испанско » немецкий

tira [ˈtira] СУЩ. ж.

1. tira (banda):

tira
Band ср.
tira
Streifen м.
cortar algo en tiras
etw in Streifen schneiden
tira (de luz) LED ЭЛЕКТР.
LED-Streifen м.

4. tira Арг., Перу, Уругв. (policía secreta):

tira
Geheimpolizei ж.

5. tira (выражение):

hacer tiras algo разг.
etw zerreißen
hacer tiras a alguien разг.
jdn umlegen

I . tirar [tiˈrar] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. tirar (arrastrar):

tirar de
ziehen an +дат.
a todo tirar
bestenfalls
a todo tirar
höchstens
tira y afloja
Tauziehen ср. перенос.
tirar de la lengua a alguien
jdm die Würmer aus der Nase ziehen

3. tirar (sacar):

tirar de
hervorziehen +вин.

5. tirar (referente a colores):

tirar a rojo
ins Rote spielen

7. tirar (querer lograr algo):

tira a ser [o para] director
er will Direktor werden

8. tirar (parecerse):

tirar a
ähneln +дат.

10. tirar (disparar):

tirar a
schießen auf +вин.
tirar al blanco
das Ziel treffen
tirar a dar [o matar] перенос.
hämische Anspielungen machen

II . tirar [tiˈrar] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. tirar (malgastar):

tirar
verschwenden

8. tirar (extender):

tirar
spannen

10. tirar ФОТО.:

tirar una foto
ein Foto machen [o. schießen]

11. tirar (выражение):

tirar un mordisco
beißen
tirar un pellizco
kneifen
tirar un pellizco
zwicken

III . tirar [tiˈrar] ГЛ. возвр. гл. tirarse

Показать таблицу спряжения

1. tirar (lanzarse):

tirarse a sobre
sich stürzen in +вин./auf +вин.

2. tirar (echarse):

tirarse en
sich hinlegen auf +вин.

4. tirar (acometer):

tirarse a sobre
(los)stürzen in +вин./auf +вин.
se tiró de cabeza a trabajar
er/sie stürzte sich kopfüber in die Arbeit

5. tirar вульг. (copular):

tirarse a alguien
es mit jdm treiben

tirar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом tiras

cortar algo en tiras
etw in Streifen schneiden
hacer tiras a alguien разг.
jdn umlegen
hacer tiras algo разг.
etw zerreißen
sacar a alguien la piel a tiras разг.
jdn scharf kritisieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Estas pero con las tiras y la partecita de atrás rojas, y esa porongita en la suela no.
www.dgamers.net
Hacemos tiras con la carne de pimiento y las embotamos con aceite, puesto que no las usaremos todas.
amimedaban2.blogspot.com
Escurre los pimientos y cortalos en tiras finas, pon unas pocas tiras sobre cada endibia.
micaprichojamieoliver.blogspot.com
Añadir los orejones cortados en tiras finas, echar la carbonada en el zapallo (o en dos más pequeños) previamente calentados y servir.
www.cometamagico.com.ar
En su última encarnación, los catoms son tiras enrolladas milimétricas de material conductor que responden a fuerzas electrostáticas accionadas por control remoto.
axxon.com.ar
En el caso de la criopreservación del tejido ovárico en particular, los médicos cortan en tiras finas el tejido de uno de los ovarios.
voces.huffingtonpost.com
Me parece que tiras trompadas al aire, yo no estaba en esa bancas.
abelfer.wordpress.com
Los tejen con tiras trenzadas de ñocha.
www.serindigena.org
Las tiras de asado pueden ser muy finas, gruesas o bien el costillar completo.
www.euroresidentes.com
Compre las tiras reactivas para cetonas en cualquier farmacia.
www.cdc.gov

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное