erguirse в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы erguirse в словаре испанский»английский

I.erguir ГЛ. перех. лит.

erguir cabeza

to raise

erguir cabeza

to lift

erguir cuello

to straighten

erguir orejas

to prick up

II.erguirse ГЛ. vpr лит.

1. erguirse persona:

erguirse

to stand up

se irguió para responder a las acusaciones

he stood up to answer the accusations

se irguió para responder a las acusaciones

he rose to answer the accusations офиц.

2. erguirse edificio/torre:

erguirse

to rise

se yergue majestuosamente sobre la ciudad

it rises majestically above the city

el pabellón se erguía en el centro del jardín

the pavilion rose up o stood in the middle of the garden

Переводы erguirse в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rear up

erguirse

rear

erguirse

soar skyscraper/mountain:

erguirse лит.

rise building/hill:

erguirse лит.

erguirse в словаре PONS

Переводы erguirse в словаре испанский»английский

I.erguir irr ГЛ. перех.

erguir

to raise

erguir el cuello

to straighten one's neck

con la cabeza erguida

with one's head held high

II.erguir irr ГЛ. возвр. гл. erguirse

1. erguir:

erguirse (ponerse de pie)

to stand up straight

erguirse (en una silla)

to sit up (straight)

el perro se irguió sobre las patas traseras

the dog rose up on its hind legs

2. erguir (engreírse):

erguirse

to boast

Переводы erguirse в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to draw oneself up

erguirse

to rear above sth

erguirse por encima de algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Miraba a los hombres, veía erguirse las enormes peceras.

www.lamaquinadeltiempo.com

Si uno continúa escalando. podrá finalmente, erguirse sobre las colinas, y así ver el horizonte, en todas las direcciones.

lilitoqui.wordpress.com

El mar está tempestuoso: muchos quieren servirse de vosotros para volver a erguirse.

www.nietzscheana.com.ar

Merecer la vida es erguirse vertical más allá del mal, de las caídas...

segundacita.blogspot.com