whole в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы whole в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

1. whole:

whole (entire)
intero
whole (more emphatic)
tutto intero
her whole attention
la sua completa, tutta la sua attenzione
his whole body
tutto il suo corpo
to be aware of the whole person
essere consapevole della persona in tutti i suoi aspetti
his whole life
tutta la sua vita
I've never been so insulted in my whole life!
non mi hanno mai insultato così in tutta la mia vita!
to search the whole country
cercare in tutto il paese
the whole world
il mondo intero
the most beautiful city in the whole world
la città più bella di tutto il mondo
for three whole weeks
per tre intere settimane
a whole hour
un'ora intera
a whole day
un giorno intero
whole cities were devastated
intere città furono devastate
she drank a whole bottle of gin
bevve un'intera bottiglia di gin
the whole story
tutta la storia
the whole truth
tutta la verità
this doesn't give the whole picture
questo non dà un quadro completo della situazione
let's forget the whole thing!
dimentichiamo tutto!
she made the whole thing up
si è inventata tutto

2. whole (emphatic use):

he looks a whole lot better
ha un aspetto decisamente migliore
she's a whole lot nicer
è davvero molto più carina
there were a whole lot of them objects, people
ce n'erano un sacco
a whole lot of money
un sacco, un mucchio di soldi
that goes for the whole lot of you!
questo vale per tutti voi!
a whole new way of life
una vita completamente diversa
a whole new era
un'epoca del tutto nuova
that's the whole point of the exercise
lo scopo dell'esercizio sta tutto qui
the whole idea is to do
tutta l'idea sta nel fare
I find the whole idea absurd
trovo questa idea completamente assurda

1. whole (total unit):

whole
insieme м.
whole
totale м.
whole
complesso м.
to consider the whole
considerare tutto l'insieme
as a whole (not in separate parts)
globalmente
as a whole (overall)
complessivamente
to sell sth as a whole
vendere qc in blocco
taken as a whole
preso nell'insieme
for the country as a whole
per l'intero paese
this will benefit society as a whole
questo gioverà all'intera società

whole step [брит., америк. ˌhoʊl ˈstɛp], whole tone [ˌhəʊlˈtəʊn] СУЩ. америк. МУЗ.

whole в словаре PONS

Переводы whole в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
the whole enchilada перенос.
l'intera faccenda
the whole shebang
tutto quanto
the whole (kit and) caboodle
tutto quanto
a whole host of reasons
tutto un insieme di ragioni
a whole posse of reporters
una schiera di accaniti

Переводы whole в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

whole Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the whole neighborhood is talking about it
ne parla tutto il vicinato
to turn the whole room inside out перенос.
mettere una stanza sottosopra
it's a whole new ball game
è un altro paio di maniche
a whole lot of people
un sacco di gente
to be a whole lot faster
essere molto più veloce
the whole of Los Angeles
tutta Los Angeles
a whole host of reasons
tutto un insieme di ragioni
to give sth a whole new meaning
dare un senso completamente nuovo a qc
to drink a whole bottle of wine
scolarsi una bottiglia di vino
I'd rather pay the whole deal now
preferisco pagare il tutto ora

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
That obviously has a knock-on effect for the whole industry, which isn't necessarily a good thing.
www.wired.co.uk
A line of palisades, twelve feet high, at the distance of thirty feet, inclosed the whole, and descended to the river.
en.wikipedia.org
The whole concept would have never worked with a trashy look.
en.wikipedia.org
That doesn't mean you have to chop up a whole chicken.
www.npr.org
Meanwhile, it also creates a whole heap of technology that it can hive off and sell on to other businesses should it wish.
www.businessinsider.com.au
Later bottlenecks have appeared, with important local effects, but not global to the whole world population.
en.wikipedia.org
He reported that he did not find anyone on board, and said that the whole ship was a thoroughly wet mess.
en.wikipedia.org
The necessary readjustments should result from a proper re-analysis of the whole question, what would be a balanced fleet in 1945, 1950 or 1955?
en.wikipedia.org
The site gradually progressed alongside internet technology, giving investors more useful information such as stock quotes, news bulletins, in-depth programming information and a whole host of other data.
en.wikipedia.org
Peel the pears top to bottom with a sharp vegetable peeler, leaving them whole, with stems attached and the core intact.
www.laweekly.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "whole" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное