Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Wannengriff
to form an opinion
немецкий
немецкий
английский
английский
eine Meinung bilden
to form an opinion
eine Meinung beibehalten
to stick to an opinion
eine Meinung vorbringen
to voice [or express] [or offer] one's opinion
eine Meinung anerkennen
to respect an opinion
[s]eine Meinung ändern
to change one's mind
английский
английский
немецкий
немецкий
to form an opinion
sich дат. eine Meinung bilden
to form an opinion about sth
sich дат. eine Meinung über etw вин. bilden
to float an opinion
eine Meinung testen
to entertain an opinion
eine Meinung haben
to stake out an opinion
eine Meinung vertreten
I. bil·den [ˈbɪldn̩] ГЛ. перех.
1. bilden (hervorbringen):
etw bilden
to form sth
ein Insektenstich kann eine Schwellung bilden
an insect bite can cause a swelling
АНАТ. Galle wird in der Gallenblase gebildet
bile is formed in the gall bladder
Galle wird in der Gallenblase gebildet БОТАН.
to grow sth
Galle wird in der Gallenblase gebildet ХИМ.
to produce sth
2. bilden ЛИНГВ. (formen):
etw bilden
to form sth
3. bilden ПОЛИТ. (zusammenstellen):
etw bilden
to form sth
einen Ausschuss/ein Komitee bilden
to set up a committee
4. bilden ФИНАНС. (ansammeln):
etw bilden
to set up sth
ein Vermögen bilden
to build up a fortune
5. bilden (darstellen):
etw bilden
to make up sth
eine Gefahr/ein Problem/eine Regel bilden
to constitute a danger/problem/rule
6. bilden (mit Bildung versehen):
jdn bilden
to educate sb
die vielen Reisen haben ihn spürbar gebildet
his many travels have noticeably broadened his mind
7. bilden ИСК. (formen):
etw [aus etw дат.] bilden
to make sth [from sth]
die Krüge hatte er aus Ton gebildet
he had made the jugs out of clay
II. bil·den [ˈbɪldn̩] ГЛ. возвр. гл.
1. bilden (entstehen):
sich вин. bilden
to produce
sich вин. bilden ХИМ.
to form
sich вин. bilden БОТАН.
to grow
2. bilden (sich Bildung verschaffen):
sich вин. [aus etw дат.] bilden
to educate oneself [from sth]
3. bilden (sich formen):
sich дат. etw [über jdn/etw] bilden
to form sth [about sb/sth]
eine Meinung bilden
to form an opinion
III. bil·den [ˈbɪldn̩] ГЛ. неперех.
bilden
to broaden the mind
Künst·ler(in) <-s, -> [ˈkʏnstlɐ] СУЩ. м.(ж.)
1. Künstler (bildender Künstler):
Künstler(in)
[visual] artist
Künstler(in)
artiste
freischaffender Künstler
free-lance artist
2. Künstler (Könner):
Künstler(in)
genius
Künstler(in)
wizard
Kunst2 <-> СУЩ. ж. kein мн. швейц. (Kachelofen)
Kunst
tiled stove fitted with a stove bench
Kunst1 <-, Künste> [kʊnst, мн. ˈkʏnstə] СУЩ. ж.
1. Kunst ИСК.:
Kunst
art
abstrakte Kunst
abstract art
die bildende Kunst
graphic art
die schönen Künste
the fine arts
2. Kunst kein мн. (Schulfach):
Kunst
art
3. Kunst (Fertigkeit):
Kunst
art
Kunst
skill
das ist eine Kunst für sich
that's an art in itself
die schwarze Kunst
black magic
eine brotlose Kunst sein разг.
to be unprofitable
Dichten ist eine brotlose Kunst
there's no money in poetry
mit seiner Kunst am Ende sein
to be at a total loss
seine Kunst an etw дат. versuchen
to try one's hand at sth
Выражения:
das ist [o. darin besteht] die ganze Kunst
that's all there is to it
was macht die Kunst? разг.
how's it going?
was macht die Kunst? разг.
брит. a. how are tricks?
keine Kunst sein разг.
to be easy [or simple] [or nothing]
ein1 <einer, eine, eines> [ain] НАРЕЧ. (eingeschaltet)
ein
on
Ein/Aus
on/off
I. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ПРИЛ.
ein
one
ein Cent ist heutzutage nicht mehr viel Geld
one [or a] cent isn't worth very much [or doesn't go very far] nowadays
es ist genau ein Uhr
it's one [o'clock] on the dot [or exactly one [o'clock]]
Выражения:
ein für alle Mal[e]
once and for all
jds Ein und Alles
to be sb's all and everything брит.
jds Ein und Alles
to mean everything to sb
meine Liebste, mein Ein und Alles!
my love, my all and everything [or you mean everything to me] !
ein und derselbe/dieselbe/dasselbe
one and the same
II. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] АРТ. неопред.
1. ein (einzeln):
ein
a/an
ein Europäer/Hotel/Umschlag
a European/a hotel/an envelope
ein Mann/eine Frau/ein Kind
a man/woman/child
was bist du doch für ein Dummkopf!
what an idiot!
das ist ein interessanter Vorschlag
that's an interesting suggestion
die Tochter eines Pfarrers
the daughter of a priest
die Tochter eines Pfarrers
a priest's daughter
eine Hitze ist das hier!
it's very hot [or sweltering] [in] here!
was für ein Lärm!
what a noise!
2. ein (jeder):
ein
a/an
eine Wüste ist immer trocken
a desert is [or deserts are] always dry
ei·nen [ˈainən] ГЛ. перех. высок.
etw einen
to unite sth
ei·ne, ei·ner, ei·nes [ˈainə] МЕСТОИМ. неопред.
1. eine (jemand):
eine
someone
eine
somebody
es hat geklingelt, ist da einer?
the doorbell rang, is there someone [or somebody] [or anybody] ?
eines von den Kindern
one of the children
der/die/das eine
[the] one
das eine Buch habe ich schon gelesen
I've already read one of the books [or the one book]
die einen sagen das eine, die anderen gerade das Gegenteil
one lot [or some] say one thing, the other lot say [or [the] others [say]] exactly the opposite
2. eine разг. (man):
eine
one
und das soll noch einer glauben?
and I'm/we're expected to swallow [or believe] that?
3. eine (ein Punkt):
eines [o. eins]
one thing
eines gefällt mir nicht an ihm
[there's] one thing I don't like about him
eines muss klar sein
let's make one thing clear
eines sag ich dir
I'll tell you one thing
halt, noch eins[, ehe ich's vergesse]
and there's one more [or other] thing [before I forget]
Выражения:
einer für alle, alle für einen посл.
all for one and one for all посл.
du bist mir [...] eine(r)! разг.
you're a/an [...] one! брит.
du bist mir aber/ja/vielleicht einer!
you're a right one!
das ist einer!
he's quite a man [or one] !
Mei·nung <-, -en> [ˈmainʊŋ] СУЩ. ж.
Meinung
opinion
Meinung (Anschauung a.)
view
geteilte Meinungen
differing opinions [or views]
geteilter Meinung sein
to have differing opinions [or views]
was diesen Punkt angeht, gehen die Meinungen auseinander
opinions differ on this point
ähnlicher/anderer Meinung sein
to be of a similar/different opinion
bestimmte Meinungen zu etw дат. haben
to have certain opinions [or views] on sth
eine eigene Meinung haben
to have an opinion of one's own
[nicht] der gleichen Meinung sein
to [not] share the same opinion [or view]
die öffentliche Meinung
public opinion [or sentiment]
die öffentliche Meinung
the vox populi лит.
dieser Meinung sein
to be of [or share] this opinion [or view]
einer Meinung sein
to share the same opinion [or view]
einer Meinung sein
to think the same
einer Meinung sein
to be of the same [or of one] mind
jds Meinung [zu etw дат.] kennen
to know sb's opinion [on sth] [or view [of [or on] sth]]
jds Meinung [zu etw дат.] kennen
to know what sb says [on sth]/thinks [of sth]
nach jds Meinung jds Meinung nach
in sb's opinion [or view]
nach jds Meinung jds Meinung nach
in the opinion [or view] of sb
nach jds Meinung jds Meinung nach
to sb's way of thinking
seine Meinung ändern
to change one's mind [or opinion]
seine Meinung beibehalten, bei seiner Meinung bleiben
to stick to [or офиц. persist in] one's opinion
der Meinung sein, dass ...
to be of the opinion [or take the view] that ...
jdm die Meinung sagen разг.
to give sb a piece of one's mind разг.
jds Meinung sein
to be [just] what sb thinks
genau meine Meinung!
exactly what I thought!
Запись в OpenDict
Meinung СУЩ.
die Meinung vertreten, dass ...
to hold the opinion that ...
die Meinung vertreten, dass ...
to be of the opinion that ...
cluster
eine Traube bilden
Präsens
ichbilde
dubildest
er/sie/esbildet
wirbilden
ihrbildet
siebilden
Präteritum
ichbildete
dubildetest
er/sie/esbildete
wirbildeten
ihrbildetet
siebildeten
Perfekt
ichhabegebildet
duhastgebildet
er/sie/eshatgebildet
wirhabengebildet
ihrhabtgebildet
siehabengebildet
Plusquamperfekt
ichhattegebildet
duhattestgebildet
er/sie/eshattegebildet
wirhattengebildet
ihrhattetgebildet
siehattengebildet
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Blattflügelzellen sind erweitert, verlängert rechteckig bis sechsseitig, hyalin und bilden eine gut abgegrenzte Gruppe.
de.wikipedia.org
Diese Vertragstypen bilden lediglich einen Teil der im Alltag vorkommenden Verträge, es gilt die schuldrechtliche Vertragsfreiheit.
de.wikipedia.org
Die schwarzen Oberflügel weisen ein großes weißes Feld auf, das durch die großen Armdecken und die Spitzen der mittleren Armdecken gebildet wird.
de.wikipedia.org
Die Architektur des Brunnens erinnert im oberen Bereich an die einer Säule, deren oberer, mit floralen Reliefs verzierter Teil ihr Kapitell bilden würde.
de.wikipedia.org
Je größer das Stück desto einfacher wird das fehlende Stück neu gebildet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре