Переводы „frdl.“ в словаре немецко » английский

frdl.

frdl. сокращение от freundlich

mit frdl Grüßen

best wishes

Смотри также freundlich , freundlich

freundlich ПРИЛ. ФИНАНС.

Специальная лексика

freundlich (Aktienkurs: leicht ansteigend)

easy

I . freund·lich [ˈfrɔyntlɪç] ПРИЛ.

1. freundlich (liebenswürdig):

freundlich

kind

freundlich [zu jdm] sein

to be kind [to sb]

freundlich [zu jdm] sein

to be good to sb

das ist sehr freundlich von Ihnen

that's very kind [or good] of you

würden Sie so freundlich sein, mir zu helfen?

would you be so kind [or good] as to help me?

2. freundlich (heiter):

freundlich

pleasant

ein freundlicher Himmel

a beckoning sky

freundliches Wetter

pleasant [or fine] weather

bitte recht freundlich!

smile please!

bitte recht freundlich!

say cheese! разг.

3. freundlich (hell, ansprechend):

freundlich

cheerful

ein freundliches Ambiente

a friendly [or congenial] atmosphere

freundliche Farben

cheerful colours [or америк. -ors]

4. freundlich (wohlwollend):

freundlich

friendly

eine freundliche Einstellung gegenüber etw/jdm haben

to have a friendly [or an obliging] attitude towards sb/sth

II . freund·lich [ˈfrɔyntlɪç] НАРЕЧ.

freundlich

in a friendly way

freundlich

kindly

jdn freundlich behandeln

to treat sb in a friendly [or kindly] way

jdn freundlich behandeln

to be friendly to[wards офиц. ] [or kind to] sb

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mit frdl Grüßen

best wishes