Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Zoll umgehen
avoid customs duty
Zoll1 <-[e]s, -> [tsɔl] СУЩ. м.
Zoll ТЕХН.:
Zoll
inch
Zoll (zollbreit)
one inch wide
Выражения:
jeder Zoll ...
every inch
er ist jeder Zoll ein Ehrenmann/Gentleman
he is every inch a gentleman
keinen Zoll[breit] [zurück]weichen
to not yield [or give] an inch
Zen·ti·me·ter [tsɛntiˈme:tɐ, '- - - -] СУЩ. м. o ср.
Zentimeter
centimetre [or америк. -er]
Zoll2 <-[e]s, Zölle> [tsɔl, мн. ˈtsœlə] СУЩ. м.
1. Zoll ЭКОН.:
Zoll
customs duty
gemischter Zoll
compound [or mixed] duty
für etw вин. Zoll bezahlen
to pay [customs] duty on sth
Zölle erheben
to introduce customs duties
etw aus dem Zoll freigeben
to remove the seals from sth
durch den Zoll kommen
to come through customs
durch den Zoll müssen разг.
to have to go through customs
einem Zoll unterliegen
to carry duty
2. Zoll kein мн. ЭКОН. разг. (Zollverwaltung):
Zoll
customs только мн.
zol·len [ˈtsɔlən] ГЛ. перех. высок.
jdm/etw etw zollen
to give sb/sth sth
jdm Achtung/Anerkennung/Bewunderung zollen
to respect/appreciate/admire sb
jdm Beifall zollen
to applaud sb
jdm Beifall zollen
to give sb applause
jdm Dank zollen
to extend [or offer] one's thanks [or express one's gratitude] to sb
jdm seinen Tribut zollen
to pay tribute to sb
um|ge·hen1 <geht um, ging um, umgegangenumgeht, umging, umgangen> [ˈʊmge:ən] ГЛ. неперех. неправ. +sein
1. umgehen (behandeln):
mit jdm vorsichtig/rücksichtslos umgehen
to treat [or handle] sb carefully [or with care] /inconsiderately [or with inconsideration]
mit jdm umzugehen wissen
to know how to handle [or deal with] sb
mit jdm umzugehen wissen
to have a way with sb
mit jdm nicht umgehen können
to not know how to handle [or deal with] sb
mit etw дат. gleichgültig/vorsichtig umgehen
to handle sth indifferently [or with indifference] /carefully [or with care]
2. umgehen (kolportiert werden):
umgehen
to circulate
umgehen
to go about [or around]
3. umgehen (spuken):
umgehen
to walk [abroad лит.]
im Schloss geht ein Gespenst um
the castle is haunted [by a ghost]
Geld СУЩ. ср.
Option aus dem Geld ФИНАНС. (Option, bei der der Ausübungspreis deutlich über bzw. deutlich unter dem Kurs des Basiswertes liegt (Out-of-the-Money-Option))
out-of-the-money option
Geld СУЩ. ср.
aus dem Geld ФИНАНС.
out of the money
Geld <-[e]s, -er> [gɛlt, мн. ˈgɛldɐ] СУЩ. ср.
1. Geld kein мн. (Zahlungsmittel):
Geld
money no мн.
für Geld ist alles zu haben
money buys everything
das ist doch hinausgeworfenes [o. разг. rausgeschmissenes] Geld!
that's a waste of money [or разг. money down the drain] !
Geld aufnehmen
to raise money
bares Geld wert sein
to be worth cash
gegen bares Geld
for cash
etwas für sein Geld bekommen
to get one's money's worth
nicht mit Geld zu bezahlen sein a. перенос. разг.
to be priceless a. перенос.
etw für billiges Geld bekommen/kaufen
to get/buy sth cheap
falsches [o. gefälschtes] Geld
counterfeit money
heißes Geld (Geld aus Kapitalflucht)
hot [or flight] money
heißes Geld (Geld aus Kapitalflucht)
footloose funds
ins Geld gehen [o. laufen] разг.
to cost a pretty penny разг.
großes Geld
notes мн.
das große Geld verdienen
to earn big money разг.
etw ist nicht für Geld zu haben разг.
money cannot buy sth
hinterm Geld her sein разг.
to be a money-grubber
er ist hinter ihrem Geld her
he's after her money
kleines Geld
change
zu Geld kommen
to get hold of some money разг.
[mit etw дат.] Geld machen разг.
to make money [from sth]
etw zu Geld machen разг.
to turn sth into money [or cash]
etw zu Geld machen разг.
to cash in sth
schnelles Geld разг.
easy money разг.
um Geld spielen
to play for money
etw für teures Geld kaufen
to pay a lot [of money] for sth
nicht mit Geld umgehen können
not to be able to handle money
nicht mit Geld umgehen können
to be hopeless with money разг.
mit etw дат. ist Geld zu verdienen
there is money in sth
2. Geld kein мн. (Währung):
Geld
currency
hartes Geld
hard currency
3. Geld meist мн. (Mittel):
Geld
money no мн.
Geld
funds мн.
ausstehende Gelder
outstanding debts
ausstehende Gelder
money due
ausstehende Gelder
accounts receivable спец.
Geld[er] einfrieren
to freeze funds
flüssiges Geld
liquid funds мн.
fremde Gelder
third-party [or borrowed] funds
Gelder veruntreuen
to misappropriate funds
Geld zuschießen
to contribute money
Выражения:
Geld allein macht nicht glücklich посл.
money isn't everything
Geld allein macht nicht glücklich, aber es beruhigt шутл.
money isn't everything, but it helps
das Geld zum Fenster hinauswerfen разг.
to throw money down the drain перенос. разг.
nicht für Geld und gute Worte разг.
not for love or money
gutes Geld
a lot of money
gutes Geld dem Schlechten nachwerfen
to throw good money after bad
Geld wie Heu haben разг.
to have money to burn [or stacks of money] разг.
sein Geld unter die Leute bringen
to spend one's money
Geld regiert die Welt посл.
money makes the world go round посл.
in [o. im] Geld schwimmen разг.
to be rolling in money [or in it] разг.
Geld stinkt nicht посл.
there's nothing wrong with money
jdm das Geld aus der Tasche ziehen разг.
to get money out of sb
mit Geld um sich werfen [o. разг. schmeißen]
to throw [or разг. chuck] one's money about [or around] перенос.
um·ge·hen*2 <geht um, ging um, umgegangenumgeht, umging, umgangen> [ʊmˈge:ən] ГЛ. перех. неправ.
1. umgehen (vermeiden):
etw umgehen
to avoid sth
2. umgehen (an etw vorbei handeln):
etw umgehen
to circumvent sth офиц.
Zoll umgehen phrase ТОРГ.
Zoll umgehen
avoid customs duty
Zoll umgehen
avoid tariffs
avoid customs duty
Zoll umgehen
Zoll СУЩ. м. ТОРГ.
Zoll (Behörde)
customs мн.
Zoll СУЩ. м. ТОРГ.
Zoll (Abgabe)
customs duty
Zoll (Abgabe)
tariff
Präsens
ichzolle
duzollst
er/sie/eszollt
wirzollen
ihrzollt
siezollen
Präteritum
ichzollte
duzolltest
er/sie/eszollte
wirzollten
ihrzolltet
siezollten
Perfekt
ichhabegezollt
duhastgezollt
er/sie/eshatgezollt
wirhabengezollt
ihrhabtgezollt
siehabengezollt
Plusquamperfekt
ichhattegezollt
duhattestgezollt
er/sie/eshattegezollt
wirhattengezollt
ihrhattetgezollt
siehattengezollt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auf diese Weise sollte Interessenkonflikten vorgebeugt und sichergestellt werden, dass die Institute achtsam mit den Geldern ihrer Kunden umgehen.
de.wikipedia.org
Er setzte weniger auf den Kampf gegen andere Truppen, sondern plünderte und verheerte die Umgebung von Städten und erpresste von diesen Geld für seinen Abzug.
de.wikipedia.org
Zunächst lehnte es die Bevölkerung in einer Volksabstimmung ab, dafür öffentliche Gelder auszugeben.
de.wikipedia.org
Er fordert nur das ihm zuvor entwendete Geld zurück.
de.wikipedia.org
Geld war im Dorf und der Miliz zu einem grossen Teil abgeschafft.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Verglichen mit den 22 Zoll Modellen erhält man für rund 200,00 Euro mehr nicht nur zwei Zoll mehr Bild, sondern dank der Auflösung von 1.920 x 1.200 Punkten gleichzeitig deutlich mehr Platz auf dem Desktop.
[...]
www.prad.de
[...]
Compared with 22-inch models, you get not only two inches more picture but also significantly more desktop space thanks to the resolution of 1.920 x 1.200 pixels – and that for around 200.00 Euro more.
[...]
www.prad.de
[...]
Ihre Substrate können dabei nicht nur kreisförmig oder rechteckig, mit Größen von kleiner einem Zoll bis sechs Zoll sein, sondern auch aus unterschiedlichen Materialien bestehen:
[...]
www.ipm.fraunhofer.de
[...]
Your substrates may be circular or rectangular, with sizes ranging from less than one inch to six inches, and may even consist of different materials.
[...]
www.ipm.fraunhofer.de
[...]
Download der kostenlosen Windows-kompatible Länge Bereich Konverter-Einheit Preisrechner Software konvertieren Länge Bereich auf und ab Hektar Zoll Meter Zentimeter Meter Hektar großen Quadrat-Meilen Füße Dienstprogramm berechnet Immobilien Wohnung Haus Grundstücke landet Preis
[...]
www.download3k.de
[...]
Download free windows compatible length area unit converter price calculator software convert length area to and from hectare inches meter centimeter yards acre square miles feet utility calculates real estate properties flat house plots lands price
[...]
www.download3k.de
[...]
Die Standardzimmer sind ausgestattet mit einem großen Französischen Bett (1,60 x 2,00 m), 27 Zoll LCD-TV, Telefon, Schreibtisch, kostenlosem LAN-Zugang, sowie Dusche, WC und Fön im Bad.
[...]
www.conventionbureau-karlsruhe.de
[...]
Standard rooms are furnished with a large double bed (1.6 x 2 m), a 27 inch LCD TV, telephone, desk, internet access (chargeable WLAN), and a bathroom complete with shower, toilet and hair dryer.
[...]
www.conventionbureau-karlsruhe.de
[...]
Beispielsweise wurde die Radaufhängung für noch bessere Fahreigenschaften weiter angepasst, die Spurbreite wurde um acht Zentimeter vergrößert, es wurden größere, speziell von dem italienischen Unternehmen Tarox entwickelte Bremsen für maximale Verzögerung angebracht und 17 Zoll große, speziell von der japanischen Marke Rays für den D8 GT geschmiedete Aluminiumräder montiert.
[...]
www.donkervoort.com
[...]
The wheel suspension has been further adapted for even better handling characteristics, the track widened by no less than 8 centimetres, larger, special brakes were developed by the Italian firm Tarox for maximum speed reduction and it is fitted with 17 inch wide alloy wheels specially made for the D8 GT by the Japanese brand Rays.
[...]
www.donkervoort.com

Поиск в словаре