yellow card в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы yellow card в словаре английский»французский

yellow card СУЩ. СПОРТ

yellow card

carton м. jaune

Переводы yellow card в словаре французский»английский

carton jaune СПОРТ

yellow card

Переводы yellow card в словаре английский»французский

I.yellow [брит. ˈjɛləʊ, америк. ˈjɛloʊ] СУЩ.

yellow

jaune м.

II.yellow [брит. ˈjɛləʊ, америк. ˈjɛloʊ] ПРИЛ.

1. yellow букв.:

yellow

jaune

to go or turn yellow

jaunir

the lights are on yellow

les feux sont à l'orange

2. yellow (cowardly) разг.:

yellow person

trouillard разг.

to have a yellow streak

être une poule mouillée разг.

III.yellow [брит. ˈjɛləʊ, америк. ˈjɛloʊ] ГЛ. перех., неперех.

yellow

jaunir

I.card [брит. kɑːd, америк. kɑrd] СУЩ.

1. card СПОРТ:

card (for correspondence, greetings, business etc)

carte ж.

card (for indexing)

fiche ж.

card (at races)

programme м.

card (in golf)

carte ж. (de parcours)

membership/library card

carte ж. de membre/de bibliothèque

Christmas/birthday card

carte ж. de Noël/d'anniversaire

2. card ИГРА:

card

carte ж. (à jouer)

to play cards

jouer aux cartes

a pack of cards

un jeu de cartes

one's last card перенос.

sa dernière carte

one's strongest card перенос.

sa carte maîtresse

to play the race/law and order card перенос.

jouer la carte raciale/de la loi et de l'ordre

3. card брит. (person):

card разг., устар.

original/-e м./ж.

4. card ТЕКСТИЛ. (comb):

card

peigne м.

II.card [брит. kɑːd, америк. kɑrd] ГЛ. перех. ТЕКСТИЛ.

card

carder

III.card [брит. kɑːd, америк. kɑrd]

a card up one's sleeve

un atout dans sa manche

it is on брит. or in америк. the cards that …

il est bien possible que …

+ сослаг. they think an election is on or in the cards

il y a de fortes chances pour qu'il y ait une élection

to get or be given one's cards брит. разг., устар.

être renvoyé

to hold all the cards

avoir tous les atouts

to play one's cards right

bien jouer son jeu

Смотри также postcard, business card

postcard, pc СУЩ.

postcard

carte ж. postale

business card СУЩ.

business card

carte ж. de visite

yellow card в словаре PONS

Переводы yellow card в словаре английский»французский

yellow card СУЩ. СПОРТ

yellow card

carton м. jaune

Переводы yellow card в словаре французский»английский

carton jaune/rouge

yellow/red card

Переводы yellow card в словаре английский»французский

I.yellow [ˈjeləʊ, америк. -oʊ] ПРИЛ.

1. yellow (colour):

yellow

jaune

golden yellow

jaune d'or

to turn yellow

jaunir

2. yellow уничиж. (cowardly):

yellow

lâche

II.yellow [ˈjeləʊ, америк. -oʊ] СУЩ.

yellow

jaune м.

yellow of an egg америк.

jaune d'œuf

III.yellow [ˈjeləʊ, америк. -oʊ] ГЛ. перех., неперех.

yellow

jaunir

Смотри также blue

I.blue [blu:] ПРИЛ.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue перенос.:

to feel blue

broyer du noir

Выражения:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] СУЩ.

blue

bleu м.

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

I.card¹ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ.

1. card no мн. (cardboard):

card

carton м.

2. card ИГРА:

card

carte ж.

to play cards

jouer aux cartes

3. card (piece of stiff paper):

card

carte ж.

birthday card

carte d'anniversaire

business card

carte de visite

invitation card

carton м. d'invitation

index card

fiche ж.

4. card (means of payment):

card

carte ж.

cheque card

carte bancaire

credit card

carte de crédit

charge card

carte de paiement

5. card (proof of identity):

card

pièce ж. d'identité

identity card

carte ж. d'identité

membership card

carte ж. de membre

6. card ИНФОРМ.:

card

carte ж.

7. card брит. разг. (employment papers):

to give sb his/her cards

renvoyer qn

to get one's cards

être mis à la porte

to ask for one's cards

quitter son travail

Выражения:

to hold one's cards close to one's chest

cacher son jeu

to have a card up one's sleeve

avoir une carte dans sa manche

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to play one's best card

jouer son atout

to throw in one's cards

abandonner

to be on [or америк. in] the cards

être très vraisemblable

II.card¹ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] ГЛ. перех.

1. card (write an account):

card

ficher

2. card америк. (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I.card² [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ. (in mechanics)

card

peigne м.

II.card² [kɑ:d, америк. kɑ:rd] ГЛ. перех.

card

peigner