Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mandinka
Merrit
Did you mean?

Mer·lin <-s, -e> [mɛrˈli:n] СУЩ. м. ОРНИТ.

Ver·riss <-es, -e>, Ver·rißСТАР СУЩ. м.

damning criticism no арт., no мн.

sper·rig [ˈʃpɛrɪç] ПРИЛ.

1. sperrig (unhandlich):

2. sperrig (wenig kooperativ):

3. sperrig (komplex und schwer zu erklären):

ver·riet ГЛ.

verriet прош. вр. von verraten

I. ver·ra·ten <verrät, verriet, verraten> ГЛ. перех.

1. verraten (ausplaudern):

etw [an jdn] verraten
to betray [or отдел. give away] sth [to sb]

2. verraten (verräterisch an jdm handeln):

3. verraten (preisgeben):

4. verraten (als jdn erweisen):

to betray [or отдел. give away] sb

5. verraten (deutlich erkennen lassen):

to show sth
to make sth clear [or obvious]

Выражения:

II. ver·ra·ten <verrät, verriet, verraten> ГЛ. возвр. гл.

1. verraten (sich preisgeben):

sich вин. [durch etw вин.] verraten

2. verraten (sich zeigen):

sich вин. verraten

Ter·ri·ne <-, -n> [tɛˈri:nə] СУЩ. ж.

Ter·ri·er <-s, -> [ˈtɛri̯ɐ] СУЩ. м.

Herr(in) <-n, -en; -, -nen> [hɛr] СУЩ. м.(ж.)

1. Herr:

Herr über jdn/etw sein
to be ruler of sb/sth
der gnädige Herr устар.
der junge Herr высок.

2. Herr (Besitzer):

Herr(in)

Her·rin <-, -nen> СУЩ. ж.

Herrin женская форма от Herr

Herr <-n, -en> [hɛr] СУЩ. м.

1. Herr (männliche Anrede):

Dr/Mr ...
Dear Mr ...
gnädiger Herr устар.

2. Herr ирон. (sarkastisch):

sir ирон.
mein Herr высок.
sir офиц.
Herren
gentlemen
Herren
men
Herren
gentsбрит.

3. Herr (in Anrede ohne Namen):

4. Herr (Tanzpartner, Begleiter):

5. Herr высок. (Mann):

ein geistlicher Herr высок.

6. Herr РЕЛИГ. (Gott):

Выражения:

jds alter Herr шутл. разг.
sb's old man жарг.
mein Herr und Gebieter [o. Meister] шутл.
my lord and master шутл.
wie der Herr, so 's Gescherr! посл.
like master, like man! посл.
Herr des Himmels! усилит.
their lordships шутл.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ohne es zu wollen, verriet ihn seine Frau, die von den Landjägern beobachtet wurde, als sie ihm abends einen Korb mit Essen brachte.
de.wikipedia.org
Hier sprach er die Titelrolle und war gleichzeitig der Erzähler, der stets nach einer Musikpause den Hörern die Lösung verriet.
de.wikipedia.org
Das Brüllen einer Kuh verriet den Räuber jedoch, der sich vor dem wütenden Hercules in seiner Behausung verschanzte.
de.wikipedia.org
Danach erschien am Bildschirm eine Geldzählmaschine, die das Ergebnis verriet.
de.wikipedia.org
Ein großer Nachteil der Leichtgeschütze zeigte sich in dem nach hinten auftretende Gasstrahl, der die Kanoniere gefährdete und dem Gegner die Stellung verriet.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
1845 erfand der Amerikaner Elias Howe die erste Doppelsteppstich- Nähmaschine.Auch Isaak Merrit Singer ( ebenfalls Amerikaner ) erhielt 1851 ein Patent auf eine Nähmaschine.
[...]
www.zinkhuetterhof.de
[...]
In 1845, the American Elias Howe invented the first sewing machine and Isaak Merrit Singer ( also an American ) had another type of sewing machine patented in 1851.
[...]