thought в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы thought в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

1. thought (idea):

thought
idea ж.
thought
pensiero м.
the thought of doing
l'idea di fare
at the thought of doing
al pensiero di fare
the mere thought of doing
la sola idea or il solo pensiero di fare
the thought has just occurred to me
mi è appena venuto in mente
the thought that …
l'idea che …
what a thought!
che idea!
that's a thought!
questa sì che è un'idea! buona idea!
it was just a thought
era solo un'idea
what a kind thought!
che pensiero gentile!

3. thought (consideration):

thought
considerazione ж.
with little thought
in modo sconsiderato
without thought of the consequences
senza considerare le conseguenze
with no thought for her own life
senza alcuna considerazione per la propria vita
to give thought to sth
considerare or prendere in considerazione qc
little thought has been given to how, why
non si è preso abbastanza in considerazione come, il perché
more thought should have been given to it
si sarebbe dovuta prestare maggiore attenzione a questo
we never gave it much thought
non ci abbiamo mai fatto molto caso
don't give it another thought
non ci pensare più
to put a lot of thought into a gift
scegliere un regalo con molta cura

thought2 [брит. θɔːt, америк. θɔt] ГЛ. прош. вр., прич. прош. вр.

thought → think II, III

thought transference [америк. θɔt træn(t)sˈfərəns, ˈtræn(t)sfər(ə)ns, ˈtræn(t)sfrəns] СУЩ.

II.think <прош. вр./прич. прош. вр. thought> [брит. θɪŋk, америк. θɪŋk] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. think (hold view, believe):

think
pensare, credere (that che)
I think this is their house
penso che questa sia la loro casa
when do you think he will come?
quando credi che verrà?
we'd better be going, don't you think?
faremmo bene ad andare, non pensi?
I think so
penso di sì
I don't think so, I think not офиц.
non penso, penso di no
“the wine is free, isn't it?” - “I don't think so!”
“il vino è gratis, vero?” - “credo proprio di no!”
“can I stay out till midnight?” - “no, I think not!”
“posso stare fuori fino a mezzanotte?” - “no, di certo!”
“is he reliable?” - “I'd like to think so but…”
“ci si può fidare di lui?” - “mi piacerebbe poterlo credere ma…”
to think it best to do, that …
credere che la cosa migliore sia fare, che …
to think it better to do, that…
credere che sia meglio fare, che
I think it better to wait, what do you think?
io penso che sia meglio aspettare, e tu?
I think it's going to rain
penso stia per piovere
what do you think it will cost?
quanto credi possa costare?
him, a millionnaire? I don't think! ирон.
lui, un miliardario? non penso proprio!

2. think (imagine):

think
pensare
think
credere
just think! yesterday we were slaving away in the office and today… разг.
pensa! ieri stavamo sgobbando nell'ufficio e oggi…
just think what might happen!
pensa cosa potrebbe succedere!
who'd have thought it!
chi lo avrebbe mai detto!
I'd never have thought it!
non lo avrei mai immaginato!
I never thought you meant it!
non ho mai pensato che dicessi sul serio!
I can't think how, why etc.
non riesco a immaginare come, perché ecc.
I can't think who did it, what it's about
non so chi l'abbia fatto, di cosa si tratti
I can't think where I've put my keys
non so dove ho messo le chiavi
I really don't know what to think
non so proprio che cosa pensare
who do you think you are? уничиж.
ma chi ti credi di essere?
what on earth do you think you're doing?
che diamine stai facendo?
I thought as much!
lo immaginavo!
six weeks' holiday! that's what you think!
sei settimane di vacanze! tu sogni!
and to think that I believed him, that I once thought him charming!
e pensare che gli ho creduto, che una volta lo trovavo affascinante!

3. think (have thought, idea):

think
pensare (that che; to do di fare)
I didn't think to phone, check
non ho pensato di telefonare, di controllare
did you think to bring a corkscrew, to ring him to confirm?
hai pensato di portare un cavatappi, di telefonargli per confermare?
I think I'll take the car, go for a swim
penso che prenderò la macchina, andrò a nuotare
to think beautiful thoughts
pensare a delle cose belle
to think deep thoughts
avere dei pensieri profondi
I was just thinking: suppose we sold the car?
stavo pensando: e se vendessimo la macchina?
we're thinking money, sex here разг.
qui stiamo parlando di soldi, di sesso
let's think Green! разг.
pensiamo verde!
“what a horrible man, ” she thought
“che uomo orribile, ” pensò
“oh do come in!” (thinks) “oh God not him again!” разг.
“oh entri pure!” (e intanto pensava) “oh Dio di nuovo lui!”

III.think <прош. вр./прич. прош. вр. thought> [брит. θɪŋk, америк. θɪŋk] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. think:

think (engage in thought)
pensare (about, of a)
think (before acting or speaking)
pensare (about a)
think (before acting or speaking)
riflettere (about su)
animals cannot think
gli animali non pensano
I'll have to think about it
ci devo pensare
to think constructively
pensare in modo positivo
think before you act
pensa prima di agire
what are you thinking about?
a che cosa stai pensando?
I was thinking of you
pensavo a te
let me think a moment
fammici pensare un momento
his remarks made us all think
le sue osservazioni ci hanno fatto riflettere
to think hard
pensarci bene
to think clearly or straight
avere delle idee chiare
to think for oneself
ragionare con la propria testa
I'm sorry, I wasn't thinking
mi scusi, non ci pensavo
we are thinking in terms of economics
vediamo le cose dal punto di vista economico
let's think: three people at £170 each, plus the plane fare
allora: tre persone a 170 sterline a testa, più il biglietto aereo
come to think of it…
adesso che ci penso… or a pensarci bene…
Показать таблицу спряжения

thought в словаре PONS

Переводы thought в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

thought Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to quake at the thought of sth
tremare all'idea di qc
who would have thought it!
chi l'avrebbe pensato!
to be in deep thought
esser immerso nei propri pensieri
I wouldn't have thought that …
non avrei mai pensato che…
to be deep in thought
esser immerso nei propri pensieri
to blench at the thought
impallidire al pensiero
motivation, hope perish the thought!
si spera proprio di no!
to be buried in thought
essere immerso nei propri pensieri
it went better than I thought
è andata meglio che non credessi
you're not as good as I thought
non sei buono come pensavo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
There seems to be quite a lot of thought behind this look -- perhaps the fact that it's reminiscent of an air stewardess is deliberate.
www.ft.com
Backgammon is also thought to be one of the oldest two-player board game in the world.
en.wikipedia.org
The thought of not being a vegetarian is ridiculous, it's just unthinkable, like going backwards.
en.wikipedia.org
Mental disorders were generally thought to reflect abstract metaphysical entities, supernatural agents, sorcery or witchcraft.
en.wikipedia.org
At first the vet thought he was a pigmy hedgehog which are quite common -- they have a short nose and just four toes.
www.scunthorpetelegraph.co.uk
It is thought that these steps were also very useful to maritime pilots since the headland is an obvious embarkation and disembarkation point.
en.wikipedia.org
Smith spends a considerable portion of the book rebutting the arguments of the mercantilists, though often these are simplified or exaggerated versions of mercantilist thought.
en.wikipedia.org
I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled.
en.wikipedia.org
It is thought that these injuries arose due to burnout from playing too many games at a young age.
en.wikipedia.org
The few positively identified wolf remains were thought to have been transported to the cave system by hyenas for consumption.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "thought" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное