Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
стропильная
in Ordnung

в словаре PONS

I. fine1 [faɪn] ПРИЛ.

1. fine предикат., неизм. (acceptable, satisfactory):

fine
in Ordnung разг.
fine
gut <besser, am besten>
seven's fine by me
sieben [Uhr] passt mir gut
ирон. that's all fine, but ...
das ist schön und gut, aber ...

2. fine (admirable, excellent):

fine
glänzend
fine
ausgezeichnet
fine
hervorragend
fine performance, player
großartig
the finest English painting of its time
das beste englische Gemälde seiner Zeit
the finest wines in the world
die erlesensten Weine der Welt
a fine example
ein gutes Beispiel
fine food
ausgezeichnetes Essen

3. fine (unpleasantly intense, nasty):

fine ирон.
schön разг. ирон.
fine ирон.
fein <feiner, am feinsten>
ирон. I had a fine time repairing your car
ich hatte meine helle Freude daran, dein Auto zu reparieren
fine words
schöne Worte ирон.

4. fine (slender, cut small):

fine
fein <feiner, am feinsten>
fine slice
dünn
fine features одобр.
feine Gesichtszüge

5. fine (cloudless, pleasant):

fine
schön
fine weather
schönes Wetter

6. fine:

fine (distinguished, noble)
edel высок.
fine manners
fein <feiner, am feinsten>
fine house
vornehm
fine (sophisticated)
verfeinert
he appealed to my finer feelings
er appellierte an meine edleren Gefühle
fine character
edler Mensch

7. fine:

fine (understated)
fein <feiner, am feinsten>
fine (ingenious)
scharfsinnig
перенос. there's a fine line between genius and madness
Genie und Wahnsinn liegen oft nah beieinander
fine distinction
feiner Unterschied
fine nuance
feine Nuance
finer points
Feinheiten pl
not to put too fine a point on it ...
um ganz offen zu sein ...

II. fine1 [faɪn] НАРЕЧ.

1. fine неизм. (acceptably, all right):

fine
fein <feiner, am feinsten>
fine
[sehr] gut разг.
fine
prima
to feel fine
sich вин. gut fühlen
to suit sb fine
jdm [sehr] gut passen
to work fine
gut funktionieren

2. fine (thinly):

fine
fein <feiner, am feinsten>
the garlic wasn't cut fine enough
der Knoblauch war nicht fein genug geschnitten

Выражения:

to cut sth fine
etw mit Mühe und Not erreichen

I. fine2 [faɪn] СУЩ.

fine (punishment)
Geldstrafe ж. <-, -n>
fine (for minor offences)
Geldbuße ж. <-, -n>
fine (for minor offences)
Bußgeld ср.
fine (administrative)
Ordnungsgeld ср. <-(e)s, -er>
fine (administrative)
Organstrafmandat ср. австр.
heavy/small fine
hohe/niedrige Geldstrafe

II. fine2 [faɪn] ГЛ. перех.

to fine sb [for sth]
jdn [wegen einer S. род.] zu einer Geldstrafe verurteilen
to fine sb [for sth] (for minor offences)
gegen jdn [wegen einer S. род.] ein Bußgeld verhängen
FIFA fined the club $50,000 for bribing the referee
die FIFA verurteilte den Klub zu einer Geldstrafe von 50.000 Dollar für die Bestechung des Schiedsrichters

fine ˈart СУЩ., fine ˈarts СУЩ. мн. (creative art)

fine art
schöne Künste
she's a great lover of fine art
sie ist eine große Liebhaberin der schönen Künste

ˈfine print СУЩ. no pl

the fine print
das Kleingedruckte

ˈfine-grained ПРИЛ.

1. fine-grained (detailed):

fine-grained
eingehend
fine-grained
detailgenau

2. fine-grained (consisting of small particles):

fine-grained
feinkörnig

me·dium-ˈfine ПРИЛ. неизм.

medium-fine
mittel[fein]
medium-fine [ballpoint] pen
mittelfeiner Kugelschreiber

fine ˈounce СУЩ.

fine ounce
Feinunze ж. <-, -n>

fine-ˈtune ГЛ. перех.

to fine-tune sth
etw fein [o. genau] abstimmen
перенос. to fine-tune the economy
die Wirtschaftsfaktoren genau aufeinander abstimmen

fine ˈgold СУЩ. no pl

fine gold
Feingold ср. <-(e)s> kein pl
Запись в OpenDict

fine chemical СУЩ.

fine chemical
Feinchemikalie ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

fine СУЩ. ЭКОН.

fine
Ordnungsgeld ср.

fine (troy) ounce СУЩ. ФИНАНС.

fine (troy) ounce
Troyunze Feingold ж.

enforcement fine СУЩ. ЭКОН.

enforcement fine
Zwangsgeld ср.

fine-tuning СУЩ. КОНТРОЛ.

fine-tuning
Verfeinerung ж.

fine gold СУЩ. ФИНАНС.

fine gold
Feingold ср.

administrative fine matter СУЩ. ЭКОН.

administrative fine matter
Bußgeldsache ж.

fine tuning operation СУЩ. ФИНАНС.

fine tuning operation
Feinsteuerungsoperation ж.

troy ounce of fine gold СУЩ. ФИНАНС.

troy ounce of fine gold
Troyunze Feingold ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Verfeinerung
fine-tuning
Zwangsgeld
enforcement fine

Klett Словарь биологических терминов

fine grain sediment СУЩ.

fine grain sediment
feinkörniges Sediment

fine adjustment knob СУЩ.

fine adjustment knob
Feintrieb

PONS Специальный словарь транспорта

fine stone chippings брит., fine stone chips америк. БЕЗОП. ДВИЖ.

fine stone chippings
Splitt
Present
Ifine
youfine
he/she/itfines
wefine
youfine
theyfine
Past
Ifined
youfined
he/she/itfined
wefined
youfined
theyfined
Present Perfect
Ihavefined
youhavefined
he/she/ithasfined
wehavefined
youhavefined
theyhavefined
Past Perfect
Ihadfined
youhadfined
he/she/ithadfined
wehadfined
youhadfined
theyhadfined
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she's a great lover of fine art
sie ist eine große Liebhaberin der schönen Künste
crush the almonds into a fine powder
die Mandeln fein mahlen
to banquet sb on fine food and drink
jdn festlich bewirten
to be excepted from a fine/tax
eine Geldstrafe/eine Steuer nicht bezahlen müssen
to let sb off with a fine/warning
jdn mit einer Geldstrafe/Verwarnung davonkommen lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Such figures corresponded to 635 tonnes of fine gold, or 20.42 million troy ounces.
en.wikipedia.org
Gray also built up huge collections of fine art, antique books and rare plants.
en.wikipedia.org
Many wildlife species use its acorns as food, and cherrybark oak makes a fine shade tree.
en.wikipedia.org
The license fee was $150 (roughly $ in modern dollars), with any violation punishable by a fine of $10.
en.wikipedia.org
The fine imposed on father and son for their delinquency amounted to over 6,000.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "fine" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский