat and drink to them

ils se repaissent de scandales politiques

to be strong meat

être choquant

one man's meat is another man's poison посл.

le bonheur des uns fait le malheur des autres посл.

I. white [брит. wʌɪt, америк. (h)waɪt] СУЩ.

1. white (colour):

white

blanc м.

I like white

j'aime le blanc

in white

en blanc

a shade of white

un ton de blanc

2. white (part of egg, eye):

white

blanc м.

the whites of sb's eyes

le blanc des yeux de qn

3. white:

white, a. White (Caucasian)

Blanc/Blanche м./ж.

4. white (white ball):

white

bille ж. blanche (de billard/snooker)

5. white (wine):

white

blanc м.

6. white (in chess, draughts):

white

blancs м. мн.

I'll be white

je prends les blancs

white wins

les blancs gagnent

Выражения:

white, a. White ПОЛИТ. (reactionary)

Blanc/Blanche м./ж.

II. whites СУЩ. только мн.

1. whites (clothes):

cricket/tennis/chef's whites

tenue ж. de cricket/de tennis/de chef-cuisinier

2. whites МЕД. (leucorrhoea):

whites

pertes ж. мн. blanches

III. white [брит. wʌɪt, америк. (h)waɪt] ПРИЛ.

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

blanc/blanche

bright/cool white

blanc éclatant/glacial

неизм. to go or turn white

devenir blanc, blanchir

to turn sth white

faire blanchir qc

to paint/colour sth white

peindre/colorer qc en blanc

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

blanc/blanche

white area

habité par des Blancs

white culture, prejudice, fears

des Blancs

a white man/woman

un Blanc/une Blanche

an all-white jury

un jury exclusivement composé de Blancs

3. white (pale):

white face, person, cheek

pâle (with de)

to go or turn white

pâlir (with de)

IV. white [брит. wʌɪt, америк. (h)waɪt]

he would swear black was white

il a l'esprit de contradiction

the men in white coats шутл.

les infirmiers psychiatriques

two blacks don't make a white

on n'efface pas un tort par un autre

whiter than white reputation, person:

plus blanc/blanche que neige

в словаре PONS

white meat СУЩ.

white meat

viande ж. blanche

в словаре PONS

blanc de poulet

white meat (of chicken)

в словаре PONS

meat [mi:t] СУЩ.

1. meat no мн. (flesh of animals):

meat

viande ж.

2. meat мн. (flesh of person):

meat

chair ж.

3. meat no мн. (edible parts):

meat of fish

chair ж.

meat америк. of fruit

chair ж.

4. meat no мн. (subject matter):

meat

substance ж.

Выражения:

to be meat and drink to sb

être du pain béni pour qn

one man's meat is another man's poison посл.

le malheur des uns fait le bonheur des autres

I. white [waɪt] ПРИЛ.

white

blanc(he)

Выражения:

whiter than white

plus blanc que neige

to turn white with fear

pâlir de peur

II. white [waɪt] СУЩ.

1. white (colour, of egg, eye):

white

blanc м.

2. white (person):

white

Blanc(he) м. (ж.)

I. blue [blu:] ПРИЛ.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue перенос.:

to feel blue

broyer du noir

Выражения:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu:] СУЩ.

blue

bleu м.

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

в словаре PONS

white meat СУЩ.

white meat

viande ж. blanche

в словаре PONS

blanc de poulet

white meat

в словаре PONS

meat [mit] СУЩ.

1. meat (flesh of animals):

meat

viande ж.

2. meat мн. (flesh of person):

meat

chair ж.

3. meat (edible parts):

meat of fish

chair ж.

meat of fruit

chair ж.

4. meat (subject matter):

meat

substance ж.

Выражения:

to be meat and drink to sb

être du pain béni pour qn

one man's meat is another man's poison посл.

le malheur des uns fait le bonheur des autres посл.

I. white [(h)waɪt] ПРИЛ.

white

blanc(he)

Выражения:

whiter than white

plus blanc que neige

to turn white with fear

pâlir de peur

II. white [(h)waɪt] СУЩ.

1. white (color, of egg, eye):

white

blanc м.

2. white (person):

white

Blanc(Blanche) м. (ж.)

I. blue [blu] ПРИЛ.

1. blue (color):

blue

bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt

jupe ж. bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue перенос.:

to feel blue

broyer du noir

Выражения:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu] СУЩ.

blue

bleu м.

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Present

I	white
you	white
he/she/it	whites
we	white
you	white
they	white

Past

I	whited
you	whited
he/she/it	whited
we	whited
you	whited
they	whited

Present Perfect

I	have	whited
you	have	whited
he/she/it	has	whited
we	have	whited
you	have	whited
they	have	whited

Past Perfect

I	had	whited
you	had	whited
he/she/it	had	whited
we	had	whited
you	had	whited
they	had	whited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If we eat more vegetable, we will eat less meat and less grain -- and these are exportable.

www.timescolonist.com

The meat colour is ivory or creamy pink, with a firm, fine, and velvety appearance.

en.wikipedia.org

We are in the meat cleaver stage right now.

www.moneymorning.com.au

Leading agricultural exports include meat, dairy products, forest products, fruit and vegetables, fish, and wool.

en.wikipedia.org

Scampi's a little skimpy, but then that meat is so rich it's still worth it at $7.

www.3aw.com.au