Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
парламентские
worth
итальянский
итальянский
английский
английский
quanto vale?
how much is it (worth)? what is it worth?
vale dieci sterline
it's worth ten pounds or it has a value of ten pounds
non vale un granché
it's not worth much
quel quadro non vale niente
that painting is worthless
quest'auto vale il suo prezzo
this car is good value (for money)
un prodotto che vale il suo prezzo
a value-for-money product
non vale una cicca or un fico secco or un accidente
it's not worth a straw
non vale una cicca or un fico secco or un accidente
it's not worth a bean разг.
non vale una cicca or un fico secco or un accidente
it's not worth a damn разг.
quel giornalista non vale niente, vale poco
that journalist is not any good, is not much good
come cuoco non vale niente
he's a useless cook, he's not much of a cook
come giocatore di carte non vale niente
he's no use at cards разг.
vale più come attrice che come cantante
she's better at acting than singing
il contratto non vale la carta su cui è scritto
the contract isn't worth the paper's it's written on
vale tanto oro quanto pesa
he is worth his weight in gold
un metro vale cento centimetri
a metre is equivalent to one hundred centimetres
il tuo lavoro vale tanto quanto il loro
your work is just as good as theirs
un operaio esperto vale (quanto) tre principianti
an experienced worker is worth three novices
uno vale l'altro
one is as good as the other, they're much of a muchness
per lui un vino vale l'altro
one wine is the same as another to him
tanto vale che rinunciamo
we might or may as well give up
tanto vale (farlo) adesso
now is as good a time as any
non (ne) vale la pena
it isn't worth it
il libro vale la pena di essere letto
the book is worth reading
vale la pena di tentare
it's worth a try
vale la pena chiederglielo?
is it any use asking?
il mio passaporto vale fino al 2005
my passport is valid (up) until 2005
la regola vale per tutti i casi
the rule applies in all cases
questo vale soprattutto per il suo ultimo romanzo
this is particularly true of her last novel
questo vale per tutti voi!
that goes for all of you or for the whole lot of you! that applies to you all!
lo stesso vale per lui!
the same goes for him!
non vale!
it's not fair!
questa partita vale per il campionato
this match counts for the championship
il tuo parere non vale niente
your opinion counts for nothing
e questa è la mia opinione, per quel che vale
and that's my opinion for what it's worth
che vale?
what use is it? what's the use of it?
vale a dire
that is (to say)
vale a dire
namely
vale a dire che …?
does that mean that …?
il gioco non vale la candela
the game's not worth the candle, it's more trouble than it's worth
non vale una cicca
it's not worth a brass farthing
английский
английский
итальянский
итальянский
scilicet
vale a dire, cioè
videlicet
vale a dire
to wit офиц.
cioè, vale a dire
he's worthless
non vale niente
funny money (inflated currency)
denaro м. che vale poco
misbegotten person
che non vale niente
it's not worth a continental америк. разг.
non vale una lira
it's not worth twopence разг.
non vale due soldi
итальянский
итальянский
английский
английский
non vale! разг.
that doesn't count!
uno vale l'altro
they're both the same
tanto vale [o varrebbe] +inf
it's all the same
tanto vale che …
I [or you] [or he] etc. might as well …
vale a dire (cioé, ovvero)
that is
hai detto che arrivi tardi, vale a dire?
you said you'll be arriving late, but how late exactly?
il gioco non vale la candela посл.
it's more trouble than it's worth
a Carnevale ogni scherzo vale посл.
at Carnival time, anything goes
a [o di] carnevale ogni scherzo vale посл.
during carnival anything goes
non vale un cacchio
it's not worth a damn
английский
английский
итальянский
итальянский
to prove one's worth
dimostrare quanto si vale
it's not worth arguing about!
non vale la pena discuterne!
it's worth a try
vale la pena provare
if a thing is worth doing, it's worth doing well посл.
se vale la pena fare qualcosa tanto vale farla bene
this merits another look
vale la pena di dargli un'altra occhiata
worthwhile
che vale la pena
it's not worthwhile making such an effort
non vale la pena impegnarsi tanto
it isn't financially worthwhile for me
non vale economicamente la pena per me
namely
vale a dire
videlicet
vale a dire
viz.
vale a dire
to wit
vale a dire
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
il gioco non vale la candela перенос.
the game's not worth the candle
il gioco non vale la candela посл.
the game is not worth the candle посл.
il gioco non vale la candela посл.
it's more trouble than it's worth
a [o di] carnevale ogni scherzo vale посл.
during carnival anything goes
a picture is worth a thousand words посл.
un'immagine vale più di mille parole
this merits another look
vale la pena di dargli un'altra occhiata
it's not worthwhile making such an effort
non vale la pena impegnarsi tanto
it isn't financially worthwhile for me
non vale economicamente la pena per me
if a thing is worth doing, it's worth doing well посл.
se vale la pena fare qualcosa tanto vale farla bene
his name is mud перенос.
il suo nome non vale una cicca
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Quando i gruppi tahona parteciparono alle sfilate di carnevale, aggiunsero uno o due tumbadoras, hierros (idiofoni di ferro), tromba e sassofono.
it.wikipedia.org
Lo strumento viene oggi utilizzato soprattutto nelle sfilate tradizionali e in occasione delle manifestazioni legate al carnevale.
it.wikipedia.org
I festeggiamenti sono perciò posticipati di quattro giorni, al sabato grasso o carnevale ambrosiano.
it.wikipedia.org
Queste rappresentazioni venivano "portate in scena" fra le strade cittadine, quindi cantate e recitate, nel periodo del carnevale.
it.wikipedia.org
Per tutta la settimana gli strumenti tipici del carnevale lungrese si "spengono".
it.wikipedia.org

Поиск в словаре