animo в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы animo в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

5. animo (coraggio):

animo
courage
farsi animo
to take heart, to pluck up one's courage
riprendere animo
to perk up
forza d'animo
fortitude
affrontare le disgrazie con forza d'animo
to be steadfast in adversity
perdersi d'animo
to lose heart, to lose one's nerves
si perde d'animo in fretta
he is easily disconcerted
non si è perso d'animo di fronte a quell'accusa
he wasn't flustered by that accusation
animo, su!
come on, back up!
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
guerresco animo, spirito
warlike
travagliato animo, spirito
troubled
travagliato animo, spirito
tormented
poetico animo
poetic
poetico animo
sensitive
gioioso avvenimento, animo
happy
gioioso avvenimento, animo
joyful
ritemprare spirito, animo
to fortify

Переводы animo в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

animo в словаре PONS

Переводы animo в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

animo [ˈa:·ni·mo] СУЩ. м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
animo gretto
mean spirit
patema d'animo
anxiety
bassezza d'animo
meanness of spirit
grandezza d'animo
magnanimity
perdersi d'animo
to get discouraged
stato d'animo
state of mind

Переводы animo в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

animo Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

patema d'animo
anxiety
stato d'animo
state of mind
mettersi l'animo in pace
to set one's mind at rest
leggere nell'animo di qu
to read sb's mind
farsi animo
to pluck up one's courage
perdersi d'animo
to lose heart
di buon/mal animo
willingly/unwillingly
aver in animo di far qc
to be thinking of doing sth
animo gretto
mean spirit
bassezza d'animo
meanness of spirit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
L'uomo, di una sconcertante bontà d'animo è benvoluto da tutti gli abitanti, ma cela un segreto misterioso ed oscuro.
it.wikipedia.org
Alcuni incantesimi richiedono di essere eseguiti in stati d'animo particolari.
it.wikipedia.org
Elia era una donna buona d'animo, garbata e intelligente.
it.wikipedia.org
Questa vita ebbe un'influenza negativa sul suo stato d'animo, e in quel periodo iniziò a prendere anfetamine, marijuana ed eroina.
it.wikipedia.org
Fu però, nell'animo delle genti che avvenne il cambiamento più sinistro e imperscrutabile.
it.wikipedia.org
Questo dialogo svolge il concetto che, nella vita, la virtù è inefficace, mentre conta la prepotenza, la bassezza d'animo, l'adulazione e il denaro.
it.wikipedia.org
La radice slava mil indica "grazia", "delicatezza", "bontà d'animo", "benevolenza", "amorevolezza".
it.wikipedia.org
Il viaggio, il pericolo e la straordinarietà degli eventi segnano l'animo dei due giovani battezzando una serena e sincera unione.
it.wikipedia.org
Il rovere significa glorie militari, decorazioni conseguite, antichità, costante rinverdimento, merito riconosciuto e animo forte e spirito guerriero.
it.wikipedia.org
Nell'animo della bella napoletana si accende un sentimento che, dopo una sorta di litigio, si trasforma in amore, manifestato con pienezza e non respinto.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Искать перевод "animo" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное