Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
заготовительные
to tell

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. distinguere [disˈtinɡwere] ГЛ. перех.

1. distinguere (separare):

distinguere persona, mente:
to distinguish tra: between da: from
bisogna distinguere due campi ben separati
we must distinguish between two very different fields
distinguere A e B
to distinguish between A and B
distinguerei tre punti
I would like to bring out three main points
è difficile distinguere i gemelli
it's difficult to tell the twins apart
distinguere il vero dal falso
to tell or sort out truth from falsehood
distinguere il bene dal male
to know or tell right from wrong

2. distinguere (percepire le differenze):

distinguere
to distinguish
distinguere colori, sfumature
to discern
distinguere contorni
to make out
distinguere suoni, odori
to catch

3. distinguere (differenziare) dettaglio, qualità, tratto:

distinguere persone
to set [sb] apart da: from
distinguere animali, oggetti
to set [sth] apart da: from
ciò che distingue Parigi da Roma
what makes Paris different from Rome, what distinguishes Paris from Rome
la loro educazione li ha distinti l'uno dall'altro
their education has made them different from each other
a parte la loro altezza, niente li distingue
apart from their size, there's nothing that sets them apart

4. distinguere (caratterizzare):

distinguere epoca, secolo, azienda
to characterize

II. distinguere [disˈtinɡwere] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

bisogna saper distinguere
you have to be able to tell the difference
distinguere tra A e B
to discriminate or distinguish between A and B, to draw a distinction between A and B

III. distinguersi ГЛ. возвр. гл.

1. distinguersi (differire):

distinguersi persona, partito, organizzazione:
to differ da: from

2. distinguersi (farsi notare):

distinguersi ricercatore, sportivo, candidato:
to stand out
distinguersi ricercatore, sportivo, candidato:
to distinguish oneself
distinguersi come scrittore
to come to prominence as a writer
si è distinto in fisica teorica
he distinguished himself in theoretical physics
l'autore si distingue per la sua originalità
the author is noted for his originality
distinguersi dal gruppo
to rise above the group

3. distinguersi (essere percepito):

distinguersi
to be distinguishable
distinguersi appena nella nebbia
to be barely distinguishable in the fog

4. distinguersi (farsi notare):

distinguersi уничиж.
to distinguish oneself come: as in: in facendo: by doing
deve sempre distinguersi!
she always has to be different! she always wants to stand out!
английский
английский
итальянский
итальянский
set apart
distinguere (from da)
winnow
separare, distinguere (from da)
signalize
distinguere, rendere illustre
secern
distinguere
differentiate
distinguere (from da)
differentiate
distinguere (between tra)
distinguish
distinguere
distinguish
distinguere (from da; between tra)
to distinguish one from another
distinguere l'uno dall'altro
colour-blind
incapace di distinguere i colori, daltonico
mark out
distinguere, contraddistinguere (from da)
captcha
captcha м. test automatico per distinguere i computer dagli umani

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

I. distinguere <distinguo, distinsi, distinto> [dis·ˈtiŋ·gue·re] ГЛ. перех.

1. distinguere (differenziare):

distinguere
to tell

2. distinguere (vedere, sentire):

distinguere
to make out

3. distinguere:

distinguere (rendere riconoscibile: bagagli)
to identify
distinguere (person)
to distinguish

II. distinguere <distinguo, distinsi, distinto> [dis·ˈtiŋ·gue·re] ГЛ. возвр. гл.

distinguere distinguersi:

distinguersi da qu (per qc)
to be distinguished from sb (by sth)
английский
английский
итальянский
итальянский
differentiate
distinguere
differentiate
distinguere
tell apart
distinguere
distinguish
distinguere
distinguish
distinguere
discriminate
distinguere
discriminate
distinguere
discern (distinguish)
distinguere
winnow
distinguere
to separate the sheep from the goats
distinguere il grano dal loglio
tell
distinguere
to tell sth from sth
distinguere qc da qc
to tell good from evil
distinguere il bene dal male
Presente
iodistinguo
tudistingui
lui/lei/Leidistingue
noidistinguiamo
voidistinguete
lorodistinguono
Imperfetto
iodistinguevo
tudistinguevi
lui/lei/Leidistingueva
noidistinguevamo
voidistinguevate
lorodistinguevano
Passato remoto
iodistinsi
tudistinguesti
lui/lei/Leidistinse
noidistinguemmo
voidistingueste
lorodistinsero
Futuro semplice
iodistinguerò
tudistinguerai
lui/lei/Leidistinguerà
noidistingueremo
voidistinguerete
lorodistingueranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(to know) right from wrong
saper distinguere il bene dal male

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dotato atleticamente, si distingueva per la sua grinta e forza, a volte però eccessiva.
it.wikipedia.org
Nel suo libro distingue tuttavia nella ricerca, le associazioni “attive” da quelle “passive”.
it.wikipedia.org
Infatti servì nell'esercito russo, dove si distinse come soldato.
it.wikipedia.org
Nel 1914 incominciò il calvario militare e bellico che durò quattro anni, durante i quali si distinse ottenendo tre decorazioni per meriti speciali.
it.wikipedia.org
La realtà reggiana si distinse tra le esperienze fondamentali di municipalismo socialista di inizio secolo.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "distinguere" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский