novela rosa в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы novela rosa в словаре испанский»английский

novela rosa СУЩ. ж. уничиж.

novela rosa

novelette уничиж.

novela rosa

romantic novel

Переводы novela rosa в словаре английский»испанский

novelette

novela ж. rosa

romance

novela ж. rosa разг.

Переводы novela rosa в словаре испанский»английский

novelar ГЛ. перех.

novelar sucesos/guerra

to write a novel about

novelar obra

to make … into a novel

novelar obra

to turn … into a novel

novela СУЩ. ж.

1. novela ЛИТ.:

novela

novel

de novela

like something (straight) out of a novel

2. novela ТВ:

novela

soap opera

rosa¹ СУЩ. ж.

1. rosa (flor):

rosa

rose

2. rosa (rosal):

rosa

rosebush

(fresco) como una rosa

as fresh as a daisy

no son/fueron todo rosas

it isn't/wasn't all (a bed of) roses

no hay rosa sin espinas посл.

there's no rose without a thorn

tirarse con rosas Арг. разг.

to insult each other

tirarse con rosas Арг. разг.

to have a slanging match разг.

3. rosa Чили (nudo):

rosa

bow

rosa² ПРИЛ.

1. rosa род. неизм.:

rosa

pink

camisas rosa o rosas

pink shirts

un vestido (de color) rosa

a pink dress

verlo todo de color de rosa

to see things through rose-colored glasses

verlo todo de color de rosa

to see things through rose-tinted spectacles брит.

2. rosa modificado por otro adj: неизм.:

rosa

pink

rayas rosa claro/fuerte

pale/bright pink stripes

rosa³ СУЩ. м.

rosa

pink

un rosa pálido

a pale pink

novela rosa в словаре PONS

Переводы novela rosa в словаре испанский»английский

novela rosa

romance

Переводы novela rosa в словаре английский»испанский

novelette

novela ж. rosa

romance (novel)

novela ж. rosa

Переводы novela rosa в словаре испанский»английский

novela СУЩ. ж.

novela

novel

novela corta

novella

novela por entregas

serialized novel

novela gráfica

graphic novel

novela policíaca

detective story

novela rosa

romance

¡déjate de novelas!

stop dreaming!

I.novelar ГЛ. неперех.

novelar

to write novels

II.novelar ГЛ. перех.

novelar

to make into a novel

I.rosa ПРИЛ.

rosa

pink

II.rosa СУЩ. ж.

rosa БОТАН.:

rosa

rose

rosa de azafrán

saffron crocus

color de rosa

pink

esencia de rosas

rose essence

Выражения:

no hay rosa sin espinas посл.

every rose has its thorn посл.

rosa náutica

compass rose

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

O que diga a mí no me gustan los cuentos de terror pero leo la novela rosa por más que sea cursi.

www.elregionalvm.com.ar