Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
расслоение
devil

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. diavolo [ˈdjavolo] СУЩ. м.

1. diavolo (demonio):

diavolo
devil
diavolo
fiend
il diavolo incarnato
the devil incarnate
fare un patto col diavolo
to make a pact with the devil
vendere l'anima al diavolo
to sell one's soul to the devil
del diavolo coraggio, paura, male
terrific
un mestiere del diavolo
a devil of a job
avere una fretta del diavolo
to be in a tearing hurry
avere una fortuna del diavolo
to have the luck of the devil брит. разг.
fa un freddo del diavolo
it's cold as hell
mettere una paura del diavolo in corpo a qn
to put the fear of God into sb
è furbo come il diavolo
he's a tricky devil
mandare al diavolo qn
to let sb go hang, to tell sb to go to hell
fare l'avvocato del diavolo перенос.
to play devil's advocate
questo diavolo di ragazza ha proprio un gran coraggio
what a fantastic girl - she really is brave
quel diavolo di Alex!
that (devil) Alex!
brutto come il diavolo
as ugly as sin

2. diavolo (persona):

un povero diavolo
a poor devil or beggar or wretch
un diavolo d'uomo
a (cheeky) devil
un buon diavolo
a good sort
i tuoi bambini sono diavoli scatenati
your children are little pests

II. diavolo [ˈdjavolo] МЕЖД.

(che) diavolo!
what the heck! the hell with it!
perché, come, chi, dove diavolo…?
why, how, who, where the devil or the hell…?
perché diavolo credi che l'abbia invitata?
why the devil do you think I invited her?
che diavolo stai facendo qui?
what the hell are you doing here?
come diavolo faccio a saperlo?
how the devil should I know?
al diavolo gli scrupoli!
to hell with scruples!
va' al diavolo!
go to the devil or to hell or to blazes!
vada al diavolo!
blow him! let him go hang!
diavolo, come piove! разг.
bloody hell, it's pouring (with rain)!

III. diavolo [ˈdjavolo]

abitare a casa del diavolo
to live in the back of beyond or in the middle of nowhere
abitare a casa del diavolo
to live in Outer Mongolia шутл.
(che) il diavolo ti porti!
may you rot in hell!
il diavolo mi porti se mi sbaglio
I'll eat my hat if I'm wrong
a meno che il diavolo non ci metta la coda
unless something weird occurs
avere il diavolo in corpo
to be like someone possessed
fare il diavolo a quattro
to raise the devil, to kick up a rumpus
essere come il diavolo e l'acquasanta
to be (like) oil and water
avere un diavolo per capello
to be like a bear with a sore head
saperne una più del diavolo
to have more than one trick up one's sleeve
la farina del diavolo va tutta in crusca посл.
cheats never prosper
si parla del diavolo, (spuntano le corna) посл.
speak of the devil (and he is bound to appear)
il diavolo non è brutto quanto lo si dipinge посл.
the devil is not so black as he is painted
il diavolo fa le pentole ma non i coperchi посл.
= truth will out

IV. diavolo [ˈdjavolo]

diavolo di mare (pesce)
devilfish
diavolo della Tasmania ЗООЛ.
Tasmanian devil
il diavolo tentatore
the (tempting) devil
английский
английский
итальянский
итальянский
devil's advocate
avvocato м. del diavolo
to play devil's advocate
fare l'avvocato del diavolo
devilfish
diavolo м. di mare
devil's bit
morso м. del diavolo
Old Nick
= il diavolo
Tasmanian devil
diavolo м. della Tasmania
what in tarnation is that?
che cosa diavolo è?
what in tarnation are you doing?
cosa diavolo stai facendo?
Old Nick разг.
= il diavolo
get knotted!
va' al diavolo!

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

diavolo [ˈdia:·vo·lo] СУЩ. м.

diavolo
devil
fare l'avvocato del diavolo
to play devil's advocate
un povero diavolo разг.
a poor devil
avere il diavolo addosso
to have ants in one's pants
avere un diavolo per capello
to be in a (bad) mood
mandare qu al diavolo
to tell sb to get lost
mandare tutto al diavolo
to throw up everything
saperne una più del diavolo
to be very cunning
che diavolo vuoi adesso?
what the hell do you want now?
come/dove/perché diavolo?
how/where/why the hell?
abitare a casa del diavolo шутл.
to live at the ends of the earth
il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi посл.
the devil makes the pots but not the lids you can do bad things but you can't hide them
essere come il diavolo e l'acquasanta
to be like oil and water
английский
английский
итальянский
итальянский
to play the devil's advocate
fare l'avvocato del diavolo
the boondocks
a casa del diavolo
the devil incarnate
il diavolo incarnato
a poor wretch
un povero diavolo
whoever
chi (diavolo)
whoever said that?
chi diavolo l'ha detto?
devil
diavolo м.
devil
diavolo м.
the poor devil!
povero diavolo!
to have a devil of a time doing sth
fare una fatica del diavolo a fare qc
to sell one's soul to the devil
vendere l'anima al diavolo
speak of the devil
si parla del diavolo (e ne spuntano le corna)
how/who/what/where the devil …?
come/chi/cosa/dove diavolo …?
what possessed you to do that?
cosa diavolo ti ha spinto a farlo?
what are you playing at?
cosa diavolo stai facendo?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fare il diavolo a quattro
to move heaven and earth
mandare qu al diavolo [o a quel paese]
to tell sb to go to hell
essere come il diavolo e l'acquasanta
to be like oil and water
avere un diavolo per capello
to be in a (bad) mood
saperne una più del diavolo
to be very cunning

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La grossezza del marmo tutto intorno è di quattro once che sugli angoli si raddoppia ed è di otto once.
it.wikipedia.org
I quattro giocatori possibili, che nelle prove di corsa gareggiano in due contemporaneamente, hanno quattro aspetti etnici diversi, tutti dotati di baffi.
it.wikipedia.org
Tuttavia, non tutti i motori quattro cilindri in linea di grande cilindrata hanno utilizzato alberi di bilanciamento.
it.wikipedia.org
Alla squadra da battaglia si aggiungevano poi sei portaerei di squadra e quattro leggere, equipaggiate con la più recente e addestrata forza aeronavale del mondo.
it.wikipedia.org
La torre si presenta come un bastione di pianta rettangolare rinforzato negli spigoli da quattro contrafforti.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "diavolo" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский