reconocerse в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы reconocerse в словаре испанский»английский

I.reconocer ГЛ. перех.

1.1. reconocer (admitir, aceptar):

reconocer hecho/error

to admit

reconozco que llevas razón

I admit that you're right

hay que reconocer que canta bien

you can't deny that he sings well

hay que reconocer que canta bien

you have to admit that he sings well

reconoció que existían grandes diferencias

he acknowledged that there were major differences

1.2. reconocer (legalmente):

reconocer hijo/gobierno/sindicato

to recognize

reconocer derecho

to recognize

reconocer derecho

to acknowledge

los derechos que te reconoce la ley

the rights which are legally yours o which are yours by law

derechos reconocidos en la Constitución

rights recognized o enshrined in the Constitution

2. reconocer (identificar):

reconocer persona

to recognize

reconocer letra

to recognize

perdona, no te había reconocido

I'm sorry, I didn't recognize you

no le reconocí la voz

I didn't recognize her voice

lo reconocería de entre un millón

I'd recognize him anywhere

los machos se reconocen por sus plumas de colores

you can tell o recognize the males by their colorful plumage

3.1. reconocer paciente/enfermo:

reconocer

to examine

será reconocido a fondo por el médico

he will undergo a thorough medical examination

3.2. reconocer terreno:

reconocer

to reconnoiter америк.

reconocer

to reconnoitre брит.

II.reconocerse ГЛ. vpr

reconocerse (confesarse) + дополн.:

se reconoció culpable

he admitted that he was guilty

se reconoció culpable

he acknowledged o recognized his guilt

reconocerse в словаре PONS

Переводы reconocerse в словаре испанский»английский

I.reconocer irr como crecer ГЛ. перех.

1. reconocer (identificar):

reconocer

to recognize

reconocer a alguien por la voz

to recognize sb by his/her voice

2. reconocer:

reconocer (admitir)

to accept

reconocer (un error)

to acknowledge

reconocer como hijo

to recognize as one's son

3. reconocer (examinar):

reconocer

to check

reconocer МЕД.

to examine

4. reconocer ПОЛИТ.:

reconocer

to recognize

5. reconocer ВОЕН.:

reconocer

to reconnoitre брит.

reconocer

to reconnoiter америк.

6. reconocer (advertir):

reconocer

to warn

reconociendo que...

in the knowledge that ...

II.reconocer irr como crecer ГЛ. возвр. гл. reconocerse

1. reconocer (declararse):

reconocerse

to admit

reconocerse culpable

to admit one's guilt

2. reconocer (identificarse):

no se reconoció a sí misma

she no longer knew who she was

no me reconocí en la novela

I didn't recognize myself in the novel

reconocerse Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

reconocerse culpable

to admit one's guilt