немецкий
английский
I. schon [ʃo:n] НАРЕЧ.
1. schon (bereits):
2. schon (danach):
4. schon (wirklich):
5. schon (früher):
6. schon (inzwischen):
7. schon (allein):
II. schon [ʃo:n] ЧАСТ.
1. schon (wirklich):
2. schon разг. (endlich):
3. schon (aber):
4. schon (irgendwie):
5. schon (irgendwann):
6. schon (eigentlich):
7. schon (andererseits):
8. schon usu уничиж. (ausgerechnet):
9. schon (nur):
mög·lich [ˈmø:klɪç] ПРИЛ.
1. möglich определит. (denkbar):
3. möglich предикат. (durchführbar):
ja [ja:] ЧАСТ.
1. ja (zustimmend):
2. ja (fragend: so? tatsächlich?):
3. ja (warnend: bloß):
4. ja (abschwächend, einschränkend: schließlich):
5. ja (verstärkend: und zwar):
6. ja (anerkennend, triumphierend: doch):
7. ja (bekräftigend: allerdings):
8. ja (na):
9. ja (als Satzabschluss: nicht wahr?):
10. ja (ratlos: nur):
11. ja (beschwichtigend ich komm ja schon!):
Выражения:
I. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] разг. ПРИЛ. предикат.
1. allein (ohne andere):
3. allein (ohne Hilfe):
II. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] разг. НАРЕЧ.
1. allein (bereits):
2. allein (ausschließlich):
3. allein (ohne Hilfe):
4. allein:
schon НАРЕЧ.
- schon
-
I. schön [ʃø:n] ПРИЛ.
1. schön (anziehend):
2. schön (ansprechend):
3. schön Wetter a.:
4. schön bes. св-нем. яз. (gut):
5. schön siehe auch сущ. (in Höflichkeitsformeln):
6. schön разг. (einverstanden):
7. schön разг. (beträchtlich):
8. schön ирон. разг. (unschön):
9. schön ирон. (verblüffend):
II. schön [ʃø:n] НАРЕЧ.
1. schön (anziehend):
2. schön (angenehm):
3. schön (gut):
5. schön разг. (angebracht):
bit·te [ˈbɪtə] МЕЖД.
1. bitte (höflich auffordernd):
2. bitte (zustimmend):
3. bitte (Dank erwidernd):
5. bitte (um Wiederholung bittend):
6. bitte (drückt Erstaunen aus):
7. bitte (drückt aus, dass etw nicht unerwartet war):
8. bitte (sarkastisch):
Stück <-[e]s, -e [o. nach Zahlenangaben -]> [ʃtʏk] СУЩ. ср.
1. Stück (bestimmte Menge):
2. Stück (einzelner Artikel):
3. Stück (besonderer Gegenstand):
4. Stück (Teil):
5. Stück (Abschnitt):
9. Stück уничиж. разг. (Subjekt):
Выражения:
Stan·ge <-, -n> [ˈʃtaŋə] СУЩ. ж.
Выражения:
Li·te·ra·tur <-, -en> [lɪtəraˈtu:ɐ̯] СУЩ. ж.
1. Literatur ЛИТ.:
-
- literature no мн., no неопред. арт.
2. Literatur kein мн. ИЗДАТ. (Veröffentlichungen):
-
- literature no мн., no неопред. арт.
Kunst1 <-, Künste> [kʊnst, мн. ˈkʏnstə] СУЩ. ж.
1. Kunst ИСК.:
3. Kunst (Fertigkeit):
I. ganz [gants] ПРИЛ. неизм.
1. ganz определит., + ед. сущ.:
2. ganz определит., + мн. сущ. разг. (alle):
3. ganz определит. (mit Zahlwort):
5. ganz разг. (unbeschädigt):
6. ganz определит. разг.:
II. ganz [gants] НАРЕЧ.
1. ganz:
2. ganz (ziemlich):
3. ganz (vollständig):
4. ganz (über und über, durch und durch):
5. ganz (absolut):
dan·ke МЕЖД.
Be·sche·rung <-, -en> СУЩ. ж.
Выражения:
I. scho·nen [ˈʃo:nən] ГЛ. перех.
2. schonen (nicht überbeanspruchen):
3. schonen (vorsichtig einwirken):
4. schonen (Rücksicht nehmen):
Schön- und Wi·der·druck СУЩ. м. ТИПОГР.
| ich | schöne |
|---|---|
| du | schönst |
| er/sie/es | schönt |
| wir | schönen |
| ihr | schönt |
| sie | schönen |
| ich | schönte |
|---|---|
| du | schöntest |
| er/sie/es | schönte |
| wir | schönten |
| ihr | schöntet |
| sie | schönten |
| ich | habe | geschönt |
|---|---|---|
| du | hast | geschönt |
| er/sie/es | hat | geschönt |
| wir | haben | geschönt |
| ihr | habt | geschönt |
| sie | haben | geschönt |
| ich | hatte | geschönt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschönt |
| er/sie/es | hatte | geschönt |
| wir | hatten | geschönt |
| ihr | hattet | geschönt |
| sie | hatten | geschönt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der damaligen Zeit war es für ihn als Pastor möglich, offiziell dem Schulwesen in seiner Gemeinde vorzustehen.
de.wikipedia.org Möglich wäre ein einzelner hell leuchtender Stern, wie ihn der Maler in seinem Brief beschreibt.
de.wikipedia.org Nur durch die Mitwirkung der Polizei (wie auch des übrigen staatlichen Beamtenapparates) war die Umsetzung nationalsozialistischer Gesetze (beispielsweise der Rassengesetze) möglich.
de.wikipedia.org Anfang des neuen Jahrtausends begann jedoch etwas, was bis dahin keiner für möglich gehalten hatte, die Tradition des Sauwadelessens bröckelte.
de.wikipedia.org Der Hauptvorteil der noppenlosen Bauweise sind neue Konstruktionsmethoden, die vorher nicht möglich waren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kettererkunst.de Früh schon fotografiert der Künstler sich jeweils am Ende eines Tages selbst, in immer gleichem weißen Hemd, gleicher Situation vor der soeben bearbeiteten Leinwand und mit gleichem Gesichtsausdruck.
[...][...]
From an early point on the artist began to shoot a picture of himself at the end of the work day, always wearing the same white shirt, in the ever same situation in front of the canvas he has just been working on and with the same expression on his face.
[...][...]
www.mpa-garching.mpg.de Eine Lösung für dieses Problem, die schon früh vorgeschlagen wurde, ist, dass eine Galaxie Masse in Form von Explosionen verlieren kann, was zu einer irreversiblen Expansion der Umlaufbahnen der Sterne und der Dunklen Materie im Zentrum des Halos führt.
[...][...]
One solution to this problem, that was proposed early on, is as a galaxy loses mass in the form of explosions this can lead to an irreversible expansion of the orbits of stars and dark matter near the centre of the halo.
[...][...]
www.bergstrasse.de Ein tadelloser Sonnentag, der schon früh sehr warm war.
[...][...]
A fabulously sunny day which was already warm quite early on.
[...][...]
foundation.generali.at Heute besitzen ihre In- stallationen höchste Aktualität, hat die Künstlerin doch schon früh gegenwärtige Praktiken und Themen vorweggenommen.
[...][...]
Today, her installations have come to be most timely, as the artist early on anticipated present-day practices and themes.
[...][...]
www.musee-chateau-doex.ch Sehr früh schon haben zwei Künstler der Gegend Papier und Schere gewählt, um damit ihr Talent und ihre künstlerischen Empfindungen auszudrücken.
[...][...]
Early on, two local artists chose paper and scissors to express their talent and their emotional impressions.
[...]