proporzioni в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы proporzioni в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

proporzione [proporˈtsjone] СУЩ. ж.

1. proporzione (rapporto):

proporzione
proportion
proporzione
ratio
una proporzione crescente, una relativa proporzione di donne
a growing, relative proportion of women
una proporzione di 10 disoccupati per 35 stipendiati
10 unemployed workers for every 35 working
la proporzione studenti/insegnanti
the student-teacher ratio, the proportion of pupils to teachers
con una proporzione di cinque a uno
in a ratio of five to one
in proporzione a
in proportion to
in proporzione, sono pagati meglio
they are proportionately better paid
in proporzione di 3 a 5
in or by a ratio of 3 to 5
essere in proporzione diretta, inversa МАТЕМ.
to be in direct, inverse proportion or ratio

3. proporzione (dimensioni):

proporzione
dimension
proporzione
proportion
un edificio dalle proporzioni imponenti
a nobly proportioned building
la cosa ha assunto proporzioni tali da …
it has become so serious that …
cambiamenti di vaste proporzioni
extensive changes
una devastazione di grandi proporzioni
a widespread devastation
non considerare qc nelle sue giuste proporzioni
to get sth out of all proportion
in piccole proporzioni
on a small scale

Переводы proporzioni в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
widespread epidemic, devastation
di vaste proporzioni
cosmic event, struggle, battle etc.
di proporzioni cosmiche, eccezionale
dimension
proporzioni ж. мн.
to take on a whole new dimension
assumere proporzioni del tutto nuove
a crash of mythical proportions
un disastro di proporzioni bibliche
classically proportioned
dalle proporzioni classiche
nobly proportioned
dalle proporzioni imponenti
proportionately distribute
in proporzione
extensive operations, changes, developments
di vaste proporzioni
extensive flooding
di vaste proporzioni
condensed type
= carattere stretto in proporzione all'altezza

proporzioni в словаре PONS

Переводы proporzioni в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

Переводы proporzioni в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
epidemic proportions
proporzioni gigantesche
ratio
proporzione ж.
to be in proportion to sth
essere in proporzione a qc
to keep a sense of proportion
mantenere un senso delle proporzioni
proportion
proporzioni ж. pl
a building of gigantic proportions
un edificio di enormi proporzioni
you have to keep things in perspective
non si deve perdere il senso delle proporzioni
percentage
proporzione ж.
size
proporzioni ж. pl

proporzioni Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

di -e proporzioni (incendio, rivolta, riforma)
widespread
in proporzione a
in proportion to
non si deve perdere il senso delle proporzioni
you have to keep things in perspective

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное