Переводы „sio“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

I . sino [ˈsino] СУЩ. м.

sino

los м.

II . sino [ˈsino] СОЮЗ

1. sino (al contrario):

sino

lecz

2. sino (solamente):

no espero sino que me creas

mam nadzieję, że mi wierzysz

3. sino (excepto):

sino

z wyjątkiem

sito (-a) [ˈsito, -a] ПРИЛ.

sito (-a)

położony

I . sin [sin] ПРЕДЛОГ

sin

bez

sin dormir

bez spania

sin querer

mimowolnie

sin querer

nieumyślnie

sin más

tak po prostu

II . sin [sin] НАРЕЧ.

sin embargo

pomimo to

dio [djo]

dio 3. pret de dar:

Смотри также dar

I . dar [dar] ГЛ. перех. неправ.

1. dar (entregar, regalar):

dar

dawać

dar un abrazo a alguien

uścisnąć kogoś

¿a quién le toca dar (las cartas)?

kto teraz ma rozdawać (karty)

dar permiso

pozwalać

2. dar (producir):

la vaca da leche

krowa daje mleko

3. dar (celebrar):

dar una fiesta

wydawać przyjęcie

4. dar (causar):

me das pena

sprawiasz mi przykrość

dar miedo

przerażać

5. dar (expresar):

dar recuerdos

pozdrawiać

6. dar (hacer):

dar un paseo

spacerować

no dar golpe разг.

obijać się

7. dar (encender):

dar la luz

zapalać

8. dar (sonar):

el reloj ha dado las dos

zegar wybił drugą

9. dar (aplicar):

dar

aplikować

10. dar (+ de):

dar de alta

wypisywać ze szpitala

dar de baja МЕД.

wypisywać zwolnienie

dar de baja ВОЕН.

zwalniać

11. dar (+ a):

dar a conocer algo

podawać coś do wiadomości

12. dar разг.:

me has dado el día

zepsułeś mi dzień

II . dar [dar] ГЛ. неперех. неправ.

1. dar (+ a):

la ventana da al patio

okno wychodzi na podwórko

2. dar (+ con):

dar con la solución

znajdować rozwiązanie

3. dar (+ contra):

dar contra la pared

uderzyć w ścianę

4. dar (caer):

dar de espaldas/de narices en el suelo

upadać na plecy/na nos

dar en la trampa

wpadać w pułapkę

5. dar (acertar):

dar en el clavo перенос.

trafiać

6. dar (+ para):

dar para vivir

wystarczać na życie

7. dar (+ por + adjetivo):

dar a alguien por muerto

uznać kogoś za martwego

dar algo por concluido

uważać coś za zakończone

8. dar (+ por + verbo):

le ha dado por dejarse el pelo largo

zadecydowała, że pozostawi sobie długie włosy

Выражения:

dar que hablar

stawać się przyczyną plotek

dar que pensar

dawać do myślenia

(me) da igual

(jest mi) obojętne!

¡qué más da! разг.

na jedno wychodzi

no me da la gana разг.

nie mam ochoty

dar de sí jersey

rozciągać się

III . dar [dar] ГЛ. возвр. гл. неправ. darse

1. dar (suceder):

dar

wydarzać się

2. dar (producirse):

dar frutos

obrodzić

3. dar (+ a: consagrarse):

dar

poświęcać się

4. dar (+ a: entregarse):

darse a la bebida

popadać w alkoholizm

5. dar (+ contra):

darse contra algo

uderzać się o coś

6. dar (+ por + adjetivo):

dar

uważać się

darse por aludido

wziąć coś do siebie

darse por vencido

rezygnować

7. dar (+ a + verbo):

darse a entender

porozumiewać się

8. dar (+ de):

darse de baja

iść na zwolnienie

darse de alta

wychodzić ze szpitala

9. dar (+ sustantivo):

darse cuenta de algo

zdawać sobie z czegoś sprawę

darse prisa

spieszyć się

simio [ˈsimjo] СУЩ. м.

simio

małpa ж.

I . sirio (-a) [ˈsirjo, -a] ПРИЛ.

sirio (-a)

syryjski

II . sirio (-a) [ˈsirjo, -a] СУЩ. м. (ж.)

sirio (-a)

Syryjczyk(-jka) м. (ж.)

sitio [ˈsitjo] СУЩ. м.

sitio

miejsce ср.

en ningún sitio

nigdzie

en todos los sitios

wszędzie

hacer sitio

zrobić miejsce

sisa [ˈsisa] СУЩ. ж.

1. sisa (corte):

sisa

wykrój м.

2. sisa (dinero):

sisa

drobna kradzież ж.

sida, SIDA [ˈsiða] СУЩ. м.

sida abr de síndrome de inmunodeficiencia adquirida:

sida

AIDS ср.

sien [sjen] СУЩ. ж.

sien

skroń ж.

sima [ˈsima] СУЩ. ж.

sima

przepaść ж.

soso (-a) [ˈsoso, -a] ПРИЛ.

1. soso (sin sal):

soso (-a)

niesłony

2. soso (sin sabor):

soso (-a)

mdły

3. soso (persona):

soso (-a)

nijaki

seso [ˈseso] СУЩ. м.

1. seso (cerebro):

seso

mózg м.

2. seso (inteligencia):

seso

rozum м.

3. seso мн. КУЛИН.:

seso

móżdżek м.

solo (-a) [ˈsolo, -a] ПРИЛ.

1. solo (sin compañía):

solo (-a)

sam

a solas

samotnie

por sí solo

sam

lo hace como ella sola

robi to we właściwy dla niej sposób

2. solo (sin familia):

solo (-a)

samotny

3. solo (abandonado):

solo (-a)

opuszczony

4. solo (único):

solo (-a)

jedyny

ni una sola vez

ani jeden raz

5. solo café:

solo (-a)

czarny

ocio [ˈoθjo] СУЩ. м.

ocio

odpoczynek м.

horas de ocio

czas м. wolny

odio [ˈoðjo] СУЩ. м.

odio

nienawiść ж.

opio [ˈopjo] СУЩ. м.

opio

opium ср.

sapo [ˈsapo] СУЩ. м.

sapo

ropucha ж.