Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
aîné
off

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. ab [ap] НАРЕЧ.

1. ab (weg, entfernt):

ab
off
zur Post geht es an der Kreuzung links ab
the post office is off to the left at the crossroads
weit ab [разг. vom Schuss] sein [o. liegen]
to be far away
weit ab [разг. vom Schuss] sein [o. liegen]
to be out in the sticks разг.
das Lokal ist mir zu weit ab
the pub is too far away
das liegt zu weit ab vom Weg
that's too far off the beaten track

2. ab (abgetrennt):

ab
off
ab sein разг.
to be broken [off]
der Henkel ist ab
the handle has come off [or is broken]
mein Knopf ist ab
I've lost a button
erst muss die alte Farbe ab
first you have to remove the old paint

3. ab (abgehend):

ab
from
Frankfurt ab 19 Uhr, New York an 20 Uhr Ortszeit
departing Frankfurt [at] 19.00, arriving New York [at] 20.00 local time

4. ab ТЕАТР.:

ab
exit
ab Hamlet
Hamlet goes [or departs]

5. ab (in Befehlen):

ab
off
ab, ihr beiden, Hände waschen!
off you two, go and wash your hands!
ab ins Bett!
off to bed!
ab nach Hause!
off home with you!
auf ihr beiden, ab nach oben/unten!
come on both of you, up/down you go!
ab in [o. auf] dein Zimmer!
go to your room!
ab durch die Mitte! разг.
let's beat it! жарг.
Gewehr ab! ВОЕН.
order arms!

Выражения:

ab und zu [o. св-нем. яз. an]
now and then

II. ab [ap] ПРЕДЛОГ +дат.

1. ab (räumlich):

ab
from
wir fliegen ab allen deutschen Flughäfen
we fly from all German airports
der Zug fährt ab Köln
the train departs from Cologne
ab wo?
from where?

2. ab (zeitlich):

ab
from
ab (von bestimmten Zeitpunkt an)
from ... on[wards]
Sie erhalten das Heft ab der nächsten Ausgabe
you will receive the magazine from the next issue onwards
ab heute/kommenden Mai
as of [or from] today/next May
ab jetzt
from now [on]
Kinder ab 14 Jahren
children from the age of 14 up
ab sofort
as of now
ab wann ...
from when ...
ab wann können wir uns anmelden?
from when can we register?
ab wann gelten die neuen Preise?
when do the new prices come into effect?
ab wann [o. welchem Alter] müssen Kinder bezahlen?
from what age do children have to pay?
ab diesem Zeitpunkt
from that time on

3. ab ЭКОН.:

ab
ex
Preis ab Fabrik/Werk
price ex factory/works

4. ab:

ab (von ... aufwärts)
from [... up]
ab (von ... an)
from ... on
ab einem bestimmten Einkommen erhöht sich der Steuersatz
from a certain income up a higher rate of tax has to be paid
ab 100 Stück gewähren wir Rabatt
from 100 pieces [up] we offer a discount
ab welchem Dienstgrad steht einem Wohngeld zu?
from which rank [up] are you entitled to housing allowance?
ich suche ein Geschenk ab €10
I'm looking for a present from €10 on
ab Seite 30/Kapitel 3
from page 30/chapter 3/ [on]

5. ab швейц. (nach):

ab
past
Viertel ab 8
quarter past eight

6. ab швейц. (von):

ab
on
ab Kassette
on tape
zisch ab!
beat it! разг.
zisch ab!
get lost! разг.
zisch ab!
buzz off! разг.
hau ab!
get lost!
hau ab!
scram!
hau ab!
buzz off!
hau ab!
get out of here!
Ballast ab-/über Bord werfen МОР., АВИА.
to discharge [or shed] ballast
Ballast ab-/über Bord werfen перенос. (sich von etwas Unnützem befreien)
to get rid of a burden [or an encumbrance]
etw zwingt Respekt ab
sth demands respect
английский
английский
немецкий
немецкий
wef
gültig ab
dep
fährt ab
dep ship, boat also
legt ab
dep aircraft
fliegt ab
scat!
hau ab
bugger off!
hau ab! разг.
eff off!
hau ab! разг.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

ab Werk phrase ТОРГ.

ab Werk (Lieferbedingung)
ex works
английский
английский
немецкий
немецкий
ex works (Lieferbedingung)
ab Werk

Klett Словарь географических терминов

price ex warehouse
Preis ab Lager
undulating
auf und ab verlaufend

Klett Словарь биологических терминов

blood group A/B/AB/0
Blutgruppe ж. A/B/AB/0

PONS Специальный словарь транспорта

entryship onramp
AB-Auffahrt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

von Ekel erfüllt wandte sie sich ab
filled with disgust she turned away
Ballast ab-/über Bord werfen МОР., АВИА.
to discharge [or shed] ballast
Ballast ab-/über Bord werfen перенос. (sich von etwas Unnützem befreien)
to get rid of a burden [or an encumbrance]
etw abstoßen die Schlange stieß die Haut ab
the snake shed its skin
ich fahre in ein paar Tagen ab
I'll be leaving in a couple of days

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wie am Vortag setzte sich eine elfköpfige Gruppe ab, die sich ungefähr bei 30 Kilometern bildete.
de.wikipedia.org
Ab 2019 sollen planmäßig täglich zwei Dampfzüge verkehren.
de.wikipedia.org
Ab 1921 studierte er Medizin und legte 1928 das erste Staatsexamen ab.
de.wikipedia.org
1719 brannte das Dorf ab, es wurde wieder aufgebaut.
de.wikipedia.org
Von 1916 bis 1918 leistete er seinen Militärdienst ab.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ab" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"ab" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова