assegnate в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы assegnate в словаре итальянский»английский

assegnare [asseɲˈɲare] ГЛ. перех.

1. assegnare:

assegnare (affidare)

to allocate

assegnare (affidare)

to allot

assegnare compito, incarico, ruolo

to assign

assegnare (dare) alloggio, posto, numero

to assign

assegnare (dare) alloggio, posto, numero

to allocate

assegnare (dare) alloggio, posto, numero

to allot

assegnare somma, fondi, risorse

to assign

assegnare appalto

to award

assegnare СПОРТ punti, rigore

to award

assegnare un compito a casa ШКОЛА

to set or assign homework

assegnare le parti di un film, di uno spettacolo

to cast a film, a show

2. assegnare:

assegnare (attribuire) importanza, valore

to assign

assegnare (conferire) premio, borsa di studio

to award

assegnare cattedra

to fill

3. assegnare (destinare):

assegnare

to assign

assegnare

to designate

assegnare persona

to earmark

assegnare gli studenti in gruppi di diverso livello

to place students in tracks

4. assegnare ВОЕН.:

assegnare soldato

to post

assegnare rifornimenti, automezzo

to requisition

essere assegnato a un'unità ВОЕН.

to be posted to a unit

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

le promozioni vengono assegnate in base all'anzianità

promotion goes by seniority

Переводы assegnate в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

allot money, resources

assegnare, distribuire (to a)

allot task, job

assegnare (to a)

depute

assegnare (to a)

allocate funds, resources

allocare, stanziare, assegnare (for, to per, a)

allocate money, land

assegnare (to a)

allocate

assegnare, attribuire (to a)

assign funding, resources, housing, task

assegnare (to a)

to assign a task to sb or to assign sb to a task

assegnare un compito a qn

assign role, importance, value, responsibility

assegnare, attribuire (to a)

to assign sth to a key

assegnare qc a un tasto

jointure woman

assegnare un appannaggio vedovile a

mete out punishment

infliggere, assegnare

award prize

assegnare, conferire

award grant

assegnare

award points

assegnare

to award a penalty

assegnare or concedere un rigore

dribble out

assegnare, distribuire [qc] in piccole quantità, col contagocce

assegnate в словаре PONS

Переводы assegnate в словаре итальянский»английский

assegnare [as·seɲ·ˈɲa:·re] ГЛ. перех.

1. assegnare (dare):

assegnare qc a qu (premio, borsa di studio)

to award sth to sb

assegnare qc a qu (compiti scolastici)

to give sth to sb

assegnare qc a qu (incarico)

to allocate sth to sb

2. assegnare (destinare):

assegnare

to assign

assegnare qu a qc

to assign sb to sth

3. assegnare (stabilire: scadenza):

assegnare

to set

Переводы assegnate в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

allot

assegnare

depute

assegnare

award

assegnare

to award sth to sb

assegnare qc a qn

to award sb a grant

assegnare a qn una borsa di studio

allocate

assegnare

appropriate

assegnare

garrison troops

assegnare a una guarnigione

task

assegnare un compito a

assign

assegnare

to detail sb to sth

assegnare qn a qc

assegnate Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

assegnare qc a qu (premio, borsa di studio)

to award sth to sb

assegnare qc a qu (compiti scolastici)

to give sth to sb

assegnare qc a qu (incarico)

to allocate sth to sb

assegnare qu a qc

to assign sb to sth

assegnare a qu la parte di qu/qc

to cast sb as sb/sth

assegnare a qn una borsa di studio

to award sb a grant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Le medaglie sono assegnate nelle discipline del singolo maschile, singolo donne, coppie e danza su ghiaccio.

it.wikipedia.org

Secondo un'opinione circolante all'epoca, erano gli stessi palatini ad essere incapaci di amministrare le terre loro assegnate.

it.wikipedia.org

Dieci concorrenti si sono sfidati ogni settimana fino ad arrivare alla finale, dove ai quattro rimanenti sono state assegnate tre canzoni in lingua georgiana.

it.wikipedia.org

Fu quindi disboscata una larga fascia, ricavandone 576 quote di terreno che furono assegnate gratuitamente ai contadini poveri e senza terra.

it.wikipedia.org

Il secondo in merito all'esproprio delle terre, dichiarava che solo le terre incolte potevano essere assegnate ai contadini, nel rispetto della proprietà privata.

it.wikipedia.org

Le penalità di tipo condotta antisportiva (misconduct) durano 10 minuti e vengono assegnate per cattiva condotta.

it.wikipedia.org

In alternativa, invece di assegnare una classe a uno nodo, si può assegnare la distribuzione di probabilità dell'attributo classe, relativamente alle istanze a esso assegnate.

it.wikipedia.org

La linea viene locata dove la palla era posizionata dopo l'ultima azione svolta (o dopo eventuali penalità assegnate).

it.wikipedia.org

La proposta prevede inoltre che vengano assegnate delle concessioni di pesca alle organizzazioni dei pescatori e che tali concessioni siano cedibili ad organizzazioni di altri stati membri.

it.wikipedia.org

Le risorse finanziarie assegnate alla provincia, una volta costituita, erano state preventivate in 4.600 milioni di lire.

it.wikipedia.org