Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
апокалиптический
German Rail
Запись в OpenDict
Deutsche Bahn СУЩ.
Deutsche Bahn ж.
German Rail
Deutsche Bahn AG ж.
German national rail company
ein|deut·schen [ˈaindɔytʃn̩] ГЛ. перех.
1. eindeutschen (dem Deutschen anpassen):
etw eindeutschen
to Germanize sth
eingedeutscht
Germanized
Frisör ist eingedeutscht für Friseur
Frisör is the Germanized version of Friseur
2. eindeutschen (deutsch machen):
jdn/etw eindeutschen
to Germanize sb/sth
deutsch [dɔytʃ] ПРИЛ.
1. deutsch (Deutschland betreffend):
deutsch
German
deutscher Abstammung sein
to be of German origin
deutsche Gründlichkeit
German [or Teutonic] thoroughness [or efficiency]
die deutsche Sprache
German
die deutsche Sprache
the German language
die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o. haben]
to have German citizenship
die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o. haben]
to be a German citizen
das deutsche Volk
the Germans
das deutsche Volk
the German people[s мн.]
die deutsche Wiedervereinigung
German Reunification
die deutsche Wiedervereinigung
the reunification of Germany
deutsch denken
to have a [very] German way of thinking
typisch deutsch sein
to be typically German
2. deutsch ЛИНГВ.:
deutsch
German
die deutsche Schweiz
German-speaking Switzerland
deutsch sprechen
to speak [in] German
deutsch sprechen können
to [be able to] speak German
etw deutsch aussprechen
to pronounce sth with a German accent
etw deutsch aussprechen
to give sth a German pronunciation
Выражения:
mit jdm deutsch reden [o. sprechen] разг.
to be blunt with sb
mit jdm deutsch reden [o. sprechen] разг.
to speak bluntly with sb
Deutsch [dɔytʃ] СУЩ. ср. склон. wie прил.
1. Deutsch ЛИНГВ.:
Deutsch
German
können Sie Deutsch?
do you speak/understand German?
Deutsch lernen/sprechen
to learn/speak German
er spricht akzentfrei Deutsch
he speaks German without an accent
sie spricht fließend Deutsch
she speaks German fluently
sie spricht fließend Deutsch
her German is fluent
er spricht ein sehr gepflegtes Deutsch
his German is very refined
Deutsch verstehen/kein Deutsch verstehen
to understand/not understand [a word of [or any]] German
Deutsch sprechend
German-speaking
Deutsch sprechend
who speak/speaks German
auf Deutsch
in German
sich вин. auf Deutsch unterhalten
to speak [or converse] in German
etw auf Deutsch sagen/aussprechen
to say/pronounce sth in German
in Deutsch abgefasst sein высок.
to be written in German
etw in Deutsch schreiben
to write sth in German
zu Deutsch
in German
2. Deutsch (Fach):
Deutsch
German
Deutsch unterrichten [o. geben]
to teach German
Выражения:
auf gut Deutsch [gesagt] разг.
in plain English
nicht mehr Deutsch [o. kein Deutsch mehr] verstehen разг.
to not understand plain English
Deut·sche <-n> СУЩ. ср.
das Deutsche
German
das Deutsche
the German language
etw ins Deutsche/aus dem [o. vom] Deutschen ins Englische übersetzen
to translate sth into German/from [the] German into English
die Aussprache des Deutschen
German pronunciation
die Aussprache des Deutschen
the pronunciation of German words
Bahn <-, -en> [ba:n] СУЩ. ж.
1. Bahn:
Bahn (Eisenbahn)
train
Bahn (Straßenbahn)
tram
Bahn (Verkehrsnetz, Verwaltung)
railway[s]
mit der Bahn/per Bahn
by train [or rail]
frei Bahn ЭКОН.
free on rail
frei Bahn ЭКОН.
carriage paid
2. Bahn СПОРТ Schwimmbecken:
Bahn
track
Bahn
lane
Bahn (Kegelbahn)
alley
Bahn (Schlittenbahn, Bobbahn)
run
Bahn (Pferderennbahn)
course
Bahn (Pferderennbahn)
track
3. Bahn АСТРОН.:
Bahn
orbit
Bahn
path
4. Bahn ВОЕН.:
Bahn
[flight] path
5. Bahn (Stoffbahn, Tapetenbahn):
Bahn
length
Bahn
strip
6. Bahn ТРАНС.:
Bahn (Weg, Lauf)
course
Bahn (Fahrbahn)
lane
Bahn frei!
make way!
Bahn frei!
mind your backs!
Выражения:
sich дат. eine Bahn brechen
to force one's way
sich дат. eine Bahn brechen
to make headway
etw дат. Bahn brechen
to blaze the trail for sth
freie Bahn [für etw вин./bei jdm] haben
to have the go-ahead [for sth/from sb]
aus der Bahn geraten
to get off track
in geregelten Bahnen verlaufen
to take an orderly course
etw in die richtigen Bahnen lenken
to lead sth in the right channels
jdn auf die schiefe Bahn bringen
to get sb off the straight and narrow
auf die schiefe Bahn kommen [o. geraten]
to get off the straight and narrow
jdn aus der Bahn werfen
to get sb off course
jdn wieder auf die rechte Bahn bringen
to put sb back on the right track [or straight and narrow]
bah·nen ГЛ. перех.
[jdm] etw bahnen
to pave a way [for sb]
sich дат. etw bahnen
to fight [or pave] one's sth
ein Flussbett bahnen
to carve [or channel] out a river bed
sich вин. einen Weg durch etw вин. bahnen
to fight [or pave] one's way through sth
Bahn öffentlicher Verkehr, ГРУЗОПЕРЕВ.
Bahn
fixed-tracked system
Präsens
ichdeutscheein
dudeutschstein
er/sie/esdeutschtein
wirdeutschenein
ihrdeutschtein
siedeutschenein
Präteritum
ichdeutschteein
dudeutschtestein
er/sie/esdeutschteein
wirdeutschtenein
ihrdeutschtetein
siedeutschtenein
Perfekt
ichhabeeingedeutscht
duhasteingedeutscht
er/sie/eshateingedeutscht
wirhabeneingedeutscht
ihrhabteingedeutscht
siehabeneingedeutscht
Plusquamperfekt
ichhatteeingedeutscht
duhattesteingedeutscht
er/sie/eshatteeingedeutscht
wirhatteneingedeutscht
ihrhatteteingedeutscht
siehatteneingedeutscht
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei ihrer Teilnahme an den Bahn-Europameisterschaften 2015 war sie gehandicapt, weil sie sich zuvor einen Fuß mit heißem Wasser verbrüht hatte.
de.wikipedia.org
Der Fahrplan der Bahn hatte Vorrang vor dem Schiffsverkehr.
de.wikipedia.org
Die vertraglichen Schwierigkeiten konnten nicht gelöst werden, so dass die Bahn ohne Konzession mit einer befristeten Betriebserlaubnis betrieben wurde.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2007 benutzten täglich (montags bis freitags) 87.700 Ein-, Aus- und Umsteiger den Haltepunkt der S-Bahn.
de.wikipedia.org
Baubeginn für die strategische Bahn war der Sommer 1902.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре