acción judicial в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы acción judicial в словаре испанский»английский

acción judicial СУЩ. ж.

acción judicial

legal action

acción judicial

lawsuit

Переводы acción judicial в словаре английский»испанский

определит. court action

acción ж. judicial

process офиц.

acción ж. judicial

prosecute

interponer una acción judicial

prosecution

interposición ж. de una acción judicial

to bring a prosecution against sb

interponer una acción judicial contra alguien

Переводы acción judicial в словаре испанский»английский

judicial¹ ПРИЛ.

judicial

judicial

recurrir a la vía judicial

to have recourse to law офиц.

judicial² СУЩ. м. Мекс.

judicial

policeman

acción СУЩ. ж.

1. acción (acto, hecho):

acción

act

hacer una buena acción

to do a good deed

una acción audaz

a bold act

acciones dignas de elogio

praiseworthy acts o actions

acciones que cotizan en bolsa

listed shares

acciones que no cotizan en bolsa

unlisted shares

2. acción (actividad):

acción

action

pusieron el plan en acción

they put the plan into action

pasaron a la acción

they took action

mecanismo de acción retardada

delayed action mechanism

un hombre de acción

a man of action

novela de acción

adventure story

¡luces, cámara, acción!

lights, camera, action!

3. acción ВОЕН.:

acción

action

entrar en acción

to go into action

las acciones del ejército contra los insurgentes

the action taken by the army against the rebels

las acciones del ejército contra los insurgentes

the raids o attacks by the army on the rebels

acción defensiva/ofensiva

defensive/offensive action

no se descarta una acción militar contra ellos

military action against them has not been ruled out

muerto en acción

killed in action

4. acción (influencia, efecto):

acción

action

está bajo la acción de un sedante

she is under sedation

la acción erosiva del agua

the erosive action of water

5. acción (trama):

acción КИНО., ЛИТ.

action

acción КИНО., ЛИТ.

plot

la acción se desarrolla o transcurre en Egipto

the action o the story o the plot takes place in Egypt

6. acción ЮРИД.:

acción

action

acción

lawsuit

7. acción ФИНАНС.:

acción

share

acciones en alza

rising stocks o shares

tiene el 51% de las acciones

she holds 51% of the shares o stock

emitir acciones

to issue shares o stock

8. acción Перу (de una rifa):

acción

ticket

acción judicial в словаре PONS

Переводы acción judicial в словаре испанский»английский

judicial [xu·di·ˈsjal, -ˈθjal] ПРИЛ.

judicial

judicial

acción [ak·ˈsjon, aɣ·ˈθjon] СУЩ. ж.

1. acción (acto):

acción

act

¡acción! КИНО.

action!

un hombre de acción

a man of action

entrar en acción

to go into action

poner en acción

to put into action

2. acción (influencia) tb. ВОЕН., ЮРИД.:

acción

action

acción recíproca

interaction

de rápida acción

rapid-action

de acción retardada (bomba)

delayed-action

acción por daños y perjuicios

action for damages

acción popular

incidental action

3. acción ФИНАНС.:

acción

share

acción común

common share

acción preferente

preferred share

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Eso debería motivar alguna acción judicial, estatal, gubernamental, pero no.

lavaca.org

Pero incluso en este caso, el espacio para la acción judicial autónoma estará determinado por las normas que rigen la recomposición del mismo.

focoeconomico.org