немецкий
английский
I. ab [ap] НАРЕЧ.
1. ab (weg, entfernt):
- ab
-
2. ab (abgetrennt):
3. ab (abgehend):
5. ab (in Befehlen):
- ab
-
II. ab [ap] ПРЕДЛОГ +дат.
1. ab (räumlich):
2. ab (zeitlich):
- ab
-
4. ab:
немецкий
английский
ab Werk phrase ТОРГ.
- ab Werk (Lieferbedingung)
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Hotel steht am Rande der Altstadt auf einer markanten Geländekante, die nach Süden zur Aare hin abfällt.
de.wikipedia.org Die sinusförmige Umpolung des Statorfeldes induziert im Rotor eine Spannung, die an den Bürsten abfällt.
de.wikipedia.org Das Ufer sollte dabei flach abfallen und nicht allzu hoch bewachsen sein.
de.wikipedia.org Dabei ergibt sich ein weiterer Nachteil: Der Köder kann durch vorheriges Anfeuchten schon beim Auswerfen abfallen und somit Zeit und Nerven kosten.
de.wikipedia.org Die Temperaturen auf der sonnenzugewandten Seite (Tagseite) des Asteroiden steigen auf 100 °C an, während sie auf der Nachtseite auf −150 °C abfallen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mozart-wein.at Bei einer Bestellung ab 36 Flaschen oder einem Bestellwert ab 240,-- liefern wir - innerhalb Österreichs - frei Haus.
[...][...]
With an order starting from 36 bottles or a purchase order value off , - - we - within Austria - supply with carriage free to 240.
[...][...]
www.jga.uni-jena.de Wenn Sie oder ein Arbeitskollege gerade mit der Dissertation fertig geworden sind und einen passenden Doktorhut gebastelt haben, dann nehmen Sie an unserem Fotowettbewerb "Hut ab!" teil!
[...]
If you or your colleagues have just finished the dissertation and created a nice hat, then take part in our photo competition "Hats off!"!
[...]
prometheus-bildarchiv.de Dies betrifft aber nur die Bilder, bei denen die Verwertungsrechte des Künstlers am Werk (ab 70 Jahre nach dem Tod des Künstlers) oder die Leistungsschutzrechte eines Fotografen an der Fotografie (ab 50 Jahr nach Erscheinen) nicht mehr berührt werden.
[...][...]
This affects, however, only the images, on which the utilization rights of the artist’s work (starting 70 years after the death of the artist) are not touched anymore or the ancillary copyright of a photographer on the photograph (off 50 year after its appearance) is not affected.
[...][...]
prometheus-bildarchiv.de Dies betrifft aber nur die Bilder, bei denen die Verwertungsrechte des Künstlers am Werk (ab 70 Jahre nach dem Tod des Künstlers) oder die Leistungsschutzrechte eines Fotografen an der Fotografie (ab 50 Jahr nach Erscheinen) nicht mehr berührt werden.
[...][...]
This affects, however, only the images, on which the utilization rights of the artist’s work (starting 70 years after the death of the artist) are not touched anymore or the ancillary copyright of a photographer on the photograph (off 50 year after appearance) is not affected.
[...][...]
zoe-delay.de Noch schnell ins Portugiesenviertel, etwas essen und dann ab nach Hause Berlin.
[...][...]
A quick into Portuguese quarter, something to eat and then off to Home Berlin.
[...]