Переводы „Gestöhn“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

I . gestor(a) [xesˈtor(a)] ПРИЛ.

gestor(a)

geschäftsführend

comisión gestora

geschäftsführende Kommission

II . gestor(a) [xesˈtor(a)] СУЩ. м.(ж.)

1. gestor (de una empresa):

gestor(a)

Geschäftsführer(in) м. (ж.)

2. gestor (profesional que hace gestiones):

gestor (administrativo)

Agent(in) м.(ж.) für Verwaltungsformalitäten

gestor del conocimiento

Wissensmanager м.

gestor de riesgos

Risikomanager м.

gestor de residuos

Abfallmanager м.

gestor de subvenciones

Subventionsmanager м.

gestosis <pl gestosis> [xesˈtosis] СУЩ. ж. МЕД.

gestosis

Gestose ж.

gestosis

Schwangerschaftstoxikose ж.

gestoría [xestoˈria] СУЩ. ж.

gestoría

Agentur ж. für Verwaltungsformalitäten

gesta [ˈxesta] СУЩ. ж.

gesta

Heldentat ж.

I . gestar [xesˈtar] ГЛ. перех.

gestar

tragen

II . gestar [xesˈtar] ГЛ. возвр. гл.

gestarse (proceso)

sich entwickeln

gestarse (plan)

ausgearbeitet werden

gestarse (proyecto)

in Planung sein

gestarse (complot)

angezettelt werden

I . gesticular [xestikuˈlar] ПРИЛ.

gesticular

Gebärden-

II . gesticular [xestikuˈlar] ГЛ. неперех.

gesticular (con las manos)

gestikulieren

gesticular (con la cara)

das Gesicht verziehen

gestual [xesˈtwal] ПРИЛ.

gestual

Gebärden-

lenguaje gestual

Gebärdensprache ж.

este¹ [ˈeste] СУЩ. м.

este

Osten м.

este МЕТЕО., МОР.

Ost м.

el viento viene del este

der Wind kommt von [o. aus] Ost

sopla viento del este

es weht ein Ostwind

los países del este

die Ostblockländer

Alemania del Este

Ostdeutschland ср.

Alemania del Este ИСТ.

DDR ж.

cesto [ˈθesto] СУЩ. м.

1. cesto (objeto):

cesto

(großer) Korb м.

cesto СПОРТ

(Basketball)korb м.

cesto de los papeles

Papierkorb м.

ya no recuperarás la lección, la puedes echar al cesto de los papeles

die Lektion wirst du nicht mehr aufholen können, die kannst du abschreiben [o. abhaken]

2. cesto (выражение):

desde que dejó de entrenar se ha puesto como un cesto разг.

seitdem er/sie aufgehört hat zu trainieren, hat er/sie ordentlich zugenommen

estor [esˈtor] СУЩ. м. (cortina)

estor

Rollo ср.

estor

Store м.

mesto [ˈmesto] СУЩ. м. БОТАН.

mesto

Korkeichenart

resto [ˈrresto] СУЩ. м.

1. resto (lo que queda):

resto

Rest м.

restos de un buque

Schiffswrack ср.

restos de comida

Essensreste м. pl

resto de edición

Restauflage ж.

restos de edición a precio de coste

Ramsch м.

resto de tirada ТИПОГР.

Auflagenrest м.

lo recordaré el resto de mis días

ich werde es mein Lebtag nicht vergessen

2. resto:

resto (juego de pelota)

Rückschlagen ср.

resto (jugador)

Rückschlagspieler м.

este jugador tiene un buen resto

der Spieler hat einen guten Rückschlag

3. resto (juego de cartas):

resto

Gesamteinsatz м.

resto abierto

unbegrenzter Einsatz

a resto abierto перенос.

unbeschränkt

4. resto (выражение):

los restos mortales

die sterblichen Überreste

echar el resto (en juegos)

alles aufbieten

para derrotar a este equipo tendremos que echar el resto разг.

um diese Mannschaft zu besiegen, müssen wir alles hergeben

pesto [ˈpesto] СУЩ. м. Юж.конус

1. pesto КУЛИН.:

pesto

Basilikumsoße mit Knoblauch und Walnüssen

2. pesto разг. (paliza):

pesto

Tracht ж. Prügel

dar un pesto a alguien (naipes)

jdn völlig abzocken

festón [fesˈton] СУЩ. м.

1. festón (guirnalda):

festón

Girlande ж.

festón ИСК.

Feston ср.

2. festón (remate cosido):

festón

Borte ж. (mit Kettenstichen)

festón

Saum м.

3. festón АРХИТ.:

festón

(Bau)ornament ср.

estopa [esˈtopa] СУЩ. ж.

1. estopa (tela):

estopa

Flachstuch ср.

estopa

Hanftuch ср.

2. estopa (al peinar el lino o cáñamo):

estopa

Werg ср.

estopa

Hede ж.

3. estopa (para limpiar):

estopa

Putzwolle ж.

4. estopa МОР.:

estopa

Werg ср.

5. estopa жарг. (pegar):

repartir [o dar] [o largar] estopa

schlagen

repartir [o dar] [o largar] estopa

prügeln

repartir [o dar] [o largar] estopa (dar bofetadas)

ohrfeigen

gesto СУЩ.

Статья, составленная пользователем

gesto м.

Gesichtsausdruck м.

gestión СУЩ.

Статья, составленная пользователем

gestión de(l) proyecto ж.

Projektmanagement ср.