Переводы „hin-und“ в словаре немецко » английский

hin- und her·be·we·gen* [ˈhɪn ʊnt ˈhe:ɐ̯-] ГЛ. перех.

etw hin- und herbewegen

to move sth back and forth [or to and fro]

sich вин. hin- und herbewegen

to move back and forth

sich вин. zur Musik hin- und herbewegen

to rock [or move back and forth] to music/the music

I . hin- und her·fah·ren неправ. ГЛ. неперех. +sein

hin- und herfahren

to travel back and forth [or to and fro]

II . hin- und her·fah·ren неправ. ГЛ. перех.

jdn hin- und herfahren

to drive sb back and forth [or to and fro]

Hin- und Her·fahrt [ˈhɪnʔʊntˈhe:ɐ̯fa:ɐ̯t] СУЩ. ж.

Hin- und Herfahrt

journey there and back брит.

Hin- und Herfahrt

round trip

Hin·und·her·ge·re·de, Hin-und-Her-Ge·re·de СУЩ. ср. разг.

Hinundhergerede

aimless chatter

Hinundhergerede (Streit)

argy-bargy брит. разг.

Hin- und Her·rei·se СУЩ. ж.

Hin- und Herreise

return trip

Hin- und Herreise

journey there and back брит.

Hin- und Herreise

round trip

Hin- und Her·weg СУЩ. м.

Hin- und Herweg

way there and back

Hin- und Rück·fahr·kar·te СУЩ. ж.

Hin- und Rückfahrkarte

return [or америк. round-trip] ticket

Hin- und Rück·fahrt СУЩ. ж.

Hin- und Rückfahrt

return journey

einfache Fahrt oder Hin- und Rückfahrt?

single or return?

Hin- und Rück·flug СУЩ. м.

Hin- und Rückflug

return flight

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hin und her laufen

to run to and fro

das Hin und Her (Kommen und Gehen)

the to-ing and fro-ing

hin- und hergerissen sein

to be unable to decide [or unable to make up one's mind]

hin und zurück

there and back

Hin- und Rückreise

both ways разг.

hin und her

back and forth

hin und wieder

from time to time

sich вин. hin- und herbewegen

to move back and forth

Показать ещё

hin und zurück oder einfach?

single or return?

einfache Fahrt oder Hin- und Rückfahrt?

single or return?

nicht hin und nicht her reichen разг.

to be nowhere near [or nothing like] enough разг.

die Kinder sprangen hin und her

the children leapt [or jumped] about

[innerlich] hin und her gerissen sein/werden

to be torn [two ways]

auf dem Stuhl hin und her rutschen

to fidget [or shift around] on one's chair

Скрыть