Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
handlungen
K-Tipp
Did you mean?
Klipp ,
Tipp ,
Kippe ,
klipp ,
Dip ,
Lippe ,
Rippe ,
Sippe ,
Wippe ,
Aktie ,
Tipp-Ex ,
Alphabet-Aktie ,
Tracking-Aktie ,
hipp, hipp, hurra ,
Aktiv/Passiv-Ausschuss ,
Aktiv-Passiv-Management ,
или
Aktiv- und Passivsteuerung
Klipp <-s, -s> [klɪp] СУЩ. м.
1. Klipp МОДА:
Klipp
clip-on [ear-ring]
2. Klipp (Klemme):
Klipp am Kugelschreiber
clip
klipp [klɪp] НАРЕЧ.
klipp und klar
quite clearly [or frankly]
etw klipp und klar zum Ausdruck bringen
to express sth quite clearly [or in no uncertain terms]
Tipp-Ex® <-> [ˈtipɛks] СУЩ. ср. kein мн.
Tipp-Ex
Tipp-Ex®брит.
Tipp-Ex
Liquid Paper®америк.
Tipp-Ex
whiteout
Tipp, TipСТАР <-s, -s> [tɪp] СУЩ. м.
1. Tipp (Hinweis):
Tipp
tip
Tipp
hint
jdm einen Tipp geben
to give sb a tip
2. Tipp СПОРТ (gewettete Zahlen):
Tipp
tip
hipp, hipp, hur·ra [ˈhɪp ˈhɪp hʊˈra:] МЕЖД.
hipp, hipp, hurra
hip, hip, hurrah [or hurray]
Wip·pe <-, -n> [ˈvɪpə] СУЩ. ж.
1. Wippe (Spielgerät für Kinder):
Wippe
see-saw
2. Wippe (für Babys):
Wippe
baby rocker
Wippe
cozy америк.
Lip·pe <-, -n> [ˈlɪpə] СУЩ. ж.
Lippe АНАТ.:
Lippe
lip
die Lippen schminken/anmalen
to put on lipstick отдел. /paint one's lips
jdm etw von den Lippen ablesen
to read sth from sb's lips
Выражения:
etw nicht über die Lippen bringen
to not be able to bring oneself to say sth
eine dicke [o. große] Lippe riskieren жарг.
to brag
eine dicke [o. große] Lippe riskieren жарг.
to boast
an jds Lippen hängen
to hang on sb's every word
nicht über jds Lippen kommen
to not pass sb's lips
Sip·pe <-, -n> [ˈzɪpə] СУЩ. ж.
1. Sippe СОЦИОЛ.:
Sippe
[extended] family
2. Sippe шутл. разг. (Verwandtschaft):
Sippe
family
Sippe
relations мн.
Sippe
clan разг.
Kip·pe <-, -n> [ˈkɪpə] СУЩ. ж.
1. Kippe разг. (Deponie):
Kippe
tip брит.
Kippe
dump америк.
2. Kippe разг.:
Kippe (Zigarettenstummel)
dog- [or fag-] end брит. жарг.
Kippe (Zigarettenstummel)
cigarette end [or америк. butt]
Kippe (Zigarette)
fag брит. жарг.
Kippe (Zigarette)
snout брит. жарг.
Kippe (Zigarette)
cigarette америк.
Выражения:
auf der Kippe stehen разг.
to hang in the balance
[in etw дат.] auf der Kippe stehen разг.
to be on the borderline [in sth]
sie steht in mehreren Fächern auf der Kippe
she's on the borderline [or a borderline case] in several subjects
auf der Kippe stehen, ob ... разг.
it's touch and go whether ...
Rip·pe <-, -n> [ˈrɪpə] СУЩ. ж.
1. Rippe АНАТ.:
Rippe
rib
Rippe
costa спец.
freie Rippe
floating rib
2. Rippe БОТАН. (Blattader):
Rippe
rib
Rippe
costa спец.
3. Rippe КУЛИН.:
eine Rippe Schokolade
a row of chocolate
flache Rippe (cut of meat)
fore rib
flache Rippe (cut of meat)
top [or америк. short] rib
4. Rippe ТЕХН. (eines Heizkörpers):
Rippe
rib
Rippe
fin
5. Rippe (Webstreifen):
Rippe
rib
6. Rippe АРХИТ. (Gewölbeträger):
Rippe
rib
Выражения:
nichts auf den Rippen haben разг.
to be just skin and bone
etw auf die Rippen kriegen разг.
to put a bit of weight on
es sich дат. nicht aus den Rippen schneiden können разг.
to not be able to produce sth out of thin air [or out of nothing] [or from nowhere]
er kann es sich nicht aus den Rippen schneiden!
he can't produce it out of thin air!
etw aus den Rippen schwitzen разг.
to sweat bullets to produce sth
Aktiv- und Passivsteuerung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
Aktiv- und Passivsteuerung (Mittel zur Steuerung von Bankrisiken)
asset and liability management
Aktiv/Passiv-Ausschuss СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.
Aktiv/Passiv-Ausschuss
lending/borrowing committee
Aktiv-Passiv-Management СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.
Aktiv-Passiv-Management (Mittel zur Steuerung von Bankrisiken)
asset and liability management
Aktie СУЩ. ж. ФИНАНС.
Aktie (Stammaktie)
equity share
Alphabet-Aktie СУЩ. ж. ФИНАНС.
Alphabet-Aktie (Vorzugsbeteiligung, bei der die Gewinnbeteiligung in Form eines Vorzugsrechts auf einen bestimmten Teil der Gesellschaft beschränkt ist)
alphabet stock
Aktie СУЩ. ж.
erstklassige Aktie ФИНАНС.
first-class share
erstklassige Aktie ФИНАНС.
first-class stock
erstklassige Aktie ФИНАНС.
top-flight share
Aktie СУЩ. ж.
neue Aktie ФИНАНС. (bei einer Kapitalerhöhung neu ausgegebene Aktie)
new share
Tracking-Aktie СУЩ. ж. ФИНАНС.
Tracking-Aktie (Aktie, die sich nur auf einen bestimmten Geschäftsbereich eines Unternehmens bezieht)
tracking stock
Aktie СУЩ. ж.
quotenlose Aktie ФИНАНС.
no-par-value share
Aktie СУЩ. ж.
junge Aktie ФИНАНС. (Bezeichnung für eine im Rahmen einer Kapitalerhöhung neu ausgegebene Aktie)
new share
Dip СУЩ. м. КУЛИН.
Dip
dip
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seine Lippen zittern, doch „er kommt in ihrem Leben zu spät“.
de.wikipedia.org
Die Tonerzeugung geschieht mit einem Doppelrohrblatt, das zwischen die nach innen gewölbten Lippen genommen und durch das mit hohem Druck hindurchgeblasen wird.
de.wikipedia.org
Er ist an der Spitze in zwei Lippen geteilt.
de.wikipedia.org
Menschen werden mit einem Saugreflex geboren, der saugende Mundbewegungen bei Berührung der Lippen oder der Zungenspitze auslöst und die Nahrungsversorgung im ersten Lebensjahr sicherstellt.
de.wikipedia.org
Die oberen Lippen sind faltig, die Ohren zusammengewachsen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Der Bestseller von BLACKSOCKS wurde in den Jahren 2003, 2008 und 2012 vom Konsumentenmagazin K-Tipp getestet.
[...]
www.blacksocks.com
[...]
The BLACKSOCKS best seller has been tested by consumer magazine K-Tipp 2003, 2008 and 2012.
[...]
www.blacksocks.com
[...]
Seit 1999 wurden über 3 Millionen Wadensocken verkauft und vom Schweizer Konsumenten-Magazin K-Tipp getestet.
[...]
www.blacksocks.com
[...]
Since 1999, we have sold over 3 million socks, some of which have been tested by Swiss consumer magazine K-Tipp.
[...]
www.blacksocks.com
[...]
Dies ergab eine repräsentative Umfrage bei 2235 Personen, die das Link-Institut im Sommer 2013 im Auftrag der Konsumentenzeitschrift K-Tipp durchgeführt hat.
[...]
www.swica.ch
[...]
This result is based on a representative survey of 2,235 individuals that the Link Institute conducted for K-Tipp consumer magazine in summer 2013. SWICA earned third place in the survey.
[...]
www.swica.ch

Поиск в словаре