WINDOW ENVELOPE - Перевод английский на французский

window envelope СУЩ.

window envelope

enveloppe ж. à fenêtre

enveloppe à fenêtre

window envelope

envelope [брит. ˈɛnvələʊp, ˈɒnvələʊp, америк. ˈɛnvəˌloʊp, ˈɑnvəˌloʊp] СУЩ.

1. envelope (for letter):

envelope

enveloppe ж.

to put sth in an envelope

mettre qc sous enveloppe

in the same envelope

dans la même enveloppe, sous le même pli

in a sealed envelope

sous enveloppe cachetée, sous pli cacheté

2. envelope (membrane):

envelope АВИА.

enveloppe ж.

envelope АНАТ.

tunique ж.

envelope БИОЛ., БОТАН.

enveloppe ж.

envelope БИОЛ., БОТАН.

membrane ж.

3. envelope МАТЕМ.:

envelope

enveloppe ж.

to push the envelope

faire œuvre nouvelle, innover

window [брит. ˈwɪndəʊ, америк. ˈwɪndoʊ] СУЩ.

1. window (to look through):

window (of house, room)

fenêtre ж.

window (of shop, public building)

vitrine ж.

window (of shop, public building)

devanture ж.

window (of train)

vitre ж.

window (of train)

fenêtre ж.

window (of car)

vitre ж.

window (of car)

glace ж.

window (of car)

fenêtre ж.

window (of plane)

hublot м.

window (stained glass)

vitrail м.

to sit at or by the window (in room)

s'asseoir à la fenêtre

to sit at or by the window (in train, car)

s'asseoir près de la fenêtre

I'd like a seat by a window АВИА.

j'aimerais une place côté fenêtre

to look out of or through the window

regarder par la fenêtre

if you look out of the window you will see Paris АВИА.

si vous regardez par le hublot vous verrez Paris

to lean out of the window

se pencher par la fenêtre

‘do not lean out of the window’ (in train)

‘ne pas se pencher au dehors’

to break a window

casser une vitre or un carreau

to clean or wash the windows

laver les vitres or les carreaux

how much is the jacket in the window? ТОРГ.

combien coûte la veste dans la vitrine?

a window on the world перенос.

une fenêtre sur le monde

to provide a window on what goes on behind the scenes перенос.

ouvrir une fenêtre sur ce qui se passe dans les coulisses

2. window (for service at bank or post office):

window

guichet м.

3. window (of envelope):

window

fenêtre ж.

4. window ИНФОРМ.:

window

fenêtre ж.

5. window (space in diary, time):

window

créneau м.

we've missed our window

nous avons raté notre créneau

to provide a window of opportunity for sb to do

fournir un créneau à qn pour faire

launch window

créneau de lancement

to go or fly out the window разг. plans:

tomber à l'eau

to go or fly out the window hopes:

s'écrouler

the eyes are the windows of the soul посл.

les yeux sont le miroir de l'âme

window envelope СУЩ.

window envelope

enveloppe ж. à fenêtre

envelope [ˈenvələʊp, америк. -loʊp] СУЩ.

envelope

enveloppe ж.

window [ˈwɪndəʊ, америк. -doʊ] СУЩ.

1. window (glass):

window

fenêtre ж.

window of shop

vitrine ж.

window of vehicle

vitre ж.

at the window

à la fenêtre

in the window

par la fenêtre

in the window in shop

en vitrine

2. window (stained glass):

window

vitrail м.

3. window ИНФОРМ.:

window

fenêtre ж.

window separator

barre ж. de fractionnement

4. window (time period):

window

créneau м.

Выражения:

to go out (of) the window разг.

s'envoler

window envelope СУЩ.

window envelope

enveloppe ж. à fenêtre

envelope [ˈen·və·loʊp] СУЩ.

envelope

enveloppe ж.

Выражения:

to push the envelope

repousser les limites

window [ˈwɪn·doʊ] СУЩ.

1. window (glass):

window

fenêtre ж.

window of shop

vitrine ж.

window of vehicle

vitre ж.

at the window

à la fenêtre

in the window

par la fenêtre

in the window in shop

en vitrine

2. window (stained glass):

window

vitrail м.

3. window comput:

window

fenêtre ж.

window separator

barre ж. de fractionnement

4. window (time period):

window

créneau м.

Выражения:

to go out (of) the window разг.

s'envoler

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He looked at the envelope, and without reading it, tore it apart.

en.wikipedia.org

Creating this special forum has made participants push the envelope and grow beyond their dreams.

en.wikipedia.org

Unfortunately, he left the unmarked envelope containing the money in the seat of the taxi he took to the bank.

en.wikipedia.org

After around 1900, they were cut individually from long ribbons of paper which had been printed with an embossed envelope die.

en.wikipedia.org

The original nephroid is visible as an envelope of its osculating circles (gray).

en.wikipedia.org