Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
markete
serio, -a

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

serious [брит. ˈsɪərɪəs, америк. ˈsɪriəs] ПРИЛ.

1. serious (not frivolous or light):

serious person, expression, discussion, approach, issue, offer, work, literature, actor, scientist, survey, attempt, concern, intention
serio
to be serious about sth
fare sul serio in qc or prendere qc sul serio
to be serious about doing
avere davvero l'intenzione di fare
is he serious about going to America?
vuole sul serio or davvero andare in America?
is he serious about her?
fa sul serio con lei?
they're serious about each other
fanno sul serio
to give serious thought to sth
pensare seriamente a qc
there's no serious case for arguing that…
non ci sono seri motivi per sostenere che…
this is deadly serious разг.
è una cosa serissima
you can't be serious
non puoi dire sul serio or non scherzare
they got down to the serious business of eating шутл.
sono passati alle cose serie: si sono messi a mangiare
being a parent is a serious business
fare il genitore è un mestiere molto impegnativo
to make, spend serious money разг.
fare soldoni, spendere un sacco di soldi
if you want to do some serious shopping, surfing… разг.
se vuoi fare shopping, surf come si deve…
he's a serious drinker разг., шутл.
è un bevitore professionista

2. serious (grave):

serious accident, condition, allegation, crisis, problem
serio, grave
serious crime, error
grave
serious concern, doubt, misgiving
serio
nothing serious, I hope
niente di grave, spero
this is a very serious matter
è una questione molto seria

Serious Fraud Office [ˌsɪərɪəsˈfrɔːdˌɒfɪs, -ˌɔːf-] СУЩ. (in GB)

Serious Fraud Office
= ufficio che ha il compito di prevenire e combattere le frodi
serious-, distinguished-looking person
dall'aspetto serio, distinto or dall'aria seria, distinta
minor, serious, fatal illness
malattia poco grave, grave, mortale
a serious misjudgement of his character, motives
un grave errore nel giudicare il suo carattere, le sue motivazioni
итальянский
итальянский
английский
английский
semiserio
half serious pred
serio (che dimostra impegno, responsabilità) lavoratore, studente, discorso, intenzione
serious
Sara è un'alunna seria e coscienziosa
Sara is a serious and conscientious student
serio persona, aria, viso
serious
siamo seri, quest'idea è veramente stupida
let's be serious, this idea is totally stupid
si fece serio in viso
his face grew serious
serio libro, film, conversazione, argomento
serious
serio (importante) affare, motivo
serious
passare alle cose serie
to move on to serious matters
serio malattia, ferita
serious
serio conseguenze, problema, crisi
serious
soffre di seri problemi di vista
he has serious problems with his eyesight
il governo giudica molto seria la situazione
the government is treating the situation as very serious
è una questione molto seria
this is a very serious matter
vuole sul serio andare in America?
is he serious about going to America?
fa sul serio con lei?
is he serious about her?
lievemente più grave, più chiaro
slightly more serious, clearer
serioso
serious
grave (preoccupante, serio) problema, errore, incidente
serious
grave ferita, malattia
serious
grave condizioni
serious
l'ora è grave
the situation is serious
un ferito, malato grave
a seriously injured person, a person with a serious illness

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

serious [ˈsɪ·ri·əs] ПРИЛ.

1. serious (earnest, solemn):

serious
serio, -a

2. serious problem, injury:

serious
grave

3. serious (not slight):

serious
serio, -a
serious argument
importante
to do some serious talking
parlare di cose serie

4. serious (determined):

serious
serio, -a
to be serious about sb
far sul serio con qu
to be serious about doing sth
voler fare qc sul serio

5. serious разг. (significant):

serious
significativo, -a
serious money
un sacco di soldi

6. serious (large):

serious debt, amount
considerevole
to talk in a more serious vein
parlare in tono più serio
to cause serious damage to sb's reputation
compromettere la reputazione di qn
итальянский
итальянский
английский
английский
coinvolgente (legame)
serious
serio (-a)
serious
grave
serious
fare sul serio разг.
to be serious
essere in malora
to be in serious trouble
pesante
serious
grosso (-a)
serious

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to do some serious talking
parlare di cose serie
to be serious about sb
far sul serio con qu
to be serious about doing sth
voler fare qc sul serio
serious money
un sacco di soldi
to be in serious trouble
essere in un bel guaio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was given several blood transfusions, his condition was reported to be serious, and he was unable to play for the rest of the month.
en.wikipedia.org
The terms of sale were, however, very serious.
en.wikipedia.org
However, these traditional markets, especially in major cities, face serious problems.
en.wikipedia.org
It can be caused by other more serious conditions though.
en.wikipedia.org
His condition became serious and the doctors were unable to save him.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "serious" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский