animi в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы animi в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

5. animo (coraggio):

animo
courage
farsi animo
to take heart, to pluck up one's courage
riprendere animo
to perk up
forza d'animo
fortitude
affrontare le disgrazie con forza d'animo
to be steadfast in adversity
perdersi d'animo
to lose heart, to lose one's nerves
si perde d'animo in fretta
he is easily disconcerted
non si è perso d'animo di fronte a quell'accusa
he wasn't flustered by that accusation
animo, su!
come on, back up!
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
rammollire fisico, animi
to weaken
infervorare popolazione, animi
to impassion
guerresco animo, spirito
warlike
incendiare animi, folla, immaginazione
to inflame
rappacificare gli animi
to ease people's minds

Переводы animi в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

animi в словаре PONS

Переводы animi в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

animo [ˈa:·ni·mo] СУЩ. м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
riscaldare gli animi
to get people worked up
animo gretto
mean spirit
patema d'animo
anxiety
bassezza d'animo
meanness of spirit
grandezza d'animo
magnanimity
perdersi d'animo
to get discouraged

Переводы animi в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

animi Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

patema d'animo
anxiety
stato d'animo
state of mind
mettersi l'animo in pace
to set one's mind at rest
leggere nell'animo di qu
to read sb's mind
farsi animo
to pluck up one's courage
perdersi d'animo
to lose heart
di buon/mal animo
willingly/unwillingly
aver in animo di far qc
to be thinking of doing sth
animo gretto
mean spirit
riscaldare gli animi
to get people worked up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
I moti insurrezionali del 1848 accesero gli animi anche dei nuvoleresi.
it.wikipedia.org
Nestore comprese la situazione, istigò gli animi con un accalorato discorso, fino a che ben nove eroi accettarono di combattere contro il troiano.
it.wikipedia.org
Vi furono dei tentativi di acquietare gli animi, ma alla fine si giunse alla guerra aperta tra i due stati nel 1427.
it.wikipedia.org
Tuttavia, gli scontri continui tra polizia e manifestanti non aiutavano a rasserenare gli animi.
it.wikipedia.org
Producono anche un notevole incremento dell'inquinamento atmosferico, creando un problema di sicurezza ed esacerbando gli animi con accuse d'iniquità sociale.
it.wikipedia.org
Apparve a tutti come un liberatore e accese negli animi molte speranze.
it.wikipedia.org
Gli animi, a quel punto, si quietano e, finalmente, la pace ritorna in famiglia.
it.wikipedia.org
Altra soluzione, specie se la discussione sta degenerando, è sfruttare le capacità degli utenti moderatori che pacatamente cercano di riappacificare gli animi.
it.wikipedia.org
Un fiume di opuscoli e pamphlet inghiottì la città, infiammando gli animi frastagliati della popolazione semi-affamata.
it.wikipedia.org
L'opera riscosse un notevole successo di pubblico e ciò scatenò gli animi più protezionisti.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное