Переводы „gibt nichts“ в словаре немецко » английский

(Перейти к англо » немецкий)

da gibt es nichts! разг.

there are no two ways about it

es gibt nichts Schöneres als ...

there is [or could be] nothing nicer than ...

es gibt nichts Schlimmeres als ...

there's nothing worse than ...

es gibt nichts Verkehrteres, als ...

there's nothing worse than ...

daran gibt es nichts zu deuteln!

there are no ifs and buts about it!

da gibt es gar nichts zu lachen

it's no laughing matter

es gibt auf dem Markt nichts Besseres

it's the best on the market

es gibt hier nichts zu sehen

there's nothing to see here

nichts auf etw вин. geben

to think nothing of sth

seine Lieder sind einmalig, da gibt es nichts!

there's no doubt about it, his songs are unique

daran ist nicht zu rütteln , daran gibt es nichts zu rütteln

there's nothing one/you/we can do about it

daran ist nicht zu rütteln , daran gibt es nichts zu rütteln

there's no doubt about it

es gibt nichts Schöneres als ein kaltes Bier

nothing beats a cold beer разг.

es gibt nichts Schöneres, als sommers im Garten zu sitzen

there's nothing more pleasant than sitting in the garden in summer

du brauchst mir nichts mit auf den Weg zu geben, ich weiß das schon

I don't need you to tell me anything, I already know

Переводы „gibt nichts“ в словаре англо » немецкий

(Перейти к немецко » английский)

there's nothing to see (after accident)

hier gibt's nichts zu sehen!

there's nothing to discuss

es gibt nichts zu besprechen

you can't quarrel with that

daran gibt es nichts auszusetzen

the road to hell is paved with good intentions посл.

es gibt nichts Gutes, außer man tut es посл.